Примеры использования Contravviene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo contravviene alla legge di E.U.
This is in contravention of E.U. regulations.Alcuni Stati prevedono anche pene e multe per chi contravviene alla legge.
Some states also provide for penalties and fines for those who contravene the law.Ciò contravviene al codice di condotta.
This is in contravention of the Code of Conduct.cercare di rimediare nella tua vita presente contravviene alle regole.
past to try fix your life in the present contravenes the rules.Ciò contravviene alle disposizioni della decisione-quadro.
This is contrary to the terms of the Framework Decision.Del resto, l'emendamento proposto contravviene alle disposizioni del Codice BLU.
In addition the amendment is contrary to the BLU Code.Contravviene alle prescrizioni sull'inseminazione artificiale di cui all'articolo 145;
Infringes regulations on artificial insemination under Article 145;Il sequestro di Gao contravviene alla legge internazionale.
Gao's seizure is believed to be in contravention to international law.Contravviene a misure ordinate in applicazione della clausola di salvaguardia(art. 41).
Contravene measures ordered pursuant to the safeguard clause(Art. 41).La disciplina spagnola contravviene manifestamente a tale obiettivo.
The Spanish legislation clearly runs counter to that objective.Contravviene alle disposizioni relative alla pubblicità e all'informazione in materia di stupefacenti;
Breaches the provisions on narcotics advertising and information;La mano del giocatore che contravviene alle regole può essere dichiarata non valida.
The hand of a player who violates this rule may be declared invalid.Contravviene alle prescrizioni fondate sulla presente legge concernenti l'importazione,
Infringes the regulations based on this Act relating to the import,una procedura contro la Grecia sulla base che la pratica in questione contravviene all'articolo 30 del trattato.
Greece in this matter on the ground that the practice in question contravenes Article 30 of the Treaty.Le punizioni per chi contravviene alle leggi sono necessariamente severe.
Penalties for breaking these laws are necessarily severe.ritenuta responsabile nel caso in cui il contenuto di altri siti contravviene vigenti disposizioni di legge e regolamentari.
liable in the event that the content of the other sites contravenes current legal and regulatory provisions.L'uso che contravviene alle leggi spagnole o viola i diritti di terzi.
The use that is contrary to Spanish laws or which infringes the rights of others.mancata ratifica di due convenzioni OIL contravviene alla politica dell'Unione europea per la promozione delle norme fondamentali del lavoro.
hoc clause which downgrades two ILO Conventions runs counter to the EU policy of promoting core labour standards.L'uomo contravviene allora, nella sua persona, ai fini essenziali dell'umanità e agisce contro se stesso.
The man then violates, in his person, for the essential humanity and acts against itself.Nel capovolgimento dei ruoli si assiste a un riscatto di Tessa, che contravviene alla sottomissione coniugale prescritta per le mogli in altre novelle di questa decade(7, 9).
The tables are turned and Tessa achieves vengeance, this in contravention to the idea of wifely submission prescribed in other novellas of this decury(7, 9).Chi contravviene a tale divieto incorre nelle responsabilità civili
Anyone who violates this ban is subject to civilogni Stato di bandiera che contravviene ai suoi obblighi di controllo crea condizioni
Every shipowner who breaches international minimum standards and every flag State which neglects itsContravviene alle prescrizioni sulle designazioni emanate
Infringes the labelling regulations that have been issueddecisione adottata a maggioranza a livello europeo contravviene ad una costituzione nazionale
decision adopted by majority at European level contradicts a national constitutionChiunque contravviene al divieto previsto dal presente articolo è punito con la sanzione
Anyone who breaches the prohibition contemplated by this article shall beLa preghiera egoista contravviene allo spirito di tutte le etiche fondate su una giustizia amorevole.
Selfish praying transgresses the spirit of all ethics founded on loving justice. Chiunque contravviene al divieto di modificare la destinazione
 Any person who breaches this ban on change of useQuesta impostazione contravviene ai trattati, alla costituzione e alle stesse convinzioni del CESE in merito allo sviluppo sostenibile.
This approach runs counter to the treaties, the constitution and the EESC's views on sustainable development. contravviene alle misure preventive emanate secondo l'articolo 148a; h. contravviene alle prescrizioni sulla protezione delle piante utili emanate in base agli articoli 151, 152 o 153;
Infringes the preventive measures issued under Article 148a; h. infringes the regulations on the protection of commercial crops under Articles 151, 152 or 153;Tale pratica contravviene al principio di specificità del bilancio,
This practice contravenes the principle of the specificity of the budget,
