CAPIRESTI на Английском - Английский перевод

• you would understand
• you would see
• you would know
• you would realize
• you will understand
• you will realize
• you will see
• would realise
• would get
• could understand

Примеры использования Capiresti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Capiresti che non sarebbe Vero.
You would know it wasn't true.

Se lo conoscessi, capiresti che è un grande uomo!
If you knew him, you would see he's a great man!

Capiresti se solo mi lasciassi spiegare.
You will understand, if you just let me explain.

Non sono sicura che capiresti questo tipo di problema.
I'm… not sure you would understand this kind of problem.

Capiresti che non dovremmo mai aver paura di morire.
You would see that we should never be afraid to die.

Se solo mi ascoltassi, capiresti che ho ragione!
If you just listen to me, you will realize I'm right!

Così capiresti quanto sei fortunato!
Then you would know how lucky you are!

E se non fossi così ubriaca, lo capiresti.
And if you wasn't so drunk you would know it was the truth.

Credo capiresti, se solo tu.
I think you would see, if you could just.

È importante. Se sapessi cos'è l'onore, lo capiresti.
If you knew anything about honor, you would understand that. Important he be there.

Capiresti perché ti voglio cosi disperatamente.
You will understand why I want you so desperately.

Credo che se lo vedessi, lo capiresti più profondamente.
I think if you saw it, you would understand him on a deeper level.

Lo capiresti, se il tenente arutti non fosse donna.
You would realise that if Lieutenant Arutti wasn't female.

Se solo mi ascoltassi, capiresti che ho ragione! Simone! Simone!
If you just listen to me, you will realize I'm right. Simon!

Capiresti- Mamma. che voglio solo essere coinvolta nella tua vita.
You would realize that I just want to be involved in your life.- Mom.

Almeno credo. Se avessi una moglie capiresti perche' e' cosi' importante.
If you had a wife, I think. you would know why it matters.

Forse lo capiresti, se la tua famiglia si facesse vedere.
Maybe you would get it if your family was ever around.

Se tu ti fermassi a riflettere, capiresti che Peter ha ragione.
If you would just stop long enough to notice, you would realize that Peter is right.

Forse capiresti, se avessi un punteggio da proteggere!
Maybe you would understand if you had a top score to protect!

Te lo direi, ma non credo capiresti il concetto di"colloquio di lavoro.
I would tell you, but I don't think you would understand.

Capiresti quanto è ironica la tua offerta. Se avessi i tuoi ricordi.
If you had your memory, you would understand how ironic your offer is.

Magari se ne provassi uno capiresti quanto e' strepitoso al palato.
Perhaps if you tried one, you would see how amazing our flavor palate is.

Capiresti che non avevo altra scelta per quel microfono. Se mi ascoltassi.
You would see I had no choice about the wire. If you just hear me out.

Sai, se leggessi quella lettera, capiresti che non le avrei mai fatto del male.
If you read that letter, you would know, I would never hurt her.

Capiresti forse l'immensita' dello spazio. Se la pensi come fosse Aniara.
Maybe you will understand the vastness of space. If you think of it as Aniara.

Perché se esistesse, allora capiresti… che tutto questo… è solo una seccatura.
Because if you do, then you will understand that all this… is an inconvenience.

Se tu fossi bianca, capiresti che possedere quella pietra vuol dire tutto.
If you were white, you would know having that rock means everything.

Se lo leggessi, capiresti, e probabilmente te lo procurerò.
You would understand if you read the memo, which I should probably get you..

Se avessi Vissuto la mia, capiresti le mie responsabilità Verso la Federazione.
And if you had lived my life you would understand my responsibility to the Federation.