Примеры использования Tres exámenes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tendremos tres exámenes, dos pruebas.
У нас будет три экзамена и два зачета.La sesión de la mañana delexamen entre homólogos tripartito se dedicó a la presentación de los tres exámenes y su evaluación comparativa.
Утреннее заседание трехстороннегоэкспертного Tengo tres exámenes más después del almuerzo.
У меня еще три предмета на после обеда.Se van a iniciar otros tres exámenes en África.
Еще три обзора НТИП будут проведены в Африке.Iii Tres exámenes de la vigilancia de la aplicación de instrumentos jurídicos;
Люди также переводят
El Consejo llevó a cabo tres exámenes de esas sanciones;
Совет провел три обзора этих санкций;Se consignaron en la lista para los próximos años otros 10 elementos,siete los cuales eran proyectos a nivel de todo el sistema y tres exámenes de la gestión y administración.
Еще 10 проектов, а именно семь проектов общесистемного характера и три обзора систем руководства и управления, были включены в список для реализации в последующие годы.Si se tiene menos de tres exámenes, nada cambia.
Если у вас менее трех отзывов, ничего не изменится.Por lo menos tres exámenes o evaluaciones programáticas realizadas en 2008-2009 se traducen en cambios observables y documentados en la gestión y las estrategias de programas Función 5.
Внесение заметных, документально подтвержденных изменений в программные стратегии иметоды управления по результатам по крайней мере трех обзоров или оценок программ в 2008- 2009 годах.También se están proponiendo tres exámenes regionales.
Tuve que hacer tres exámenes… para tener el privilegio de comprar esto.
Я должен был сдать три экзамена за право купить это.La Reunión conjunta sobre residuos de plaguicidas de la FAO/OMS(JMPR) estableció una ingesta diaria admisible(ADI)de 0,005 mg/kg/ bw en sus primeros tres exámenes del paratión en 1963, 1965 y 1967.
При первых трех рассмотрениях паратиона Совместным совещанием ФАО/ ВОЗ по пестицидным остаткам( ССПО) в 1963, 1965 и 1967 годах допустимое суточное поступление( ДСП) устанавливалось на уровне, 005 мг/ кг м. т.Se iniciaron y terminaron tres exámenes de mitad de período.
Были проведены и завершены три среднесрочных обзора.Otros tres exámenes fueron propuestos por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y la Junta de Auditores como consecuencia de un estrechamiento de la cooperación tripartita con esos servicios de supervisión.
Еще три обзора были предложены Управлением служб внутреннего надзора и Комиссией ревизоров в результате более тесного трехстороннего сотрудничества с указанными надзорными органами.Robó las respuestas de tres exámenes parciales, Sr. Kahn.
Solicitó que se realizaran tres exámenes de la ronda de censos de 2020, al comienzo, a mitad y al final del ciclo, con objeto de prestar atención adecuada y puntual a los posibles problemas censales;
Просила обеспечить проведение трех обзоров раунда переписей 2020 года-- в начале, в середине и в конце,-- дабы можно было своевременно уделять надлежащее внимание проблемам, возникающим в ходе переписей;En lo tocante a la política del Gobierno en relación con el derecho a la alimentación, a la salud y a la educación,se refirió al octavo Plan estratégico de desarrollo y los tres exámenes anuales de objetivos específicos, estrategias y programas para un análisis sectorial.
Касательно проводимой правительством политики в отношении права En 1997, el Consejo realizó tres exámenes los días 14 de marzo, 10 de julio y 7 de noviembre.
В 1997 году Совет провел три обзора: 14 марта, 10 июля и 7 ноября.En respuesta a esta petición, la secretaría planea realizar pruebas iniciales y una síntesis y evaluación de todos los inventarios presentados en 2002 utilizando el FCI, así como organizar un examen documental,un estudio centralizado y tres exámenes en los países.
В соответствии с этой просьбой секретариат планирует провести первоначальные проверки и обобщение и оценку всех кадастров ПГ, представленных в 2002 году с использованием ОСД, а также организовать одно Siete proyectos referentes a todo el sistema y tres exámenes de la gestión y administración se incluyeron en la lista para años futuros.
Семь проектов общесистемного характера и три обзора систем руководства и управления были включены в список для реализации в последующие годы.De los tres exámenes relativos a una sola organización, dos han sido solicitados por los órganos legislativos y uno permitirá que la DCI lleve a cabo una serie de exámenes sobre la administración y la gestión de todos los organismos especializados.
Из трех обзоров, касающихся отдельных организаций, два Hasta la fecha cuatro Estados parte han realizado tres exámenes; 27 Estados parte han realizado dos exámenes, y 67 Estados parte han realizado un examen. .
К настоящему времени четыре государства- участника провели три обзора; 27 государств- участников провели два Se calcula que para el proceso de examen técnico que comenzará en 2003 se necesitará un total de 210.000 dólares al año aproximadamente(suponiendo que se realicen una síntesis y evaluación,ocho exámenes en los países, tres exámenes documentales y tres estudios centralizados al año).
Ожидается, что для процесса технического Hasta la fecha,32 Estados parte han realizado o han aceptado realizar tres exámenes cada uno, que es el número máximo de exámenes que un Estado debe efectuar durante un ciclo.
К настоящему времени32 государства- участника уже провели или согласились провести по три обзора, что является максимальным числом Misiones de seguimiento En 1999 el FNUAP realizó tres exámenes in situ sobre el grado de adecuación de las medidas adoptadas en dos oficinas exteriores y en una oficina del grupo de servicios técnicos a los países en cuanto a la aplicación de las recomendaciones de los auditores.
В 1999 году ЮНФПА провел на местах три обзора эффективности мер, принятых в двух страновых отделениях и одном подразделении страновой группы поддержки СГП в целях выполнения рекомендаций ревизоров.En un mundo en que los mecanismos de derechos humanos operan en escalas de ejecución considerablemente menores a 10 años(durante los cuales, por ejemplo,un Estado podría someterse a tres exámenes periódicos universales), conviene tener en cuenta la forma en que la percepción de una moratoria puede alterar las circunstancias de casos concretos.
В мире, где правозащитные механизмы планируют свою работу на основе сроков, продолжительность которых значительно меньше 10 лет( в ходе которых, например,государство может пройти процедуру универсального периодического обзора три раза), целесообразно изучить вопрос о том, как восприятие моратория может повлиять на перспективы разбирательства конкретных дел.Hasta la fecha cuatro Estados parte han realizado tres exámenes; 48 Estados parte han realizado dos exámenes; 98 Estados parte han realizado un examen y 14 Estados parte todavía no han realizado ningún examen. .
По состоянию на сегодняшний день четыре государства- участника провели три обзора; 48 государств- участников- дваLa Comisión Consultiva observa que, tanto en el informe del Secretario General de 13 de octubre de 2005(S/2005/648, párrs. 19 a 21) como en el proyecto de presupuesto(A/60/724, párrs. 5 a 12),se indica que se realizaron tres exámenes con miras a la reestructuración durante el período 2005/2006: a un examen de la estructura de los componentes administrativos y otros componentes civiles; b una evaluación de la seguridad hecha por el Departamento de Seguridad, tras la cual se propuso un aumento de 24 puestos civiles relacionados con la seguridad; y c una auditoría operacional militar.
Консультативный комитет отмечает на основании доклада Генерального секретаря от 13 октября 2005 года( S/ 2005/ 648, пункты 19- 21) и на основании предлагаемого бюджета( A/ 60/ 724, пункты 5- 12),что в течение 2005/ 06 года было проведено три обзора по вопросам реорганизации: a De conformidad con la decisión 43/101,en que la Comisión de Estadística solicitó que se realizaran tres exámenes de la ronda de censos de 2020, la División de Estadística llevará a cabo esos exámenes con el fin de recabar información sobre las prácticas de los países para la ronda y de determinar cuáles son las dificultades que se presentan y los países que necesitan asistencia.
Во исполнение решения 43/ 101, в котором Статистическая комиссия просила,чтобы цикл переписей 2020 года включал три обзора, Статистический отдел проведет такие Ello incluye la informaciónobtenida del Ministerio de Relaciones Exteriores y tres exámenes realizados por el Servicio Danés de Inmigración, así como las decisiones del Tribunal de la Ciudad de Copenhague, el Tribunal Superior de Dinamarca Oriental y la Junta Danesa de Apelación.
