NASCEVA на Английском - Английский перевод

• was born
• arose
• came
• was created
• was founded
• stemmed
• originated
• emerged
• were born
• is born
• arising
• being born

Примеры использования Nasceva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E una creatura nasceva.
And an ugly monster is born.

Ne nasceva uno ogni secolo.
Only one is born every century.

Ho visto il coso che nasceva.
I saw the thing being born.

Nel 1949 nasceva la Cina comunista.
In 1949, Communist China was founded.

Anni fa in Inghilterra nasceva la“LUSH”.
Years ago in England he was born the“LUSH”,….

Da qui nasceva il nome"Torrepalino".
From here is born the name"Torrepalino".

Così il Plymouth Superbird e Balzo Caricatore di Daytona nasceva.
Thus the Plymouth Superbird and Dodge Daytona Charger were born.

E' qui che nasceva la trasmissione.
This is where the transmission originated.

Nasceva in 1986 nel centro industriale e culturale di Novosibirsk, della Siberia occidentale.
She was born in 1986 in Novosibirsk, industrial and cultural center of Western Siberia.

Il panificio nasceva più di 100 anni fa.
The Bakery was founded over 100 years ago.

Non nasceva alcun bambino maschio da molti anni.
No male child had been born in many years.

Ogni viaggio ne nasceva uno, due; uno o due….
On each trip one, two were born; one or two….

Quando nasceva un sorriso, nasceva un sorriso.
When a smile arose, a smile arose.

Il motto divide et impera nasceva da necessità pratiche.
The motto divide and conquer came out of practical needs.

Anthos nasceva come divisione della CIR nel 1950.
Anthos was founded as a division of CIR in the year 1950.

La maggior parte dei mettici, però, nasceva da relazioni extraconiugali;
Most of the people of mixed race, however, came from extra-marital relations.

L'azienda nasceva nella forma di società per azioni.
The company was created in the form of joint stock companies.

Perseguirono una serie logica di pensiero, che nasceva in una propria concezione;
They pursued a logical train of thinking arising in a proper conception;

La loro prole nasceva già in condizioni di schiavitù.
Their offspring were born into slavery.

L'idea di convocare questa assemblea sinodale nasceva da due sollecitudini pastorali.
The idea of convoking this synodal assembly arose from two pastoral concerns.

Nel 1984 nasceva il mio primo assolo Questo e quell altro.
My first solo Questo e quell'altro was created in 1984.

Però l'impianto della luce nasceva con la progettazione della scena.
But the lights' setup originated with the scene planning.

Harry nasceva nel 1995 proprio dalla modifica di un dettaglio.
Harry was created in 1995 after a detail was modified.

Con mezzi come questo nasceva il trasporto commerciale moderno.
By means such as this was born the modern commercial transport.

Nel 1866 nasceva una nuova città: Monte-Carlo, dal nome del Principe Carlo III.
A new city, Monte-Carlo, was created in 1866, named after Prince Charles III.

La complessità del restauro nasceva dall'avere tra le mani un edificio moderno.
The complexity of the restoration came from having to deal with a modern building.

E da lì nasceva la discussione attorno alla questione:“Chi è il mio prossimo?”.
And from there arose the discussion around the question:“Who is my neighbor?”.

L'idea di XL nasceva prima di questi mesi incerti.
The idea of XL was arising before these uncertain months came.

Quindi, Lei nasceva nel 1938; poi, ci fu la guerra, per cinque anni.
So you were born in 1938; then there was the war, for five years.

Talvolta alla fine nasceva una discussione, a volte con frequenza, ma abbiamo trovato la soluzione.
Sometimes a debate emerged eventually, and sometimes frequently, but we found the solution.

Как использовать "nasceva" в Итальянском предложении

Pedrazzini, Dove nasceva l'amore, Pedrazzini editore.

L'artista nasceva oggi, 160 anni fa.

Nasceva dalle circostanze, senza un'analisi teorica».

Nasceva cosi’ RADIO ALBACHIARA 99.5 Mhtz.

Rat-Man nasceva proprio nell'autunno del 1989.

L’8 Gennaio 1947 nasceva David Bowie.

L'8 gennaio 1947 nasceva David Bowie.

Nello stesso periodo nasceva anche Quimamme.it.

Quell’attenzione nasceva dalla sua profonda preparazione.

Volevo capire come nasceva questa magia.

Как использовать "arose, was born, came" в Английском предложении

Where did the Therapsid arose from?

Other difficulties arose around that time.

The next day, they arose early.

She was born was born on September 17, 1939.

Lea was born in France; Isabelle was born in Quebec.

You arose the viewing and level.

Freyja was born royal, and was born to reign.

And that’s where EBP came in.

tumefaciens mutants arose during experimental evolution.

Most labs came back toward normal.