DEVE CONSENTIRE на Английском - Английский перевод

• must allow
• must enable
• should allow
• should enable
• must permit
• should make it possible
• must make it possible
• shall allow
• has to allow
• should permit
• shall enable
• must provide
• has to enable
• needs to allow
• shall make it possible
• shall permit
• should facilitate

Примеры использования Deve consentire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questo adattamento deve consentire.
Such adaptation must make it possible.

Deve consentire il corretto posizionamento della sella.
It should allow correct saddle positioning.

Un assetto democratico deve consentire la critica.
This criticism must be permitted in a democratic structure.

Deve consentire il flusso di traffico legittimo mentre blocca il traffico di attacco DoS.
It must let the legitimate traffic flow while blocking the DoS attack traffic.

Il campo di dati sulla rimessa deve consentire l'inserimento di 140 caratteri.
The remittance data field shall allow for 140 characters.

Deve consentire il controllo e la protezione, pur mantenendo un ambiente libero e aperto.
It needs to allow control and protection while maintaining a free and open atmosphere.

Il Presidente della Repubblica deve consentire una delle sue installazioni.
The President of the Republic has to allow any of its deployments.

Deve consentire all'impresa di adattarsi ai cambiamenti e alla competizione.
It has to enable the company to adapt to the changes and to competition;

Nel settore dell'ambiente, la cooperazione deve consentire segnatamente di.
In the area of the environment, cooperation must make it possible in particular to.

L'acquirente deve consentire a SBC AG di verificare ed esaminare i danni.
The purchaser has to allow SBC AG to investigate and examine the damages.

L'angolo d'apertura dello sportello deve consentire l'accesso e la discesa senza pericoli.
The opening angle of the door must permit entry and exit without danger.

Il programma deve consentire la pronta individuazione e correzione delle carenze riscontrate.
The programme shall allow for the swift detection and correction of deficiencies.

L'aggregazione dei dati statistici raccolti dagli Stati membri deve consentire un bilancio dell'applicazione della direttiva in esame.
Aggregating the statistical data collected by the Member States should make it possible to assess application of the Directive.

La relativa procedura deve consentire la partecipazione di qualsiasi persona fisica o giuridica portatrice di un legittimo interesse.
The procedure to this effect shall allow for the participation of any natural or legal person having a legitimate interest.

Gli elementi giuridici della comunicazione appaiono adeguati; inoltre, la proposta di regolamento deve consentire di affrontare ogni tipo di situazione, tanto per il passato quanto per l'oggi e in futuro.
The legal elements appear to be appropriate and the proposal must make it possible to address any situation past, present or future.

La cooperazione rafforzata deve consentire di gestire la diversità e di evitare la
Closer cooperation must make it possible to manage diversity and avoid getting bogged down,

Il fatto che le famiglie vivano in uno Stato membro deve consentire loro di sviluppare le rispettive capacità quali fonti di produzione di benessere.
The fact that families live in a Member State must permit them to develop their capacities as sources of wealth production.

La formazione pratica deve consentire di mantenere un eccellente livello di perizia alla guida della categoria interessata
The practical training must make it possible to maintain an excellent level of ability to drive in the category concerned

Questa documentazione relativa al sistema di qualità deve consentire un'interpretazione coerente dei programmi,
This quality system documentation must permit a consistent interpretation of the quality programmes,

Tale appropriazione deve consentire che si manifesti una naturale solidarietà tra gli uomini.
It should allow for a natural solidarity to develop between men.

Considerando che il documento di identificazione dei cavalli registrati deve consentire di risalire all'origine degli animali
Whereas an identification document accompanying registered equidae must permit the origin of the animals to be traced

L'infrastruttura dei trasporti deve consentire una mobilità senza ostacoli e l'accessibilità per tutti gli utenti,
Transport infrastructure shall allow seamless mobility and accessibility for all users, in

Questa strategia individuale di preadesione deve consentire di definire le priorità per ciascun paese in funzione della sua situazione specifica.
Such separate pre-accession strategies should make it possible to define the priorities for each country in line with its particular situation.

Lo spazio europeo della conoscenza deve consentire alle imprese di creare nuovi fattori di competitività,
The European area of knowledge should enable undertakings to build new competitive factors,

Il tuo hosting web deve consentire le connessioni HTTP in uscita verso prod. wister. biz.
Your host must authorize outbound http connections to prod. wister. biz.

Inoltre, la decidua deve consentire un'invasione molto controllata del trofoblasto.
Further, the decidua has to allow a very controlled invasion of the trophoblast.

Non è accettabile: l'Europa deve consentire a tutti di vivere liberamente nella società,
This is not acceptable. Europe has to allow all people to live freely within society,

D'altra parte, però, il coordinamento dei programmi deve consentire di offrire le stesse opportunità a tutti i progetti,
Moreover, coordination of programmes should make it possible to give projects the same opportunity regardless of which European

Il regime comunitario della responsabilità civile deve consentire agli armatori di limitare la loro responsabilità entro i massimali stabiliti dalla convenzione
The Community regime of civil liability should enable shipowners to limit their liability to the ceilings laid down in that Convention