Примеры использования Prospettano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ristorante e bar prospettano il mare ed i monti.
Restaurant and bar overlooking the sea and the mountains.Il 28% dei quartieri che hanno partecipato all'indagine prospettano una crescita.
Of districts that took part in the survey indicate growth.Intorno ad essa prospettano poi numerosi edifici e palazzi;
Around it ahead then numerous buildings and palaces;Brasilia, vista del grande parco lineare su cui prospettano i corpi dei ministeri.
Brasilia, great view of the linear park overlooked by the bodies of the ministries.Non perché prospettano della gloria per me, ma perché… è stato come spiare il nostro futuro dal buco di una serratura.
Not because they promise glory for me, but because… it was like peeking through a keyhole to our future.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
misure prospettateazioni prospettatecommissione prospetta
Il Ristorante e l'American Bar prospettano il mare ed i monti.
The Restaurant and the American Bar overlook onto the sea and the mountains.Le nuove motorizzazioni prospettano un grande miglioramento delle prestazioni,
The new engines look to be a great improvement in performance thanksIl complesso si sviluppa intorno a un cortile laterale sul quale prospettano la villa e gli annessi.
The complex develops around a side court on which overlook the villa and the annexes.Tuttavia, diverse analisi del settore prospettano un significativo incremento della relativa quota di mercato nel giro di pochi anni.
However, several analyzes of the field facing a significant increase in market share within a few years.Pensiamo sia tempo per un boicottaggio economico, come prospettano anche gli Stati Uniti.
Intanto i cardinali francesi prospettano a Rampolla la possibilità di far confluire i suoi voti su un altro candidato a lui gradito.
Meanwhile the French cardinals suggested to Rampolla the possibility of shifting his votes onto another candidate suitable to him.Infine le conclusioni sintetizzano gli esiti della ricerca e prospettano ulteriori avanzamenti futuri della stessa.
Finally, the conclusion summarises the research results and suggests further research features on this matter.Taluni prospettano, come la Commissione nella sua comunicazione, l'elaborazione di una politica di cooperazione ambientale che
Some, like the Commission in its communication, envisage the establishment of an environmental cooperation policy which willLe finestre delle stanze dell'hotel prospettano parte sulla piazza, parte sul fiume Sugovica.
The windows of the hotel rooms overlook partly the main square, partly the river Sugovica.presentato documenti di sintesi in cui passano in rassegna gli sviluppi finora conseguiti e prospettano le priorità future.
exchanged in which the two Parties review developments to date and consider future priorities.Le statistiche relative alle donne in detenzione prospettano in generale un basso livello di istruzione e una mancanza di competenze professionali.
Statistics on female prisoners suggest a generally low level of education and a lack of vocational skills.organizzazioni politiche che sono nell'Altra Campagna prospettano la lotta per il potere.
many political organizations that are with the Other Campaign intend to struggle for power.Geronimo ed Elisetta sono entusiasti dell'offerta del conte e prospettano un futuro brillante,
Geronimo and Elisetta are enthusiastic about the count's offer and they envisage a bright future together,ma le proiezioni al 2020 prospettano il sorpasso da parte di USA e India.
but the projections for 2020 suggest the overtaking by the US and India.Gli emendamenti proposti prospettano la seconda soluzione,
The proposed amendments envisaged the latter solution,perché ora dovremmo uscire dall'attuale crisi in pochi mesi, come prospettano alcuni pubblicisti e i'guru' di Wall Street?
we now Molti teologi(con i quali sembra concordare Cavalcoli) prospettano quello che il documento finale del Sinodo denomina,
Many theologians(with which seems to agree Cavalcoli) envisage what the final document of the Synod calls,dalle grandi finestre con doppie vetri che prospettano le tranquille vie di Corso Italia.
the large double glazed windows looking out on the peaceful streets around Corso Italia.In base a queste premesse, le previsioni economiche della primavera 2004 prospettano la continuazione della ripresa,
Against this background, the Spring Economic Forecast 2004 foresees a further recovery andgruppi criminosi specializzati di natura internazionale prospettano un'enorme sfida per gli organi inquisitori degli Stati membri.
specialised criminal groups of an international nature present an enormous challenge to prosecuting agencies in the Member States.Si rivolge a specialisti in Italia, che le prospettano l'ipotesi di intervento di decompressione,
She approaches specialists in Italy who present the hypothesis if a decompression surgery,e gli OSS prospettano orientamenti innovativi per la cooperazione allo sviluppo globale.
and the SDGs promise to provide new guideposts for global development cooperation.paese Ã̈ costituito dal nucleo di case che prospettano sul fiume Bormida, con i lavatoi in pietra discendenti verso la riva erbosa.
sights in the village is the group of houses overlooking the Bormida River, with stone wash troughs descending towards the grassy bank.le previsioni di crescita della popolazione delle città prospettano che il futuro delle metropoli debba andare in direzione dello sviluppo sostenibile.
population growth forecasts of cities suggest that the future of metropolises should go in the direction of sustainable development.piazza Europa, su cui prospettano il neorinascimentale palazzo del Podestà e l'imponente palazzo Spada(sec. XVI),
Square Europe, which challenges the neo-Renaissance palace Podesta'el imposing palazzo Spada(sixteenth century),
