Примеры использования Sbattendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci stai sbattendo fuori?
You're kicking us out?Rompere le uova e incorporarle allo yogurt sbattendo energicamente.
Break the eggs and incorporate yogurt, flapping vigorously.Si'. Sbattendo i piedi?
Yeah, Kicking your feet?Semmai, speriamo che non se la stia sbattendo tuo marito!
Or rather… let's hope that your husband is not banging her!E' caduto sbattendo la testa.
He fell, hit his head.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sbattere le uova
uova sbattuteuovo sbattutosbattere la porta
sbattere la testa
sbattere le palpebre
sbattuto duro
sbattere il burro
porte che sbattonosbattere in prigione
Больше
Использование с наречиями
sbattere fuori
sbattere leggermente
sbattere insieme
sbattere bene
Использование с глаголами
evitare di sbatterecontinuare a sbattereva a sbattere
Hanno litigato, e poi Clyde e' caduto, su di una roccia, e sbattendo al testa.
They fought, and Clyde fell, landed on a rock, and hit his head.Ci state sbattendo fuori?
You're kicking us out?Tu, stai sbattendo dieci albumi e riesci ad ottenere solo questo volume?
You. You're beating 10 eggs and you can only get this volume?Il calciatore è lei sta sbattendo un tizio su Flagstaff PD.
The kicker is she's banging some dude on Flagstaff PD.Qui sta sbattendo le orecchie e con molta grazia si muove verso l'alto.
And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.Preparare la crema al mascarpone sbattendo i tuorli insieme allo zucchero.
Prepare the mascarpone cream beating the egg yolks with the sugar.Mi stai sbattendo fuori?- Che cosa?
You're kicking me out?- What?L'omelette come la frittata si prepara sbattendo le uova con un pizzico di sale.
Omelette like frittata is prepared by beating eggs with a pinch of salt.Stava solo sbattendo contro le nostre mura, no? No, quella cosina.
He was just banging against our walls. No, the little thing.Aggrega ogni ingrediente separatamente, sbattendo per un minuto dopo ogni aggiunta.
Add each ingredient separately, beating for one minute after each addition.Voi mi state sbattendo fuori per aver dato una ginocchiata alle palle di Collins.
You're throwing me out for kneeing Collins in the balls.Ok, mi stanno sbattendo fuori. Arrivo!
All right, they're throwing me out of here. I'm coming!Ci sta sbattendo in galera.
He's throwing us in prison.Ora, preparare la farcitura, sbattendo il burro con lo zucchero a velo;
Now, prepare the topping, beating the butter and powdered sugar;Piacere. Stavo sbattendo la testa contro il vetro.
Nice to meet you. I was banging my head against the glass.Ho sempre pensato che stesse sbattendo l'America in faccia all'America.
I always thought that he was throwing America back in its face… you know.Ci stanno sbattendo fuori, Bernie.
They're kicking us out, Bernie.Ci stai sbattendo fuori?
You're throwing us out?Seattle stà sbattendo contro un muro?
Seattle's hit a wall?Mi stanno sbattendo fuori di casa!
They're kicking me out of my house!Puoi sballarti sbattendo contro un pesce palla.
You can get high from bumping into a puffer fish.E ora mi stai solo sbattendo in faccia i miei errori.
And now you're just rubbing my mistake in my face.Ora, preparare la crema, sbattendo l'uovo e il tuorlo con la panna.
Now, prepare the cream, beating the egg and egg yolk with the cream.Jim inizia sempre sbattendo le mascelle dopo che ha avuto un paio di drink.
Jim always starts flapping his jaws after he's had a couple of drinks.Unire i tuorli, uno alla volta, sbattendo bene dopo ogni aggiunta; unire la farina.
Combine the egg yolks, one at a time, beating well after each addition.
