Примеры использования Pervenute на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Proposte pervenute nel 2000.
PROPOSALS RECEIVED IN 2000.Tabella 1A: Sintesi del 5° PQ nel 2000- Proposte pervenute.
Table 1A: FP5 OVERVIEW: PROPOSALS RECEIVED IN 2000.Mi sono pervenute nuova informazioni e mi serve una soluzione.
Some new information has come to my attention, and I need a solution.Sta ora studiando le diverse proposte pervenute.
The Commission is now studying the various proposals which it has received.Alla segreteria del concorso sono pervenute 495 composizioni da 50 nazioni.
Compositions are arrived at our office from 50 countries.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pervenuta a fides
nota pervenutarichieste pervenuteinformazioni pervenuteconsiglio è pervenutopervenuta in cancelleria
domande pervenuteosservazioni pervenuteproposte pervenuterisposte pervenute
Больше
Использование с наречиями
possibile pervenirepervenire almeno
Segue una sintesi delle 95 risposte pervenute.
Underneath there Gestione delle comunicazioni pervenute in formato cartaceo/fax/mail;
Dealing with communications arriving in hard copy/fax/email form;Tuttavia, la compilazione dei campi indicati è indispensabile per poter evadere le richieste pervenute.
However, filling in the fields indicated is essential to receive the requested newsletter.Molte antiche tradizioni pagane sono pervenute fino ai giorni nostri.
Many old, pagan traditions, however, have survived to this day.Ad oggi non sono pervenute notizie di problemi durante il normale utilizzo.
Up today there are no reports of this defect coming from normal use.Sapresti citare qualcuna delle richieste più interessanti pervenute dalla comunità?
What were some of the more interesting requests that came in from the community?Le proposte, pervenute entro il 6 ottobre 2006,
Proposals were received by 6 October 2006 and Questa mappa mostra il numero di registrazioni pervenute all'ECHA da diversi paesi.
This map shows you the number of registrations ECHA has received from different countries.Tutte le candidature pervenute vengono raccolte e in seguito selezionate dai singoli reparti.
All incoming applications are collected and then the individual departments make their selections.Dopo una preselezione di candidati idonei, le proposte preliminarisono pervenute allafine del 2008.
After preselection of suitable candidates, preliminary proposals were received atthe end of 2008.Non possiamo rispondere a domande di assistenza pervenute attraverso questo modulo, se non è stata pagata l'assistenza.
Unfortunately we cannot address any support questions that come through this form unless you have paid for support.di cui sono pervenute scarse testimonianze.
although little evidence of this work has survived.Sono pervenute alla redazione di ANS alcune proposte che ora attendono di essere vagliate
Some suggestions have arrived in the ANS Offices which will now beCon qualche rara eccezione, le iscrizioni sono pervenute avulse dal contesto archeologico originario.
With some rare exceptions, the inscriptions have arrived avulsed from the original archaeological context.News 0 comments Sono pervenute alla nostra Associazione, una serie di comunicazioni a mezzo di I5DOF
News 0 comments Were submitted to our Association, a series of communications by means of I5DOF Franco,In questo modo alcune provincie ecclesiastiche sono pervenute a rafforzare i loro legami di responsabilità comune.
In this manner several ecclesiastical provinces have come to strengthen their links of common responsibility.Tra tutte le proposte pervenute due sono state quelle che hanno trovato il favore della commissione,
Among the proposals submitted, two were the ones that found the favor of the Committee,Ora dunque, ecco, le grida de' figliuoli d'Israele son pervenute a me, ed anche ho veduta l'oppressione, con la quale gli Egizj li oppressano.
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come to me: and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.Su 150 proposte pervenute da ogni parte del mondo, ne sono state selezionate
Of the 150 proposals which arrived from all over the world, seven were selected,Dovresticonoscere caro lettore le citazioni che ci sono pervenute sono innumerevoli
You should know dear reader the quotations that have reached us are innumerableAlla segreteria del concorso sono pervenute 495 composizioni(103 per la sezione"Musica elettroacustica"
Scores and recordings are arrived at our office(103 for the"Electro-acoustic music" sectionConstato con piacere che l'accordo al quale sono pervenute le nostre due Istituzioni nella riunione di concertazione
I am pleased to note that the agreement reached between our two institutions during the conciliation meeting on 25 NovemberQuesta regola vale solo per le richieste pervenute entro la Pasqua della stagione in corso e i“vecchi” restano tali solo fino a quando continuano a rispettare le proprie prenotazioni.
This rule is valid only if the requests come before Easter and the“oldests” continue to honour their reservation.Alla segreteria del concorso sono pervenute 402 composizioni da 49 nazioni,(126 per la sezione"Musica elettroacustica"
Scores and recordings are arrived at our office from 49 countries(126 for"electro-acoustic music" sectionAutoma ha raccolto le varie segnalazioni pervenute dai clienti ed ha prontamente messo a disposizione la patch 1,
Automa has collected the various indications coming in from customers and has promptly made patch 1 available,
