Примеры использования Respinsero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A calci e a pugni mi respinsero e mi ritrovai solo.
They threw me back, and I was alone again.Respinsero i Suoi miracoli, i Suoi comandamenti ed il Suo amore.
They turned away from His miracles, His commandments and His love for them.Le nostre truppe si rianimarono… e respinsero gli Orchi.
Our forces rallied and drove the Orcs back.I portoghesi respinsero due offensive olandesi a Bahia nel 1638.
The Portuguese fought back two Dutch attacks on Bahia in 1638.Aprirono il fuoco ed in qualche modo respinsero la nave pirata.
That pirate ship♪ and somehow drove♪.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parlamento respingecommissione ha respintocommissione respingecorte ha respintoconsiglio ha respintocorte respingetribunale ha respintorespinti dalla commissione
respinge la richiesta
respinge la palla
Больше
Использование с наречиями
respinge anche
amante respintorespinge categoricamente
respinge pertanto
Использование с глаголами
riuscì a respingereaiuta a respingere
Le lame di Gideon respinsero un Eldrazi che stava per superare la parete.
Gideon's sural knocked an Eldrazi off the top of the wall.Le nostre forze si riorganizzarono… e respinsero gli Orchi.
Our forces rallied… and drove the Orcs back.Questi lo respinsero e occuparono le aree di Qinzhou e Lianzhou.
These drove him back and occupied the areas of Qinzhou and Lianzhou.Non interessava loro il banchetto; respinsero l'invito.
Respinsero i bianchi in cerca di un ufficio pubblico e li sostituirono con dei neri.
They rejected white office-seekers and substituted black ones.La prima fu abbattuta dagli indiani quando respinsero gli spagnoli e.
The first one, the pueblo tore down when they threw out the Spanish.I romani respinsero tutti i tentativi di Cristiano ad una soluzione diplomatica e attaccarono.
The Romans spurned all attempts by Christian at diplomatic resolution and attacked.Solo la scorsa settimana, quando respinsero la richiesta di grazia.
It I giocatori respinsero questo subito e lo boicottarono finché non ritornarono le regole originarie;
Players nixed this right away and boycotted until the original rules were brought back;Fallì. Il quarto giorno, i pagani respinsero Caliban e il suo esercito.
On the fourth day, the pagans beat back Caliban and his armies. He failed.I Padri Fondatori respinsero questa idea e la sostituirono con un nuovo concetto anatomico,
The Founding Fathers rejected that idea, and they replaced it with a new anatomical concept,Fallì. Il quarto giorno, i pagani respinsero Caliban e il suo esercito.
He failed. On the fourth day, the pagans beat back Caliban and his armies.Il giorno successivo, le forze dell'unione si raggrupparono e respinsero i Confederati.
The next day, the Union forces regrouped and repelled the Confederates.Perché gli abitanti di Gerusalemme respinsero il messaggio di Lehi e degli altri profeti?
Why did the people of Jerusalem reject the message of Lehi and other prophets?I Vandali vennero aiutati dagli Alani guidati da Respendial, che respinsero i Franchi.
The Vandals were rescued by the Alans under Respendial, who drove back the Franks.Occupando ottime posizioni, i Modoc respinsero i soldati che avanzavano da ovest e da est.
Occupying excellent positions, the Modoc repulsed troops advancing from the west and east.i bugis respinsero con successo l'attacco.
the Bugis successfully repelled the attack.I siciliani non solo respinsero gli attacchi di Carlo, ma catturarono
The Sicilians not only repulsed the attacks of the combined French and Papal forces,Tuttavia, i portoghesi, per rappresaglia, respinsero le forze d'invasione.
However, the Portuguese, in retaliation, pushed back the invading forces.Per tre giorni i legionari ripetutamente respinsero gli attacchi del nemico di 10 volte più grande
For three days, the legionnaires repelled repeated attacks of an enemy more than 10 times their number,i sopravvissuti non ancora estinti di un'intellighenzia raffinata respinsero il diluvio di record, sensazioni a buon mercato, e pulp fiction.
Rejected the deluge of records, cheap sensations, and pulp fiction. Whatever the case, the not yet extinct survivors of a refined intelligentsia.D'altra parte, molti meticci e asiatici respinsero il sistema come una farsa, sostenendo che le camere a loro riservate erano impotenti.
On the other hand, many coloureds and Asians rejected the system as a sham, saying that the chambers reserved for them were powerless.Due compagnie di dragoni di Fort Breckinridge respinsero gli insorti Apache fino nel Messico.
Two companies of dragoons from Fort Breckinridge repulsed the insurgents Apache up in Mexico.Il 26 settembre 1939, le truppe comandate da Sosabowski respinsero anche l'ultimo attacco tedesco, infliggendo gravi perdite, ma il giorno dopo Varsavia capitolò.
the forces led by Sosabowski bloodily repelled the last German attack, but two days later Warsaw capitulated.20.000 Boxer respinsero una colonna di soccorso, spingendola verso Huang Ts'un.
20,000 Boxers repulsed a relief column, driving them to Huang Ts'un.
