Примеры использования Avrebbero permesso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che mi avrebbero permesso?
That they would allow me?Con tutta questa roba, tutte queste attrezzature? Perche' mai gli avrebbero permesso di stare qui?
Why would they let him stay here… with all this stuff?Non ci avrebbero permesso di mettergliele.
Don't think they would let us put them on.Pensi che glielo avrebbero permesso?
You Non mi avrebbero permesso di star fuori per più giorni.
They're hardly going to let me stay out for days.
Люди также переводят
Se lo fosse stato, pensate che i miei seguaci avrebbero permesso loro di catturarmi?
Do you think my followers would have let them hand me over?Il giorno in cui avrebbero permesso a Cal Lightman di tornare a Vegas.
The day they let cal Lightman back in Vegas.Dove eri prima dell' 11 settembre, Signor"Gran Colpo", con alcune informazioni che avrebbero permesso la cattura di Bin Laden?
Where were you at before 9/11, Big Shot, with some of the information that could have captured Bin Laden?Perche' mai gli avrebbero permesso di stare qui?
Why would they let him stay here… with all this stuff?Avrebbero permesso che il design fluisse da cio' che avevano imparato.
They would let the design flow from the learning.Non credevo che mi avrebbero permesso di condividere.
I did not think they would let me share the job responsibilities.possibilità di imparare dei mestieri che avrebbero permesso loro di crescere e prosperare.
or to learn trades that would allow them to grow and prosper.Be', forse non l'avrebbero permesso a tutte, ovviamente.
Well, perhaps they wouldn't have let everyone, of course.Si sono rifiutati di continuare la spedizione, e di allungare le provviste che avrebbero permesso il nostro ritorno più avanti.
They refused to carry on our mission to the Pole and to carry supplies any further that would allow us to return home.Ma i maghi del pianeta Conuts non avrebbero permesso la loro ultima creazione andasse persa nell'universo.
But the magicians of the planet Konats weren't going to let their ultimate creation be lost in the universe.ma solo i primi 23 giorni della finestra del 2006 avrebbero permesso il"fly-by" di Giove.
only the first twenty-three days of the 2006 window permitted the Jupiter fly-by.E in esso mancano informazioni che ci avrebbero permesso di collegare Ronan Murphy.
That would have allowed us to connect It omitted information.Questi emendamenti avrebbero permesso al Consiglio di rispettare le disposizioni dell'articolo 206 bis del Trattato CEE.
These amendments would have permitted the Council to observe the provisions of Article 206(b) of the EEC Treaty.Mancano tuttavia i contesti di rinvenimento di scavo di queste lastre, che avrebbero permesso una loro più corretta valutazione e interpretazione.
However, the place of discovery of these plaques, which would have enabled a more precise evaluation and interpretation.Gli emendamenti proposti ci avrebbero permesso di aiutare i porti europei a venire incontro alle esigenze della concorrenza mondiale.
The proposed amendments would have enabled us to help European ports meet the needs of international competition.capaci di spingersi in regioni più settentrionali rispetto a quelle che avrebbero permesso la loro sopravvivenza durante i periodi più freddi precedenti.
move into regions far more northerly than they could have survived in during the preceding colder periods.Queste modifiche avrebbero permesso al razzo di portare una grossa navicella spaziale
These enhancements would have enabled the launch of large robotic spacecraft to the outer planetsné le scadenze precise che avrebbero permesso di meglio seguire la loro realizzazione".
quantified targets and deadlines that would allow precise better monitor their implementation.Dubito che le donne della Scuola Domenicale avrebbero permesso che restasse almeno per quattro anni in una chiesa Battista!
I doubt that the Sunday school ladies would have let it stay up even four years in a Baptist church!Che, sotto, avrebbero permesso la diffusione del gas cianidrico-
That allegedly had allowed the diffusion of hydrogen cyanide gas underneath,dai ribelli hanno dichiarato sin dal primo giorno che avrebbero permesso l'accesso agli investigatori e che erano pienamente a favore di un'indagine indipendente.
area have stated from day one that they will allow access to investigators and are fully in favour of an independent investigation.Queste condizioni avrebbero permesso la diffusione della specie in tutta l'area Balcanica,
These conditions should have allowed the diffusion of the species in the whole Balkan area,In caso contrario, si sarebbe accontentato di 330 seggi, che gli avrebbero permesso di indire un referendum che avrebbe adottato il progetto
Failing that, he Le alternative esistevano e avrebbero permesso di raggiungere gli obiettivi di abbattimento con costi nettamente
Alternatives were available. These would have enabled the reduction targets to be achieved at a fractionI materiali attivi come le batterie o le pile, che ci avrebbero permesso di comunicare con KEO,
Interactive materials like batteries which would have permitted us to communicate with it, 
