Примеры использования Scampata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi l'abbiamo scampata?
So we got away?L'abbiamo scampata, amico mio.
We dodged a bullet, my friend.Non l'hai appena scampata.
You didn't just get saved.L'anima nostra è scampata come un uccello dal laccio dei cacciatori.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of fowlers.Come l'hai scampata?
How would you get out of it?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scampati dalla spada
Forse è scampata allo scontro, ma non siamo riusciti a trovarla.
She may have survived the crash, but we couldn't find her anywhere.E' lui quello che l'ha scampata.
He's the one that got away.Direi che l'ha scampata. Ma, per adesso.
I would say you might have dodged a bullet. But for now.Non gli faro' pensare di averla scampata.
I won't let him think he got away with this.E pensavi che l'avresti scampata. Beh, indovina un po'?
And you thought you would escape, well, guess what?Lasciamogli assaporare il sollievo della morte scampata.
Let him savor the relief of escaping death.Credevi di averla scampata, Mustang?
Thought you got away, didn't you, mustang?E' stata incatenata, tenuta in ostaggio… ma l'ha scampata.
She got chained up, was held hostage… but she got away.E Mosè disse loro: Avete voi scampata la vita a tutte le femmine?
And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?Hannah è scampata all'interrogatorio di Deb, ma non ci riuscirà col mio.
Hannah survived Deb's questioning… but she might not make it through mine.Indio! Stavolta l'hai scampata, frocio.
Indian! You got away this time, bitch.La sassifraga era scampata all'estinzione, almeno momentaneamente.
The Saxifraga has survived extinction, at least for the moment.Mi sento come se l'avessimo scampata all'ultimo.
Feel like we just got away with murder.L'anima nostra è scampata come un uccello dal laccio dell'uccellatore;
Our soul has escaped as a bird from the snare of the fowlers;Non so come l'abbiamo scampata, fratello.
I don't know how we got out of it, brother.L'anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori;
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers.C'è da chiedersi come l'abbia scampata così a lungo.
You must have wondered how they got away with it for so long.Solo la chiesa era scampata agli assalti degli elementi scatenati;
Only the church had survived the attacks of the unleashed elements;Il Sabato Santo c'è una processione in memoria della scampata carestia del 1550.
Holy Saturday, there is a procession in memory of the escaped famine of 1550.L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto;
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers;Quando ho scoperto che questa nave era scampata all'attacco dell'HYDRA.
When I found out that this ship had survived Hydra's attack.Questa icona è scampata ad una tragica sorte per due volte nel corso del Novecento.
This icon is escaped to a tragic fate twice during the twentieth century.Pensavi che la tua professione sarebbe scampata alla distruzione generale?
Did you think that your profession would escape the general destruction?Giustiziera è Laika, una scimpanzé cavia scampata dai laboratori di ricerca.
Executioner is Laika, a guinea pig chimpanzees escaped from research laboratories.Nella Spiritualità della Comunità Più Grande, la sofferenza è scampata attraverso l'attività significativa nella vita.
In Greater Community Spirituality, suffering is escaped through meaningful activity in life.
