Примеры использования Rinunciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai rinunciato a questo diritto.
You have forfeited that right.Dissi loro che avevo rinunciato al bar.
I told them I would quit the bar.Ho rinunciato alla corona dorata.
I have forsaken the crown of gold.Se non avesse funzionato, avremmo rinunciato.
If it didn't work, we would quit.E se avessi rinunciato nell'ascensore?
What if I had quit in the elevator?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rinuncia al governo pastorale
rinunciare al comfort
rinunciare alla qualità
rinunciare allo stile
rinuncia al governo
rinunciare alla comodità
pronto a rinunciarerinunciare al piacere
rinunciare al gusto
rinuncia da parte
Больше
Использование с наречиями
difficile rinunciarerinuncia espressamente
necessario rinunciarerinuncia irrevocabilmente
possibile rinunciarerinunciare completamente
rinunciare così
Больше
Использование с глаголами
disposto a rinunciarecostretto a rinunciaredeciso di rinunciarerinunciato a cercare
scegliere di rinunciarepermettersi di rinunciarerisparmiare senza rinunciare
Больше
Cioe', ho accettato gli incarichi sbagliati, ho rinunciato a quelli giusti.
I mean, I have taken the wrong jobs, I've-I have quit the right ones.Ha rinunciato a ogni diritto sulla sua terra.
He has forfeited any right to his land.I miei medici avevano rinunciato e così ho fatto.
My doctors had quit and thus did I.Hai rinunciato a ogni diritto su di lei.
You have… forfeited all rights to her… It is the law.Avevi detto che avresti rinunciato se diventava pericoloso.
You said you would quit if it got dangerous.Aveva rinunciato ad ogni cosa che amava su questa Terra.
Had resigned to all the things that it loved in this earth.Alcuni hanno rinviato o addirittura rinunciato ad allettanti professioni.
Some have delayed or even forgone promising professions.Abbiamo rinunciato al diritto di tutelare i nostri stessi cittadini.
We have surrendered the right to protect our own citizens.Vi assicuro, mio Signore, io non ho mai rinunciato alla vecchia via.
I assure to Him, my Lord… that I never have resigned to the Tenebrous Magic.Temo abbia rinunciato a quel diritto, signora Waterford.
I'm afraid you have surrendered that right, Mrs. Waterford.non abbiamo rinunciato ad essa.
but we have not relinquished it.Questo tipo ha rinunciato un'abilità impressionante.
This guy has quit an impressive skill.Ha rinunciato a riconoscere la personalità giuridica dellʼUnione.
It has refrained from recognizing the legal personality of the Union.Che l'Uomo Bacca ha rinunciato a tutti i vizi umani.
The Berry Man has forgone all human vices.Mamma ha rinunciato alla sua razione per far mangiare i suoi figli.
Mother has forgone her rations, so that the children may eat.La danza… la fantasia che lei abbia rinunciato a qualcosa… Quello e' il suo potere.
The dance--the fantasy that she has relinquished something-- that is her power.Hanno rinunciato al loro deposito, e hanno pagato il saldo.
They have forfeited their deposit, paid the lease, They wanted to leave.Normalmente avrebbe rinunciato molto prima, ma voleva provare.
Normally, we would have resigned a long time ago, but he wanted to try.Essi hanno rinunciato alla loro integrità del pensiero di persone che insistente,
They have surrendered their integrity of thought to persons making insistent, hateful arguments.Abbiamo gia' rinunciato a troppe cose in nome della pace.
We have already surrendered too much in the name of peace.La Commissione ha rinunciato a disciplinare le dilazioni di pagamento.
The Commission has refrained from regulating payment deadlines.Beh… Spero di aver rinunciato a lei per una persona altrettanto adorabile.
Well, I had hoped to have forsaken her for one equally as lovely.Oggi Hela ha rinunciato a un'anima, e ne richiede un'altra in cambio.
For today Hela has Relinquished a soul… And she demands one in exchange.Alcuni hanno rinunciato alla loro vita e sono impazziti per un mio sguardo.
Men have forfeited their lives, losing their minds for a look from me.
