Примеры использования Riuniva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cioe', riuniva la mia famiglia.
I mean, it brought my family together.La proposta della Commissione riuniva questi requisiti.
The Commission proposal meets those criteria.Poi li riuniva e li aiutava a discernere su ciò che avevano vissuto.
Then he met with them and helped them to discern what they had experienced.Era rassicurante. Riuniva la nostra città.
Al Ard riuniva persone di varie religioni che avevano perso la propria casa.
Al-Ard gathered people of different faiths who had lost their homes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone si riunisconopersone si sono riuniteconsiglio si riuniscefamiglia riunitacomitato si riuniscevescovi riunitiriunire le persone
gruppo si è riunitogiovani riunitiriuniti nel mio nome
Больше
Использование с наречиями
fedeli riunitiriunito oggi
necessario riunireriunisce circa
cardinali riunitiriunisce diverse
possibile riunireriunisce insieme
Больше
Использование с глаголами
mira a riunireriuniti per celebrare
riuscito a riunire
Era rassicurante. Riuniva la nostra città.
It united our town, Lí, in tutti questi anni, produsse i suoi lavori e, secondo alcuni, riuniva tutto il mondo.
There, in this years, he worked and, according to some people, gathered the entire world.Martin Pero Boras, che riuniva giovani musicisti di 23 paesi.
Martin Pero Boras that gathered young musicians from more that 23 countries.Che riuniva gli uccelli migratori nel loro viaggio verso sud.
Who gathered the migratory birds for their journey south.Questo creava il campo che riuniva tutti nell'amore!
And it created a field that united all of us in love!Il Comecon riuniva 450 milioni di persone in 10 stati e 3 continenti.
Comecon joined together 450 million people in 10 countries and on 3 continents.Meno di cento anni fa, l'Impero austro-ungarico riuniva 21 paesi europei.
Less than a hundred years ago, the Austro-Hungarian Empire united 21 European countries.Il Congresso inizialmente riuniva 964 deputati, che in seguito crebbero fino a 1250.
The congress gathered initially 964 participants, amount of which later grew to 1250.la Seconda Internazionale nacque come una Internazionale di massa che riuniva e organizzava milioni di lavoratori.
the Second International began as a mass International which gathered and organised millions of workers.L'istruzione a Bisanzio riuniva la tradizione greco-romana e l'educazione cristiana.
Education in Byzantium combined the Graeco-Roman school tradition and Christian upbringing;mentre Andrade riuniva tutte le sue forze a Seminara.
meanwhile Fernando de Andrade gathered all his troops in Seminara.Io ho creato il complesso, che riuniva in un intero lo spazio circostante e gli edifici, seguendo le leggi dell'armonia….
I created ensembles which united in harmony the buildings and the space around.Era quasi un incontro religioso, qualcosa che riuniva tutti e li faceva felici.
It was a sort of religious meeting, something that joined everyone and made them happy.Come in Maria, che riuniva armonicamente in sé verginità e maternità,
As in Mary, who harmoniously united virginity and maternity,Una prima cerchia di mura risale all'Alto Medioevo e riuniva la città"vecchia", ovvero Castelvecchio, alla zona del Duomo.
dates back to the High Middle Ages and united the"old" city, or Castelvecchio, to the Duomo area.Quest'evocazione splendida riuniva due innamorati e la natura,
This splendid evocation joined together two in love and nature,ha presieduto a Madrid una conferenza mondiale che riuniva alcuni rappresentanti delle tre religioni monoteiste.
chaired in Madrid an international conference with representatives coming from the three monotheist religions.La conferenza, che riuniva esperti nel campo dell'apprendimento precoce e responsabili in campo decisionale,
The conference bringing together early learning experts and decision-takers produced aIl NBP aderì subito al Fronte di Salvezza Nazionale, che riuniva comunisti e nazionalisti nell'opposizione contro Boris El'cin.
Alksnis was one of the leaders of the National Salvation Front that united nationalist and communist movements that opposed Yeltsin's policies.Vaillants-Ames Vaillantes è nata dalla trasformazione della Croisade Eucharistique(Crociata Eucaristica), che riuniva i bambini nelle diverse parrocchie.
Ames vaillantes" started through the transformation of the Eucharistic Crusade which united children from several parishes of the country.Dopo un momento di stasi, si venne a creare un ente autonomo che riuniva sotto la propria organizzazione anche il centro Studi fondato negli anni Sessanta.
After a lull, an independent association was set up which brought together under its organization also the Centre for Study founded in the sixties.completata nell'estate del 2004, riuniva un ampio ventaglio di attori fondamentali per discutere di innovazione.
completed in summer 2004, gathered a wide range of key actors around the theme of innovation.e divenne sede del Consiglio della"Gardesana dall'Acqua", il quale riuniva 10 comuni del lago che possedevano una certa autonomia amministrativa.
became the seat of the Council of the"Gardesana dall'Acqua", which brought together 10 municipalities of the lake that had a certain administrative autonomy.simbologia cosmica legata al pensiero rinascimentale che riuniva sapere scientifico ed umanistico sotto un unico progetto universale.
cosmic symbology linked to the Renaissance thinking that brought together scientific and humanistic knowledge under a single universal project.
