Примеры использования Deve tenere conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Uno deve tenere conto di queste stronzate.
One must take heed of that shit.Una buona strategia di cosa deve tenere conto?
What should be taken into account by a good strategy?Deve tenere conto di molte funzionalità.
It must take into account a lot of features.Una PAC rivista deve tenere conto di questi dati.
A reformed CAP must account for this.In sintesi è un'aspetto di cui se ne deve tenere conto.
In summary, there
Люди также переводят
La Commissione deve tenere conto di questo aspetto.
The Commission must take note of this.Un CEO deve tenere conto anche della produttività della forza lavoro,
A CEO also must consider the productivity of different work forces,La valutazione dei rischi deve tenere conto di quanto segue.
Risk assessment shall take into account.La nostra strategia deve tenere conto sia della sicurezza dei cittadini afghani sia dei nostri
Our strategy should take into account both the security of the citizens of Afghanistan and of our representatives,Il dispositivo da attuare deve tenere conto di quanto segue.
The scheme to be introduced should take account of the need to.L'omelia deve tenere conto di alcuni elementi, come“il contesto liturgico,
The homily must take into consideration some exigencies, like“the liturgical context,La configurazione geometrica deve tenere conto solo della trasportabilità.
The geometric configuration must consider only the conveyability.Tale apertura deve tenere conto di aspetti importanti come l'occupazione e le considerazioni di natura sociale e ambientale,
Opening the public contracting market has to take into account important dimensions such as employment and social and environmental considerationsConsiderando che il bilancio dell'Unione deve tenere conto dell'attuazione di un pilastro sociale;
Whereas the Union budget has to take into account the implementation of a social pillar;L'insegnamento deve tenere conto della diversità interna delle società europee.
Education should reflect the internal diversity of European societies.Secondo le indicazioni del Senato Accademico, la procedura da seguire deve tenere conto delle seguenti fasi e contenuti.
In line with the instructions of the Academic Senate, the procedure laid down must consider the following phases and contents.L'Unione europea deve tenere conto di un nuovo paradigma mondiale della produzione.
A new global manufacturing paradigm needs to be taken into account by the European Union.Al riguardo il trattato dice chiaramente che la PCP deve tenere conto degli obiettivi della politica comunitaria in materia di cooperazione allo sviluppo.
In this respect, the Treaty is clear in that the CFP has to take into account of the objectives of Community development policy.Un servizio di qualità deve tenere conto delle diverse esigenze e del livello di conoscenza del gruppo target.
An information service of quality has to take into account the various needs and the level of knowledge of the target group.L'applicazione delle misure previste da tale regime deve tenere conto della situazione e degli obiettivi di sviluppo propri di ciascuna regione.
The application of the measures provided for in this scheme should take into account the situation and development objectives particular to each region.La preparazione dei progetti deve tenere conto dei dieci corridoi paneuropei di trasporto multimodali,
The preparation of projects needs to take account of the ten multi-modal Pan-European transport corridors,La politica agricola deve tenere conto di una molteplicità di aspetti.
Agricultural policy needs to take account of various aspects.Il piano di scurezza per gli operatori deve tenere conto delle valutazioni dei punti vulnerabili,
The Operator Security Plan should take into account vulnerability, threat and risk assessments,La Pubblica Amministrazione deve tenere conto di questa evidenza e sfruttarla a proprio favore;
The Public Administration must take be able to apply this in its favor.La definizione delle priorità deve tenere conto del contributo degli investimenti alla mobilità,
The prioritisation should take into account the contribution of investments to mobility,Ad ogni modo, il meccanismo deve tenere conto delle ragioni alla base della creazione del debito.
The mechanism however needs to consider underlying reasons for the generation of debt.Al tempo stesso, il Consiglio europeo deve tenere conto delle posizioni del Regno Unito, espresse a più riprese,
At the same time, the European Council has to take into account the repeatedly stated positions of the UK,Diarrea del viaggiatore La scelta della ciprofloxacina deve tenere conto delle informazioni sulla resistenza alla ciprofloxacina dei patogeni rilevanti nei paesi visitati.
Travellers' diarrhoea The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited.Il completamento del mercato interno dei servizi postali deve tenere conto non solo dell'importanza economica del settore,
The completion of the internal market in postal services needs to take account not only of the sector's economic importance,Poiché l'elaborazione di programmi agroambientali deve tenere conto delle circostanze locali,
Since the development of agri-environmental programmes needs to take account of local conditions,
