Примеры использования Misconosciuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Preso da questo amore misconosciuto.
Caught up in this often unrecognized love.Il duro e misconosciuto lavoro del pilota rimorchiatore.
The hard and unappreciated job of the Tow pilot.Dio è apparentemente rifiutato, perché sconosciuto o misconosciuto.
God is apparently rejected, because he is unknown or ignored.E questo non può essere misconosciuto, come spesso avviene.
This must not be underestimated, as often happens.Il valore dell'indissolubilità matrimoniale viene sempre più misconosciuto;
The value of marital indissolubility is increasingly denied;Feeling sottovalutato, misconosciuto e impotente, e events.
Feeling undervalued, unappreciated and powerless, and world events.il carcinoma dell'ovaio è facilmente misconosciuto;
ovarian cancer is easily missed;Il signor Proudhon ha la sventura di essere misconosciuto in Europa in un modo singolare.
Proudhon has the misfortune of being peculiarly misunderstood in Europe.Conoscendo ciò che deve essere conosciuto, non costruisce un[oggetto come] misconosciuto.
When cognizing what is to be cognized, he doesn't construe an[object as] cognized.Egli mi tende le braccia e mi dice che è misconosciuto, oltraggiato, abbandonato.
He is reaching out his arms out to me and telling me that He is unknown, scorned, forsaken.il dogma della purificazione dei peccati nel Purgatorio è spesso misconosciuto.
the dogma of the purification of sins in Purgatory is often misunderstood.Il signor Proudhon ha la sventura di essere misconosciuto in Europa in un modo singolare.
Foreword M. Proudhon has the misfortune of being peculiarly misunderstood in Europe.Sto parlando della cosiddetta Stele di Raimondi, manufatto unico e misconosciuto.
I'm talking about the so-called"Antonio Raimondi Stele”, unique and unappreciated artifact.Villard ebbe un ruolo pionieristico, oggi in gran parte misconosciuto, tra i leader del movimento per i diritti civili.
Villard was a pioneer, and today largely unsung, civil rights leader.Non va misconosciuto che queste ricerche hanno dato alla diagnostica medica delle grandi opportunità.
It must be recognized that this research has given great opportunities to the medical diagnostics.Breve ma interessante percorso nello splendido e misconosciuto Parco Naturale Regionale dell'Aveto.
Shor but interesting descent in the wonderful and underestimated Natural Park of Val d'Aveto.se non addirittura totalmente misconosciuto.
if indeed recognized at all.Ma c'è un altro aspetto del problema, largamente misconosciuto da molti eminenti pastori-teologi.
But there is a further aspect of the problem, largely unrecognized by many eminent pastors/theologians.splendido eppure ancora troppo misconosciuto.
the magnificent and nevertheless still too much underestimated.Il ruolo spesso sottaciuto o addirittura misconosciuto che ebbe l'Italia nel 1918 per la indipendenza ceco-slovacca.
The often overlooked or even misunderstood role that Italy had in 1918 for Czech-Slovak independence.La moltitudine dei dialetti italiani costituisce un grandissimo, anche se spesso misconosciuto, patrimonio culturale.
The profusion of the Italian dialects constitutes a huge, even though often underestimated, cultural heritage.Per esempio, sebbene il dato sia misconosciuto, la gran parte dei desaparecidos-oltre il 60%-
For example, although it is unknown by the majority of the people,accettare in Aula l'Atto unico, così criticato e misconosciuto.
which had been so heavily criticized and underrated, in this House as elsewhere.Notò anche il sommo Harold Bauer(sommo anche come misconosciuto dai posteri), che Clara avesse una gran fretta di arrivare alla fine,
Also the major Harold Bauer(major also as far as disregarding from posterity), noticed that Clara was in a hurry to arrive to the end, a hurrydicembre 1970, Wilson pubblicò il suo primo progetto da solista, un misconosciuto singolo a nome"Dennis Wilson & Rumbo.
Wilson released his first piece of solo material, a little-known single released only in Europeciò non può essere ignorato, o misconosciuto.
this cannot be ignored or underestimated.Johann Sebastian Bach, tanto misconosciuto dai contemporanei quanto fonte inesauribile di ispirazione per numerosi figli spirituali;
Johann Sebastian Bach, so much misunderstood by contemporaries but considered an inexhaustible source of inspiration for many childrenil settore rappresentato dalle associazioni e fondazioni resta ampiamente misconosciuto e andrebbe maggiormente studiato.
the sector represented by voluntary organisations and foundations remains largely unknown and should be the subject of increased study.sua relazione, che consente di portare l' attenzione su un settore troppo spesso misconosciuto.
which has drawn our attention to a sector which is all too often underestimated.opere del misconosciuto cantautore country Blaze Foley.
opus of the misunderstood country singer-songwriter Blaze Foley.
