Примеры использования Sopraggiunge на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma qui già sopraggiunge il venerdì.
But here already it comes on Friday.Sopraggiunge con Tart qualche tempo dopo la comparsa di Quiche.
He opens up shortly after meeting Shchel.Quando questo movimento cessa, sopraggiunge la morte.
Death occurs when this movement stops.La morte sopraggiunge per shock circolatorio.
Death occurs by circulatory shock.Sanchez afferra Jonathan da dietro, Sopraggiunge Sanchez.
Sanchez grabs Jonathan, Here comes Sanchez.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sopraggiunge la morte
Sopraggiunge anche il Freghieri e anch'egli è graziato!
That weasel Freghieri also arrives… he, too, is lucky!Il disorientamento sopraggiunge poco dopo l'esposizione.
Disorientation occurs moments after exposure.Gesù Cristo viene su un cavallo bianco quando sopraggiunge sulla terra.
Christ comes on a white horse when He intervenes on the earth.Ma sopraggiunge Lazaro che cerca Mila e Aligi l'uccide.
But Lazaro arrives, looking for Mila and Aligi kills him.Qualcosa che resta di un corpo quando sopraggiunge la morte.
Something leaves a body when death occurs.La mente cade, sopraggiunge la totale presenza e nient'altro.
The mind drops, the total presence arrives and nothing else.Senza un trattamento intensivo, la morte sopraggiunge entro una settimana.
Without intensive care, death occurs within a week.Sopraggiunge Carlo che rimane sorpreso nel riconoscere il luogo del sogno.
Carlo arrives, surprised to recognise the holy place of his dream.Ed allora non c'è scampo, sopraggiunge l'abbandono.
And then, there is no escape, the abandonment occurs.Al contrario sopraggiunge, loda Dio e parla solo di Lui cfr v.
On the contrary, she arises, Ora è in modalità di auto conservazione per proteggere se stesso dal traffico che sopraggiunge.
He is now in self-preservation mode to protect himself from oncoming traffic.Proprio in quel medesimo istante sopraggiunge una nuvoletta d'oro.
Just in that same moment a golden cloud arrives.Fino a quando… sopraggiunge un clarinetto… e addolcisce il tutto in un fraseggio incantevole.
Until a clarinet took it over… and sweetened il sistema immunitario adattativo è interamente compromesso e sopraggiunge l'AIDS.
the adaptive immune system is completely compromised and AIDS ensues.Se il nervo è danneggiato sopraggiunge una perdita delle capacità visive.
If this nerve is damaged, vision loss will occur.Infine sopraggiunge la fase acuta che si manifesta con una sintomatologia complessa,
Finally comes the acute phase, which manifests as a symptom complex, usuallySe è davvero così, quando sopraggiunge la vecchiaia cosa succede?
If it's really like that, then, when it comes to old age, sir, then what?E quando sopraggiunge la tribolazione o persecuzione, a causa della parola, ne è subito scandalizzato.
For when tribulation or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.Il fatto è che l'ispirazione sopraggiunge semplicemente pensando a lui….
The fact is that inspiration does come with the mere thought of him….Fino a quando… sopraggiunge un cIarinetto… e addoIcisce iI tutto in un fraseggio incantevoIe.
Until… a clarinet took it over… sweetened Limitazione/restrizione transitoria: la conseguenza funzionale sopraggiunge durante gli episodi acuti, le crisi periodiche o le recidive.
Transient limitation/restriction: the functional consequence occurs during acute episodes, periodic crises or relapses.Spesso pensano che quando sopraggiunge la gravidanza sentirai immediatamente un senso di movimento e di esitazione,
Often they think that when pregnancy comes on you will immediately feel a sense of movement and hesitation,Ora il sole sta tramontando, sopraggiunge la notte, la nera notte.
Now the sun Ecco, purtroppo, che sopraggiunge troppo presto Boris, il finto annegato.
But here, alas, arriving too soon, is Boris, the man who pretended to drown.La sindrome è letale e la morte sopraggiunge per lo più nel periodo perinatale.
The outcome is lethal, with death occurring mostly in the perinatal period.
