Примеры использования Scombussolato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono tutto scombussolato.
I'm all scrambled.Scombussolato ed infedele. Maria è molto.
This unsettled and unfaithful world. Mary is.Sono tutto scombussolato.
I'm all discombobulated.Improvvisamente mi sento davvero vulnerabile e scombussolato.
Suddenly I'm feeling very vulnerable and unsettled.Ero scombussolato, scusa.
I was upset. I'm sorry.Yshar era un po' scombussolato.
Yshar was somewhat upset.Nervoso, scombussolato, disorganizzato.
Nervous, discombobulated, unorganized.Hai visto quanto fossi scombussolato.
You saw how messed up I was.Si sentiva scombussolato… delirante.
Said he felt messed up… delirious.Insomma, non ti senti sempre scombussolato?
I mean, don't--don't you feel unsettled all the time?Vorrei tu non avessi scombussolato l'accordo dell'NFSNET.
I wish you hadn't upset the NSFNET deal.Scombussolato: Stordisci i nemici 30 volte utilizzando l'M2 Falchion.
Discombobulated Stun an enemy 30 times with the M2‘Falchion'.Sei tutto scombussolato.
You are all out of whack.La tecnologia ha scombussolato i valori tradizionali:
Technology has disrupted traditional values:Si', ma sembri un po'… scombussolato.
Yeah, but you seem a little discombobulated.Anche uno stomaco scombussolato può metterli fuori uso.
An upset stomach can put them quite out of order.Perche' sembra un po' scombussolato.
Because you are looking a tad discombobulated.Ti hanno proprio scombussolato il cervello.
That thing has totally scrambled your brain.E una prospettiva del genere avrebbe scombussolato chiunque.
And that's a prospect that would make anyone upset.Voglio dire che hai scombussolato l'intera scuola.
I mean you have disrupted the entire school.Mi spiace solo di aver scombussolato i miei.
I just hate that I have upset my'rentals.Ti voleva scombussolato.
He wanted you off-balance.Il corso della storia è stato un po' scombussolato e tu sei finito qui.
History and events were scrambled a bit and you ended up here.Niente mi ha letteralmente scombussolato come il rapporto tra Hachi e Nana.
Nothing has literally upset me as the relationship between Nana and Hachi.Cal… che perde la pazienza, TJ… cosi' sconvolto, scombussolato, incolpa se stesso.
Cal losing his temper, TJ so upset, off-balance, blaming himself.Sono un po' scombussolato.
Just a little discombobulated.Cal… che perde la pazienza, TJ… cosi' sconvolto, scombussolato, incolpa se stesso.
TJ so upset, off-balance, blaming himself. Cal losing his temper.Il suo tempismo viene scombussolato dall'alcol.
His timing is completely discombobulated from the alcohol.Luca Baldisserri:"Il consueto programma del venerdì è stato scombussolato dalle mutevoli condizioni meteorologiche.
Luca Baldisserri:"The usual Friday programme was disrupted by the changing weather.
