Примеры использования Imponga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non si raccomandi, glielo imponga!
Do not recommend Ho paura che la realtà imponga un pò più di modestia.
I fear that reality forces a little more modesty upon us.Non è suscettibile ai cambiamenti a meno che qualcosa nella trama lo imponga.
She is impervious to change unless something in the story demands it.E non lascero' che quella cosa imponga altri membri dell'equipaggio.
I am not gonna let that thing dictate anymore of the crew.ma penso concorderete sul fatto che la praticita' imponga che rimanga qui.
I think you will agree that practicality dictates it remain here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
limiti impostiobblighi impostivincoli impostidirettiva imponeimporre sanzioni
impone alla commissione
requisiti impostipossibilità di imporretentativo di imporrediritto di imporre
Больше
Использование с наречиями
impone anche
impone inoltre
necessario imporreimporre ulteriori
possibile imporreimpone nuovi
opportuno imporreimpone già
difficile imporreimpone ancora
Больше
Использование с глаголами
cercando di imporreevitare di imporredeciso di imporreimposto dagli stati uniti
tentando di imporre
Lasciate che imponga un coprifuoco e che perquisisca i passeggeri in arrivo.
Let me set a curfew and search arriving passengers.Mai lasciare che il rapitore imponga le regole.
Never let the hostage-taker dictate the rules of engagement.Sul fatto che la praticita imponga che rimanga qui. Signori,
I think you will agree that practicality dictates it remain here.No, non esiste alcuna direttiva di prodotto che imponga tale marcatura.
A: No, there are no product directives which force that marking.Immagini un governo che imponga o meno a una famiglia di avere figli.
Imagine a government dictating whether or not a family can have children.lanciando un chiaro monito al Congresso affinché non imponga nuove sanzioni all'Iran.
clear warning in Congress in order not impose new sanctions on Iran.Credo che la convenzione sociale imponga che tu non debba presentarti a mani vuote.
I believe that social convention dictate you not arrive empty-handed.Qualora lo imponga la legge, nel momento in cui raccogliamo i Suoi dati
Where required by law, we will ask for your consent at the timeSei l'ultima speranza di evitare che Baal imponga il suo regno dell'oscurità.
You're the last hope to prevent Baal from instating his kingdom of darkness.Crei una torta piatta grossa e la imponga a un petto, la copertura con polietilene o carta kompressny,
Create a thick flat cake and impose it on a breast, cover with polyethylene or kompressny paper,Mio padre amava il baseball quindi credo che il codice mi imponga di fargliela passare, questa.
My dad was a baseball man, so I guess my code dictates that, uh, I give you a pass.Resta da appurare se lo Stato che imponga ai cittadini una restrizione alla libera prestazione di servizi
The question is to determine whether a Member State can invoke the general good to justify a restriction of freedom to provide services imposed on its nationals.Quindi stai ferma e lasci che il vecchio patriarcato bianco imponga quello che succede nel tuo utero, eh?
Fine. So that means you can just stand by and let the old white patriarchy dictate what goes on in your uterus, huh?Sia che ve lo imponga il clima, sia che preferiate portarvi avanti sulla prossima stagione,
Whether required by climate, whether you prefer to get advantage for the next season,Implementa un criterio di rotazione che imponga nuove password ogni 90 giorni.
Implement a password rotation policy that forces new passwords at least every 90 days.Da questo punto di vista mi sembra che la crisi imponga all'opinione pubblica una pausa di riflessione;
I think that the crisis, from this point of view, forces public opinion to stop and think.il suo paese non permetterà cje la Commissione dell'UE imponga decisioni da dietro le quinte a Bruxelles.
that his country will not let the EU Commission dictate decisions in the backrooms in Brussels.È possibile quindi che questo effetto combinato imponga una direzione preferenziale e sia all'origine dell'asimmetria della silice colloidale.
It is therefore possible that this combined effect impose a preferred direction and are at the base of the origin of the asymmetry of the colloidal silica.prima che l'invecchiamento demografico imponga un crescente carico di spesa pensionistica.
regular transfers, before ageing populations require pension expenditures to increase.Ormai non ci vorrà molto prima che un pezzo di carta imponga ai britannici di adottare d'ora in avanti la guida a destra!
It is now only a matter of time until such a paper dictates that the British will drive on the right hand side!In Belgio, ad esempio, benché la legge imponga il controllo medico del pesonale, sono state individuate lacune
For example, in Belgium, although medical surveillance of the workforce is required by law, deficiencies in the investigation,arrivato il momento di dire che l'ottimismo in politica imponga a ciascuno di noi, di voi di poter dire"Io, con verità e con libertà.
now time to say that optimism in politics forces each one of us, and you, to say"I" in truth and freedom.non è escluso che lo Stato membro ospitante imponga, ai sensi dell'articolo 7 della Convenzione di Roma,
under Article 7 of the Rome Convention, require compliance with its directly applicable laws.che la Commissione si interessi dell'operato di queste società e imponga alcune regole di comportamento nei confronti della massa di cittadini onesti.
that the Commission looked into the activity of these firms and imposed some standards of behaviour towards the large mass of honest citizens.lo Stato membro di affiliazione non imponga un sistema di autorizzazione preventiva per le cure non ospedaliere.
Member State of affiliation may not impose a system of prior authorisation for non-hospital care.
