Примеры использования Tuiteó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Viste lo qué Bret tuiteó?
Ella tuiteó eso como broma.
Она пошлет это в твиттер как шутку.Mulex, por ejemplo, tuiteó:.
Alguien tuiteó una foto tuya en el suelo.
Кто-то твитнул твою фотку на полу.Desde Egipto, Maha Abdoelenein tuiteó:.
Маха Абдоеленейн пишет в Твиттер из Египта:.Mi propia hija tuiteó que tengo una nariz enorme.
Моя дочь написала в Твитере, что у меня огромный нос.Serge Lavrinchuck(@Lavrinchuck) tuiteó:.
Сергей Лавринчук(@ Lavrinchuck) шутливо заметил в Твиттере:.Algún alma caritativa tuiteó esta foto de su marido.
Какая-то добрая душа в Твиттере это фото вашего мужа.Un impresionado y esperanzado@Dilmunite tuiteó:.
Впечатленный и полный надежд@ Dilmunite пишет в Твиттере:.Desde Arabia Saudita, Aziz Shalan tuiteó: @Azizshalan: Gracias Steve.
Азиз Шалан из Саудовской Аравии пишет в Твиттере:@ Azizshalan: Спасибо, Стив.El activista egipcio de derechos humanos Hossam Bahgat tuiteó:.
Египетский правозащитник Хоссам Бахгат написал в Twitter:.Anthony Weiner tuiteó sin querer una foto de su ingle a sus 40.000 seguidores.
Энтони Винер случайно твитнул картинку своего паха 40 тысячам фолловерам.Ni siquiera lo supe hasta que alguien me tuiteó hace un año.
Uno de los vecinos de Nina tuiteó que su garganta estaba rebanada de oreja a oreja.
Один из соседей Нины твитнул, что ей перерезали горло от уха до уха.Su arresto fue confirmado por su hermano, y también por su hijo, quien tuiteó:.
Арест Аль- Юсифа подтвердил его брат, а также сын, который написал твит:.Hoy temprano, él tuiteó que está buscando ir a su restaurante de Sushi favorito para cenar.
Сегодня он оставил Твит, что с нетерпением ожидает ужина в своем любимом суши- ресторане.Park Bong(@jayparkbong), miembro de una organización feminista, tuiteó:.
Парк Бонг(@ jayparkbong), участница феминистской организации, написала в Твиттере:.Krakow tuiteó:"Ansioso por patear de nuevo el trasero de Axe Capital en el póquer mañana por la noche, Copa Alfa".
Краков написал:" Жду не дождусь снова надрать задницу Акс Капитал на Холдеме завтра вечером альфакубок.".La página de tvrain. ru no funciona,ni tampoco las de Slon y Echo Moskvy,” tuiteó@tvrain el 6 de mayo.
Сайт The tvrain. ru не работает,также как и сайты Слон и Эхо Москвы”- написал@ tvrain 6 мая.Ternovsky tuiteó en directo un confuso suceso en el que dos hombres desconocidos disparaban a su vehículo:.
Терновский устроил живую Твиттер трансляцию об этой странной ситуации, в которой двое неизвестных мужчин открыли огонь по его машине:.Son Byung-gwan(@sonkiza),un reportero del sitio de medios ciudadanos surcoreano Ohmynews, tuiteó:.
Сон Бьюн Гван(@ sonkiza), репортер южнокорейского сайта гражданских меди Ohmynews, написал в твиттере:.Trickster107, de Bangkok, quien tuiteó para sus 14 seguidores que cree que nuestro producto provocó el ataque cardíaco de su padre.
Trickster107, из Бангкока, что пишет для своих 14 читателей. Думает, будто наш продукт стал причиной инфаркта его папочки.Lady Gaga ha estado relativamente callada en Twitter… desde su operación de cadera en febrero.Pero hoy rompió su silencio y tuiteó… en apoyo de.
Леди Гага писала сравнительно мало в своем Твиттере после операции на бедре в феврале,но сегодня она нарушила молчание и написала в поддержку.Desde Bahréin, Mohammed Ashor(@MohmdAshoor) tuiteó con un tono de desilusión sobre el modo en que el régimen de su país está lidiando con la oposición.
Мохаммед Ашор из Бахрейна(@ MohmdAshoor) написал с разочарованием о том, как режим его страны обходится с оппозицией.No todos mis compatriotas se sienten desdichados, Geert Wilders, holandés, anti-unión europea,antimusulmán y demagogo tuiteó:"¡Hurra por los británicos!,!
Не всех моих сограждан это огорчило. Голландский демагог Герт Вилдерс,выступающий против ЕС и мусульман, написал в« Твиттере»:« Ура британцам!Maryam también tuiteó la reacción de su hermana Zainab, quien estaba en huelga de hambre por su padre y su esposo detenidos dos meses atrás:.
Марьям также написала о реакции своей сестры Зейнаб, которая два месяца назад объявила голодовку в поддержку своего мужа и отца:.Hace pocas semanas, durante las elecciones parciales de EE. UU, alguien tuiteó que el día de las elecciones debería convertirse en festivo.
Пару недель назад во время промежуточных выборов в Соединенных Штатах кто-то твитнул, что день выборов следовало бы сделать выходным.Sin embargo, Mena Makram tuiteó: Soy cristiana y, por cierto, no voy a votar por Omar Suleiman, y muchos otros serán como yo: no crean que votaremos por alguien que mató a los mártires.
Однако, Мена Макрам написал в Твиттере: Я, христианин, не буду голосовать за Омар Сулеймана, и многие другие не будут. Не думайте, что мы проголосуем за того, на чьей совести смерть мучеников.Sareweshteman celebró la revolución de Libia y tuiteó con cierto pesar"¿dónde están los libios hoy, y dónde los iraníes ahora?".
Sareweshteman отпраздновал революцию Madawi Al Rasheed, un profesor saudita de antropología social, tuiteó: La unidad del Golfo no es como arreglar una alianza entre niños y niñas, sino el futuro de las personas que aspiran a la unidad de otro tipo.
Madawi Al Rasheed( Мадави аль- Рашид), саудовский профессор социальной антропологии, написал: Единство стран Залива- это не установление союза между мальчиками и девочками, а будущие человеческого стремления во имя единства другого типа.
