Примеры использования Te voy a mandar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te voy a mandar la cuenta.
Tal vez podrias servir de algo o te voy a mandar a flotar en el Sena.
Te voy a mandar una foto.
Я посылаю вам фотографию.Juro por Cristo, Morgan, después de este caso te voy a mandar a una evaluación psiquiátrica.
Клянусь Богом, Морган, на этот раз, я точно тебя отправлю к психиатру.Te voy a mandar allí.
Я собираюсь послать тебя туда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Yo no te voy a mandar al orfanato.
Я не отправлю тебя в приют.Te voy a mandar una fotografía.
Высылаю тебе фотографию.Gob, te voy a mandar un paquete.
Джоуб, я высылаю тебе посылку.Te voy a mandar a casa.
Я отсылаю тебя домой.Te voy a mandar a casa.
Я отправляю тебя домой.Te voy a mandar un libro sobre moscas.
Я пришлю тебе книгу о мухах.Te voy a mandar salchichas y queso.
Te voy a mandar a Rikers.
Te voy a mandar a sacar una tomografía.
Отправлю вас на КТ.Te voy a mandar con nuestra gente en las montañas.
Я отправлю тебя к моим людям в горы.No te voy a mandar de vuelta a Cuba.
Я не отошлю тебя назад на Кубу.Te voy a mandar algo; no de mi pasado, del tuyo.
Я посылаю тебе что-то- не из моего прошлого, из твоего.Te voy a mandar fuera. todavía hay tiempo. con 100£ para que te compres la ropa que quieras.
Я собираюсь послать тебя- есть еще раз- с£ 100, чтобы купить все, что одежду вы любите.¿No te van a mandar a Plymouth realmente, Jefe?
Они ведь не отправят вас в Плимут, шеф?Sarah te va a mandar a Texas!
Теперь Сара отправит ее в Техас!Te van a mandar de regreso a la Academia.
А тебя отправляют обратно в Академию.Te iba a mandar una postal.
Я собирался послать тебе открытку.¿Qué tipo de regalo te va a mandar?
И какой подарок она тебе пришлет?Ahora te va a mandar rayos de seguridad y aceptación completa.
Она посылает к тебе лучи спокойствия и доброты.No te van a mandar galletas sin propósito.
Вряд ли они пришлют тебе печенье без всякой цели.Temo que te vaya a mandar lejos de nuevo.
Я боюсь, что она отошлет тебя снова.Sabía que te iba a mandar a ti, Gabriel.
Papá,…¿puedes decirme a qué cárcel te van a mandar?
Папа, Si se recibe una llamada y alega que alguien que alguien que las semillas guardadas, te van a mandar a un investigador a cabo para examinar la cuestión.
Если кто-то позвонит и кто-то заявит о факте сохранения кем-то семян, они посылают следователя для сбора информации.El jurado simplemente te va a mirar… va a ver ese careto horrible y esos tatuajes y cicatrices y… se van a ir a tomar un café y un donut a la sala de deliberación… yluego te van a mandar derecho a San Quintín… para el resto de tu vida.
Присяжные только глянут на 
