Примеры использования Virtuosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y virtuosa.
И добродетельные.Y es prudente y virtuosa.
¡Virtuosa y brillante!
Eres virtuosa.
Ты добродетельна.Ella pensó que yo era virtuosa.
Она думала, я порядочная.Y tan virtuosa.
А как целомудренно.Alguien más dócil y virtuosa.
Более кроткой и благонравной.Una mujer virtuosa,¿quién puede hallarla?
Кто найдет жену добродетельную"?No seas tan virtuosa.
Не будь такой привередливой.Virtuosa, o jamás haré contrato con ella;
Добродетельна- или я за нее не дам ни гроша;Voy a vivir una vida virtuosa.
Я буду вести добродетельную жизнь.Mujer virtuosa,¿quién la hallará? Porque su valor sobrepasa a las perlas.
Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;Y dijo de ella que era una"virtuosa".
Lucy es una joven pura y virtuosa, pero a veces me incomoda.
Люси чистая и порядочная девушка, но иногда она шокирует.Asociación comunista virtuosa.
Добродетельная коммунистическая ассоциация.Una chica virtuosa pero lujuriosa, de ojos tanto marrones como azules.
Похотливую, но добродетельную девушку, глаза карие и одновременно голубые.Soy la esposa casta y virtuosa de otro hombre.
Я честная и порядочная жена другого мужчины.No tienes virtud, no eres una persona virtuosa.
Войцек… У Войцека нет добродетели. Он не добродетельный человек.Su virtuosa novia trepó hasta aquí para rescatar a la mocosa mordedora.
Ваша стыдливая женушка только что забралась сюда, чтобы спасти кусачую дрянь.Pero la percepción es que la encontraban demasiado virtuosa.
Но на самом деле вы считаете ее слишком добродетельной.Eres una mujer virtuosa, así que debes saber que seducir a tu propio hermano está mal.
Ты женщина добродетельная, и знаешь, что совращать родного брата, это неправильно.Sí, no tenía idea de que la Lane más joven fuera una virtuosa.
Hace de mi una dama considerada, una mujer virtuosa que se codea con la crema de la buena sociedad.
Он делает из меня знатную даму, достойную женщину, о которой с любовью говорят в приличном обществе.Y apostaría mi vida a que ella no es más virtuosa que yo.
И я буду держать пари на мою жизнь, что она не более добродетельна чем я.En el párrafo 10A del capítulo sobre la conducta virtuosa(Adalko) del Código Nacional(Muluki Ain) también se reitera ese principio.
Эти положения закреплены в пункте 10 А главы о добродетельном поведении" адалко" Национального законодательного кодекса" Милуки аин".Yemima, no puedo ser Rachel.No puede ser como una mujer virtuosa.
Mientras que yo me esforzaba para salvar a una mujer genuinamente virtuosa de una vida de servidumbre, y pena.
В то время как я… пытался спасти действительно порядочную женщину от жизни в рабстве и сожалении.Estamos en el mismo caso, un caso gordo y ella es una de esas Goody Two- Shoes(NT: persona muy virtuosa).
No quiere decir, mirada rica y yo sólo voy al respecto, desde luego, no industriosos y virtuosa, y, ciertamente, puesto que.
Не сказать, выглядят богатыми а я только собираюсь об этом, конечно, не трудолюбивые и добродетельные, и, конечно, так как.El Sr. Jonas quisiera dedicárselo a la dama más refinada y totalmente bondadosa, la más excelente, virtuosa.
Мистер Джонас хотел бы посвятить это самой милой,… во всем добродетельной, самой прекрасной, целомудренной леди.
