Примеры использования Pervenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non pervenuto.
No information.A tutt'oggi non ancora pervenuto.
Not yet delivered.Il bronzo e' stato pervenuto in acque italiane….
The bronze had been found in Italian waters….Il manoscritto originale non è pervenuto.
The original manuscript does not appear to have survived.Pacco pervenuto nei tempi e nelle modalità convenute.
Package arrived on time and in the manner agreed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pervenuta a fides
nota pervenutarichieste pervenuteinformazioni pervenuteconsiglio è pervenutopervenuta in cancelleria
domande pervenuteosservazioni pervenuteproposte pervenuterisposte pervenute
Больше
Использование с наречиями
possibile pervenirepervenire almeno
È un messaggio che ci è pervenuto più forte negli ultimi tempi.
It is a message that has come to us more strongly in recent times.Pervenuto alla biblioteca come dono degli eredi di Armando Maugini nel 1985.
Arrived at the library as a gift from the heirs of Armando Maugini in 1985.Fornitore di ricevimento si considera pervenuto quando il loro.
Supplier of receipt Documento pervenuto alla traduzione il 1° marzo 2005.
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 15 February 2005.Non già ch'io abbia ottenuto il premio, o che già sia pervenuto alla perfezione;
Not that I have already obtained, or am already made perfect;Il quale è pervenuto a voi, come ancora per tutto il mondo;
Which is come unto you, as it is in all the world;al di là di qualche aiuto economico che pure è pervenuto.
They expected more solidarity, beyond the economic aid that has also arrived.Il brano qui pubblicato è pervenuto in un unico esemplare autografo.
The piece published here has arrived in a single autographed copy.di prosa narrativa in francese dell'epoca che sia pervenuto fino ad oggi.
French historical prose narrative that has survived to modern times.Il provvedimento di rinvio è pervenuto in cancelleria il 3 gennaio 1977.
The order for reference was entered in the Court Register on 3 January 1977.copilota del volo 4U 9525 è pervenuto alla compagnia.
flight 4U 9525 the company has survived.L'ultimo componimento che ci è pervenuto potrebbe essere collocabile tra gli anni 1450-1515.
The latest that have come down to us may be placed between the years 1450-1515.ma nessun progetto è finora pervenuto alla Commissione.
but no drafts have yet been submitted to the Commission.Sandra L. 12/07/2019 Imballaggio perfetto, pervenuto nei tempi indicati, nulla da reclamare.
It is also convenient because with a good packing, arrived on time, nothing to complain.Il Parlamento è pervenuto a un compromesso con grande sforzo,
Parliament has achieved a compromise with great effort,Si informa inoltre espressamente che laddove l'utente sia pervenuto ad usufruire dei servizi web del sito sportmax.
It is explicitly declared that if the user has come to the web services of the website sportmax.Una volta pervenuto presso la nostra sede il prodotto verrà testato
Once arrived at our facility the product will be testedEcco la risposta a cui il nostro partito è pervenuto attraverso l'analisi della guerra. Ecco perché noi diciamo.
That is the answer our Party has arrived at from an analysis of the war, and that is why we say.Colore politico non pervenuto.
Colore politico non pervenuto.Il fondo è presumibilmente pervenuto alla biblioteca per donazione e risulta inventariato nel 1943-1944.
The collection has presumably arrived at the library as a donation and has been inventoried in 1943-1944.più veritiero di Dio, ed è pervenuto all'umanità principalmente per rivelazione.
truer concept of God which has come to mankind chiefly through revelation.In conclusione, il Consiglio è pervenuto a un accordo politico sul regolamento dei Fondi strutturali per il periodo 2007-2013.
To conclude, the Council has come to a political agreement on the Structural Funds regulations for 2007-2013.Colore politico non pervenuto.
Colore politico non pervenuto.Anche se si prende in considerazione la data in cui è pervenuto presso il Tribunale l'originale del ricorso, il ricorso di.
Even if the date when the original of the application was submitted to the Court of First Instance is taken into consideration, Athinaïki.In seguito, il Consiglio, nella sua posizione comune del luglio 1998, è pervenuto ad una soluzione poco soddisfacente,
Then, in its common position of July 1998, the Council arrived at a solution that was barely satisfactory
