Примеры использования Ritenevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La ritenevano troppo pericolosa.
They deemed it too dangerous.A causa del suo passato, i dottori la ritenevano inadatta.
Because of her past, the doctors deemed her unfit.Lo ritenevano un rischio non necessario.
They deemed it an unnecessary risk.Se i nostri padroni la ritenevano tale, allora lo era.
If our masters deemed it so, then Altri ritenevano che non fosse"presidenziale.
Others thought it not presidential.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione ritienecomitato ritieneritenuta responsabile
consiglio ritienecommissione ha ritenutogruppo ritienecorte ritienemotivo di riteneresezione ritieneritiene la commissione
Больше
Использование с наречиями
ritenuto necessario
ritiene inoltre
ritengo pertanto
ritengo quindi
ritiene importante
ritengo tuttavia
ritenuto opportuno
ritenuta fiscale
ritiene indispensabile
ritiene essenziale
Больше
Использование с глаголами
continua a ritenereritiene di conoscere
A quanto pare, gli Aurei la ritenevano… utile alla magia.
Apparently, the Aureates found it a magically useful condition.Ritenevano che alcuni miei esperimenti fossero troppo audaci.
They found some of my experiments too bold.Finora ho fatto solo quello che gli altri ritenevano giusto.
My life has been filled with doing what others think is right.Alcuni la ritenevano oscena e inadatta ai giovani.
Some thought it obscene and unsuitable for the young.E questa è la ragione per cui gli antichi Egizi ritenevano sacri gli scarabei stercorari.
And that's why ancient Egyptians regarded dung beetles as sacred.I primi Semiti ritenevano che ogni cosa fosse abitata da uno spirito.
The early Semites regarded everything as being indwelt by a spirit.Si tratta di un fenomeno che molti, me compresa, ritenevano appartenesse ormai al passato.
Child labour is something that most people, including myself, think belongs to history.Loro ritenevano che ciô che un uomo faceva sulla propria terra fosse affar suo.
They held that what a man did on his own land was his business.I nostri Servizi Segreti lo ritenevano parte di una cellula terroristica.
Our intelligence had him as part of a terror cell.Ritenevano che questo posto offrisse maggior speranza di rifugio e salvezza.
They felt this place offered the greatest hope for shelter and safety.I plutonisti invece ritenevano che fosse di origine vulcanica.
The Plutonists, on the other hand, claimed that it was of volcanic origin.Ritenevano, infatti, che tali informazioni fossero state compromesse.
Unfortunately they were right in believing that the sources had been compromised.Fino a poco tempo fa ritenevano che fosse una perdita di tempo.
Until quite recently, they felt it was just all pretty much a waste of time.Ritenevano che l'aspetto degli ebrei autentici fosse esattamente quello degli europei.
They assumed that the original Jews looked exactly like the Europeans.Altri scrittori rabbinici classici ritenevano che la tzaraath delle case avesse benefici pratici.
Other classical rabbinical writers saw tzaraath of houses as having a practical benefit.Ritenevano che la formazione del Partito comunista internazionalista in Italia fosse prematura
They consider the formation of the party in Italy premature and opportunistic.Delle prassi dei loro subappaltatori. I termini di quell'accordo ritenevano le compagnie responsabili.
The language in that agreement held companies responsible for the practices of their subcontractors.I miei genitori lo ritenevano necessario per ragioni di quiete mentale.
My parents found it necessary for peace of mind.Delle prassi dei loro subappaltatori. I termini di quell'accordo ritenevano le compagnie responsabili.
For the practices of their subcontractors. The language in that agreement held companies responsible.Greci e romani lo ritenevano capace di risvegliare l'intelligenza.
Greeks and Romans maintained it was capable of re-awakening intelligence.Alcuni ritenevano che fossero nubi gassose nella nostra galassia.
It was thought by some that they Tutte le parti coinvolte ritenevano che il portale dovesse essere migliorato in diversi aspetti.
All parties involved deemed that the portal had to be improved under several aspects.Lei li ritenevano trasgressori e ha ordinato loro di lasciare e non tornare mai più.
She regarded them as trespassers and ordered them to leave and never return.Gli scienziati ritenevano che l'uomo non potesse sopravvivere in quelle condizioni nello spazio.
Would be unable to survive the conditions of outer space. Scientists believe humans.Oltretutto, molti ritenevano che le rivelazioni cristiane, in fossero erano contraddittorie e irriconciliabili.
Moreover, many found the Christian revelations in particular to be contradictory
