Примеры использования Presuppone на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo presuppone che tu abbia un Kinnect, ovviamente.
This is assuming you have a Kinnect, of course.Evidentemente il dialogo ecumenico presuppone reciproco rispetto.
Clearly, ecumenical dialogue pre-supposes reciprocal respect.Fulton presuppone che egli stava per Dunstable o Totternhoe.
Fulton assumed he was going to Dunstable or Totternhoe.La scelta dell'hashtag presuppone tre principi chiave.
The choice of the hashtag is based on three key principles.No. Presuppone far parte di questa scuola e avere amici veri.
No. And having actual friends. It involves being part of this school.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistema presupponepresupposti per la concessione
sito presupponepresuppone la disponibilità
presuppone la conoscenza
presuppone la creazione
presuppone la presenza
presuppone lo sviluppo
Больше
Использование с наречиями
presuppone anche
presuppone inoltre
presuppone sempre
presuppone quindi
presuppone altresì
La scelta della ruota giusta presuppone l'analisi dei seguenti fattori.
The following factors must be analysed in order to choose the right wheel.La presuppone, altrimenti non avrebbe in sé ragion d'essere.
Egli rappresenta la morte ciclica che presuppone l'inizio di un nuovo ciclo.
He represents the Cyclical Death presupposing the beginning of a new cycle.La domanda presuppone una premessa etica alquanto controversa.
The question presupposes a rather controversial general ethical premise.Tuttavia, sono stati osservati pazienti senza mutazione, il che presuppone una causa diversa.
However, patients without this mutation have been observed implying an alternative cause.Domanda breve, che presuppone una risposta in al massimo 3-4 righe;
Short question, requiring an answer in a maximum of 3-4 lines;In primo luogo, una politica democratica dell'assetto territoriale presuppone la partecipazione dei cittadini.
In the first place, democratic regional planning required grass-roots' participation.La crescita presuppone scambi commerciali e gli scambi commerciali presuppongono trasporti.
Growth needs trade. And trade needs transport.L'attuazione congiunta di strategie e programmi di sviluppo transfrontalieri e transnazionali presuppone.
Implementation of joint cross-border/transnational strategies and development programmes, involving.Una seconda limitazione presuppone che gli organi siano incomprimibili.
A second limitation is assuming the organs Presuppone un adattamento totale alla lingua e alla cultura d'arrivo. Formazione.
It requires a comprehensive adaptation to the target language and culture. Training.La cultura della memoria presuppone la conoscenza di fatti storici significativi.
Remembrance is based on the knowledge of critical historical facts.Presuppone che il venditore proponga dei prodotti o dei servizi di qualità al proprio cliente.
It involves the seller offering quality products or services to their client.La virtù dello stile è che presuppone il massimo utilizzo dell'illuminazione artificiale.
The virtue of style is that it assumes maximum use of artificial lighting.Ciò presuppone un capitale culturale, scientifico e tecnologico molto importante.
This presupposes a very important cultural, scientific and technological capital.Il vero razzista è lui, che presuppone automaticamente che siamo islamofobi.
You know, for him to just automatically assume we're Islamophobic is actually racist for him.Tutto ciò presuppone un'equilibrata dimensione di genere per ottenere risultati sostenibili.
All these require a balanced gender dimension to attain sustainable results.Il vero razzista è lui, che presuppone automaticamente che siamo islamofobi.
Is actually racist for him. You know, for him to just automatically assume we're Islamophobic.L'uso della Key-Card presuppone la conoscenza integrale delle condizioni di vendita.
The use of the Key Card suggests the complete knowledge of sale conditions.Inoltre la parola“vivente” presuppone che ci sia anche qualcosa di morto.
Also the word“living” is assuming that there Questo approccio, tuttavia, presuppone un diverso insieme di condizioni di contrattazione rispetto al passato.
This approach, however, presupposed a different set of bargaining conditions than in the past.L'utilizzo dei seguenti applicativi presuppone necessariamente la comunicazione dei dati personali p.e.
The following applications necessarily require the disclosure of some data eg.Un'identificazione sovranazionale presuppone che si riconosca la necessità di lealtà molteplici.
Supra-national identifications presuppose the recognition of the necessity of multiple loyalties.Tali trasformazioni in opera d'arte presuppone cambiamenti altrettanto significativi nel arte lavoratore.
Such transformations in the art work presupposed equally significant changes in the art worker.La traduzione di documenti giuridici presuppone un'assoluta professionalità da parte del traduttore tecnico.
The translation of legal documents demands absolute professionalism on the part of the translator.
