Примеры использования Tenemos cuidado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mejor tenemos cuidado.
Y se hará más pequeña si no tenemos cuidado.
И если мы не будем осторожны.No si tenemos cuidado.
Нет, если они будут осторожны.Tú lo has dicho: si tenemos cuidado.
Как ты говоришь, если будем осторожничать.Si no tenemos cuidado, los perderemos, y no los atraparemos.
Если не будем осторожны, то не сможем их догнать.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
especial cuidadocarentes de cuidado parental
los cuidados paliativos
solo ten cuidadoalternativas de cuidadomejor cuidado
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
cuidado de los niños
el cuidado de niños
cuidado con la cabeza
cuidado de hijos
centros de cuidadocuidado de los huérfanos
Больше
Veremos las nuestras en el, si no tenemos cuidado.
Он Si no tenemos cuidado, causará más daño que beneficio.
Если не будем осторожны, то причини ей больше вреда, чем пользы.Que montón de ciudad. Si no tenemos cuidado, podemos perdernos aquí.
Si no tenemos cuidado, perderemos al capitán y quedaremos atrapados.
Если не будем осторожны, то потеряем капитана и окажемся в ловушке.Y nos va arrastrar con ella si no tenemos cuidado.
И она утащит Si no tenemos cuidado, nos va a pasar a todos.
Если мы не будем внимательны, это произойдет со всеми Este puede ser un precedente si no tenemos cuidado.
Это может создать прецедент, если мы не будем проявлять осторожность в этом вопросе.Y si no tenemos cuidado,- nos va a acabar jodiendo bien.
А если мы не будем осторожны, это может вылезти Quiero ayudar a Siete tanto como cualquiera, pero si no tenemos cuidado, todos terminaremos con nodos corticales.
Я хочу помочь Седьмой не меньше остальных, но если мы не будем осторожными, можем все оказаться с кортикальными узлами.Si no tenemos cuidado, ella nos venderá para su propio beneficio.
Если не будем осторожными, она нас предаст в собственных корыстных целях.Sabes que si tú y yo no tenemos cuidado, podríamos ver como esto acaba.
Знаешь, если бы ты и я не осторожничали мы могли бы проглядеть это.Si no tenemos cuidado, el balance de este viaje será la muerte brutal del artista más grande que jamás existió.
Если мы не будем осторожны… результатом нашего небольшого путешествия станет убийство величайшего художника на свете.Lo sé, pero te digo, si no tenemos cuidado, alguien le hará algo, y tendrá suerte si solo lo demandan.
Я знаю, но я о том, что если мы не будем осторожны, кто-то сделает ему что-то, и Si no tenemos cuidado, este puede ser el peligro más grande al que nos enfrentemos, ya que muchos peligros acechan bajo la superficie de la anarquía que impera en la materia.
Если не проявлять осторожности, то эта проблема может превратиться в самую серьезную из всех нависающих над нами угроз, поскольку за завесой анархии в этом вопросе прячутся многочисленные опасности.Dice que si no tenemos cuidado, la raza blanca será exterminada!
Дело в том, что если мы будем беспечны белая раса растворится. Нет, так оно и Si no tenemos cuidado, un equipo de asalto de la Marina invadiendo una clínica.
Если мы не будем осторожны, группа морской пехоты атакует медицинскую клинику.Tendremos cuidado, pero tenemos que luchar.
Tendremos cuidado.
Мы будем осторожны.No prisioneros, simplemente tendremos cuidado.
Не заключенные. Мы просто будем осторожны.Bueno, tendremos cuidado,¿vale?
Ну, мы будем осторожны.Sí, tendremos cuidado.
Да, мы будем осторожны.Tendremos cuidado, te lo prometo.
Мы будем осторожны, обещаю тебе.Es un riesgo, pero tendremos cuidado.
Это рискованно, но мы будем осторожны.Tengan cuidado!
