YA NO ES TAN на Русском - Русский перевод

• уже не так

Примеры использования Ya no es tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya no es tan joven.
Вы уже не столь молоды.

Qué pasa si mi marca ya no es tan perfecta?
Что если мой бренд уже не так хорош?

Ya no es tan encantadora.
Уже не настолько.

Quizás la pequeña J ya no es tan pequeña.
Может крошка Джей уже не такая маленькая.

Ya no es tan grande.
Он уже не такой большой.

Bien, yo, es sólo que, ya no es tan simple.
Хорошо… просто все уже не так просто.

Ya no es tan largo.
Осталось уже не так много.

Así que el secreto del siglo ya no es tan secreto.
Так значит, секрет века уже совсем не секрет.

Ya no es tan interesante.
Уже не так интересно.

Cuando se trata de Bielorrusia, ya no es tan cierto.
Когда речь заходит о Белоруссии, то это уже не так.

Ya no es tan joven!
Теперь он уже не так молод!

Hmmm… mi pequeño arbolito ya no es tan pequeño".
Хм… Мое любимое маленькое деревце теперь не такое уж и маленькое.

Esto ya no es tan difícil.
Это уже не так сложно.

No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.
Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто.

Ya no es tan pequeña.
Она уже не такая маленькая.

Ese mecanismo, sin embargo, ya no es tan efectivo como antes.
Этот инструмент, однако, сейчас не столь эффективен, как ранее.

Ya no es tan interesante.
Он теперь не так интересна.

Sin embargo, de pronto este compromiso secular ya no es tan claro.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.

Ya no es tan joven como era,¿sabes?
Он ведь не так молод, как раньше?

Tan pronto como eres lo bastante grande para irte, ya no es tan genial.
Как только ты получаешь полное право идти на него, он уже не кажется таким клевым.

Ya no es tan relevante como antes.
Это уже не такая популярная история, как раньше.

El Consejo ya no es tan representativo como antes.
Совет не является больше таким представительным органом, каким он был когда-то.

Ya no es tan pequeña, pero sigue siendo traviesa.
Она уже не такая маленькая, но определенно хулиганка.

Sabes, no hace mucho, otra niña, que ya no es tan pequeña, me enseñó que podía decir sí a lo mejor que me ha pasado nunca.
Знаешь, не так давно, другая девочка, которая уже не такая маленькая, научила меня, что я могу открыться величайшей вещи, которая могла случиться со мной.

Su sangre ya no es tan rica en anticuerpos M2 como era antes.
Ее кровь уже не так вырабатывает антитела против M2 как это было раньше.

Sin embargo, la progresividad arancelaria ya no es tan sistemática como en años anteriores y suele concentrarse en la primera etapa de la producción industrial y de los productos terminados.
Однако тарифная эскалация уже не носит столь систематического характера, как это имело место в прошлом, и нередко проявляется в основном в отношении промышленной продукции первой степени переработки и готовых изделий.

Esas razones ya no son tan convincentes como solían ser..
Те причины уже не так убедительны, как раньше.

Quizás ya no sea tan misteriosa.
Возможно, уже не такая и таинственная.

Tus heridas, ya no son tan horribles.
Ваши раны выглядят уже не так ужасно.

Ya no eres tan dura¿eh?
Уже не такая крутая?

Как использовать "ya no es tan" в предложении

Entonces ahí ya no es tan simple", analiza el experto.

Comprarse una casa ya no es tan fácil como antes.

Dice también que ya no es tan tímido como antes.

Me siguen adelantando corredores pero ya no es tan estridente.

La familia noventera ya no es tan idílica como solía.

Visto así ya no es tan alta tu facturación, verdad?

Así que ya no es tan sencillo como parece, ¿verdad?

Esta tonalidad ya no es tan normal pero puede darse.

La primera, porque ya no es tan oriental como antes.

Ya no es tan raro encontrarla disponible en cualquier supermercado.