Примеры использования Non interessa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A noi non interessa Neal.
We don't want Neal.Qualcuno direbbe che uan foto senza narrazione non interessa a nessuno.
Someone would say that a picture without a narration does not interest anyone.A lei non interessa?- Davvero?
You don't mind? Really?Ma questo probabilmente, in questa pazza Italia, non interessa però a nessuno».
But this probably, in this crazy Italy, does not interest but to nobody".A me non interessa fare carriera.
I don't want to make rank.
Люди также переводят
Questa operazione non interessa Talbot.
This operation doesn't concern Talbot.A me non interessa diventare un eroe.
But i don't want to be a hero.A me la politica non interessa.-E lei?
I'm not interested in politics.- And vou?A te non interessa che io sia… Brutta?
You don't mind that I'm… ugly?La cancellazione in Nord America non interessa alcuna data del tour Europeo.
The North American cancellation does not affect any European tour dates.A me non interessa un aumento della tiratura.
I don't want to up my circulation.Usando gli effetti di transizione non interessa una presentazione timeline.e.g.
Using transition effects does not affect a presentation timeline.e.g.A me non interessa essere felice o qualcosa di simile.
I'm not interested in whether I'm happy or not.Il dramma dei cristiani palestinesi non interessa la comunità internazionale.
The plight of Palestinian Christians does not interest the international community.A me non interessa, voglio solo che se ne vada.
I'm not interested in that, I just want him to go away.Lei conosce bene la situazione, ma a Milosevic non interessa affatto.
And you know a great deal about the situation; but that does not interest Milosevic at all.Alle madri non interessa quando le cose funzionano.
Most mothers don't mind when things run on.A me non interessa se il personaggio è buono o cattivo.
It doesn't matter to me whether I play a good or a bad guy.Fondamentalmente a me non interessa l'immagine che vedono gli altri.
Basically I'm not interested in the image that others see.A me non interessa tornare da… eccezione, per quanto benvoluta?
I am not interested in coming back as the exception, even a beloved one. What?AI Signore non interessa quello che pensa una come me.
It doesn't matter what someone like me thinks, sir.A me non interessa la sua vita e a lui non interessa della mia.
I'm not interested in him, and he's Brutta… A te non interessa che io sia… E piatta allora?
You don't mind that I'm… ugly… and flat-chested, then?E a me non interessa essere la ruota di scorta di nessuno.
And I'm not interested in being anybody's rebound. You're A me il sesso non interessa, ci vado solo per la compagnia.
I'm not interested in sex, I'm going just for the company.Tale cura non interessa ai poteri economici che hanno bisogno di entrate veloci.
Such care does not interest those economic powers that demand quick profits.Quello che segue non interessa ancora questo livello di divulgazione.
What follows doesn't concern this level of divulgation, yet.Al consiglio non interessa qualche altro personaggio in piu.
The board won't care about a few extra line items.Il problema non interessa i sistemi OS X Mountain Lion. CVE-ID.
This issue does not affect OS X Mountain Lion systems. CVE-ID.Questo a loro non interessa, perché vogliono soltanto conservare il potere.
They don't mind about this, because they just want to keep the power.
