Примеры использования Derise на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Derise la mia poesia.
She scoffed at my poem.Vengono interrogate. Vengono derise.
They are questioned. They are mocked.Lei derise la mia poesia.
She scoffed at my poem.In mezzo ad una pletora di donne derise?
To be among a plethora of women scorned?Per anni, le donne sono state derise, circuite, lusingate.
For years, women have been ridiculed, pampered… chucked under the chin.Una ragazza derise la sua virilità una volta, e lui non l'ha mai dimenticato.
Some girl laughed at his manhood once and he's never forgotten it.Per anni, le donne sono state derise, circuite.
Chucked under the chin.'For years, women have been ridiculed, pampered.Le sue manie sono derise da tutti, non possiamo piu' tollerarle.
Everybody is mocking your eccentricities, we can't tolerate them any longer.La folla di gente che stava lì intorno, lo derise appena fece così.
The crowd of people standing about, jeering him as he did so.Einstein derise le predizioni della meccanica quantistica come"spaventosa azione a distanza.
Einstein derided the quantum mechanical predictions as"spooky action at a distance.Le nuove correnti vengono sempre derise… e poi prendono il sopravvento.
The new wave is always laughed at, and then, it takes over.rendere questa lotta super-facile un po' divertente" derise Bu.
make this fight from super-easy to fun,“ Buu mocked.Bene, sembra che alcune donne derise non siano poi cosi' furiose.
Well, it looks like some scorned women aren't that furious after all.Einstein derise le predizioni della meccanica quantistica come"spaventosa azione a distanza".
Einstein derided the predictions of quantum mechanics as"horrific action at a distance.".Alcune religioni meritano di essere derise, e se il fedele si indigna, sono affari suoi.
Some beliefs deserve to be mocked and if the believers are outraged, that's their problem.È patrona di chi vive un matrimonio difficile e delle persone derise per la loro pietà.
she is asked for her intercession in difficult marriages and for people ridiculed for their piety.Il cancelliere Gerhard Schröder derise con successo Kirchhof durante la campagna dell'SPD,
Chancellor Gerhard Schröder successfully mocked Kirchhof during the SPD's campaign,non considerate e talvolta derise.
not considered and sometimes derided.Ricordo quanto il presidente Pöttering ci rimproverò e ci derise, asserendo che sarebbe costato un sacco di soldi.
I remember how President Pöttering scolded us, derided us and claimed that it cost the earth.e le vittime umiliate e derise.
the victims humiliated and mocked.Le nostre prove tuttavia sono tuttora ignorate o derise dai giornalisti, dai funzionari di governo, dai graduati miliari, e dagli insegnanti.
However, our evidence is still being ignored or ridiculed by journalists, government officials, military officials, and school teachers.nipoti umiliate, calunniate e derise nel modo più crudele possibile.
slandered, and mocked in the most vicious ways you can imagine.Le idee di Dick-Read all'inizio furono derise, e lui venne espulso dalla clinica londinese che aveva
Dick-Read's ideas were at first ridiculed, and he was expelled from the London clinic he hadAlessandro Magno derise il loro gusto e diede a questo la colpa della sconfitta.
Alexander the Great mocked their taste and blamed it for their defeat.Negli anni successivi, d'Alembert derise i princìpi cartesiani che gli erano stati impartiti dai giansenisti:«premozione fisica,
In his later life, d'Alembert scorned the Cartesian principles he had been taught by the Jansenists:"physical promotion,Robert Christgau biasimò la"transustanziazione" dell'album e derise specialmente il testo di Māya Love.
Robert Christgau bemoaned the album's"transubstantiations" and particularly derided the lyrics to"Māya Love".Lo studioso dei classici contemporaneo Richard Porson derise Gibbon, scrivendo che la sua umanità non dormiva mai,"a meno
The contemporary classical scholar Richard Porson mocked Gibbon, writing that his humanity never slept,"unlessd'Youville e le sue compagne vennero derise dai loro amici, parenti e perfino dai poveri che aiutavano.
d'Youville and her colleagues were mocked by their friends and relatives and even by the poor they helped.queste affermazioni vennero sonoramente derise dalla comunità scientifica.
a result which was roundly derided by the scientific establishment.causano proteste pubbliche dove le autorità vengono derise come"le marionette borghesi degli stranieri.
cause public protests during which the authorities are derided as"bourgeois puppets of foreigners.
Synonyms are shown for the word 
