ВИРТУОЗ на Испанском - Испанский перевод

• virtuoso

Примеры использования Виртуоз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не такой уж виртуоз.
No soy tan bueno.

Виртуоз стамески!
Era un mago del cincel!

Флорентийский виртуоз.
El virtuoso florentino.

Аэрошок 2012- виртуозы.
Aeroshok 2012- göy virtuosos.

Он виртуоз из Чайна-таун*.
Porque él es ajetreo de Chi-town.

Этот парень- виртуоз.
Este tipo es un artista.

Какой виртуоз. Абсолютно. Лови Смит.
¡Qué clase! Lovie Smith.

Он будет великим виртуозом.
Será un gran virtuoso.

Музыканта- виртуоза, который был к тому же геем.
Un musico genial, quien era gay.

Хотел стать виртуозом.
Hubiera preferido ser un virtuoso.

Альфред Корто, пианист- виртуоз?
Alfred Cortot, el pianista virtuoso?

Меня считают виртуозом ударных инструментов.
Me consideran un virtuoso de la batería.-¿En.

Папа, разумеется, был виртуозом.
Por supuesto, papá era un virtuoso.

Он гений- виртуоз который хочет свободного будущего.
Es un genio virtuoso que quiere liberar el futuro.

Давайте начнем с Галльско- Кельтского виртуоза.
Vamos a comenzar con el virtuoso galo celta.

Эти 500 миллионов человек- виртуозы в своем деле.
Millones de personas que son extraordinariamente buenos en algo.

Разумеется, на ней должен играть виртуоз.
Por supuesto, debe ser tocado por un maestro.

Я виртуоз, но это не важно, ведьдля укулеле главное- мысль.
No soy una virtuosa, pero con el ukelele, lo que importa es la intención.

Фальсификатор нового поколения, технический виртуоз".
Una nueva generación de falsificador, virtuoso tecnológico".

Ну, Никлаус- виртуоз по втискиванию своих братьев и сестер в ограниченные пространства.
Bueno, Niklaus es el virtuoso en meter a sus hermanos en espacios confinados.

Да, я понятия не имел, что младшая Лэйн такой виртуоз.
Sí, no tenía idea de que la Lane más joven fuera una virtuosa.

Ребенка- виртуоза вскоре пригласили в Германию, чтобы повторить там его выступление.
El niño virtuoso fue invitado poco después a Alemania para repetir su actuación.

В следующей книге великолепная Эми стала виртуозом.
En el siguiente libro, la Asombrosa Amy se convirtió en un prodigio.

Виртуозом подобного манипулирования является белорусский президент Александр Лукашенко.
El virtuoso de este tipo de manipulación es el presidente bielorruso, Alexander Lukashenko.

Ты правда подумал, что я просто взял и стал пианистом- виртуозом, пап?
¿De verdad creías que me había vuelto un virtuoso del piano, papá?

Ну конечно. Я не повар- виртуоз. но я помню пару приемчиков из дней своей холостой жизни.
Cierto, no cocino tan bien como Helen, pero recuerdo algunos trucos de mis tiempos de soltero.

Это очень похоже на то, как играет на рояле один великий пианист- не виртуоз, но великий пианист- Липатти.
Es como cuando toca el piano el gran pianista… no un virtuoso, sino un gran pianista como Lipatti.

Он виртуоз. Выпускник Музыкального центра Штайна в Рамалле. И этим субботним вечером он будет играть в Королевском музыкальном колледже.
Es un virtuoso, un graduado del centro de música Stein de Ramallah y este sábado por la noche, dará un concierto en el Real Colegio de Música.

В девяти случаях из десяти, когда спорт- комментатор говорит на кого-то" он виртуоз", это обязательно главный тренер и он черный.
De cada 10 veces que un locutor se refiere a alguien como"hombre con clase" está hablando de un entrenador de color.

С того момента в 1945 году в Сан-Франциско, когда выдающийся пианист- виртуоз и великий патриот Польши Артур Рубинштейн с гордостью объявил об эпохе Организации Объединенных Наций, воспроизведя мелодию польского национального гимна, и до сегодняшнего дня наша Организация производит впечатление следования направлению не систематических и всеобъемлющих программ работы, а чрезвычайных действий.
Desde el momento en que en 1945, en San Francisco, Arthur Rubinstein, destacado virtuoso del piano y gran patriota polaco, inauguró con orgullo la era de las Naciones Unidas con las notas del himno nacional polaco, hasta hoy, pareciera que la Organización se ha orientado más hacia la adopción de medidas de emergencia que hacia programas de trabajo sistemáticos y amplios.