Примеры использования Sorse на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma poi, sorse un problema.
But then, there was a problem.E un tratto recente della sua bontà le sorse dinanzi con chiarezza.
Then a recent proof of his kindness came vividly to her mind.E sorse subito un problema.
And straightaway there was a problem.Perchè molto nel metal sorse dall'attitudine dei musicisti.
For many in the metal came from an attitude of musicians.Sorse con la bestia un mare di uomini.
Arising with the beast a sea of men.
Люди также переводят
La città sorse nel 7° periodo?
The town sprang up in the period 7th?Sorse intorno al Medioevo(XII sec.).
It was founded around Middle Ages(XII century).Dopo di lui sorse Giuda il Galileo….
After him came Judas the Galilean….Sorse quindi una soluzione davvero incredibile.
Then came a truly astonishing solution.Dopo di lui sorse un figlio saggio.
After him rose up a wise son, and for his sake he dwelt at large.Sorse nel 1837 su progetto dell'architetto Oberty.
It was built in 1837, designed by architect Oberty.Intorno al 1806 sorse la Fonderia Napoleonica Eugenia.
About the year 1806 stood the Fonderia Napoleonica Eugenia.Sorse di nuovo dissenso tra i Giudei per queste parole.
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.Il meteorite cadde dove poi sorse la città santa della Mecca.
The meteorite came down where later the holy city of Meccawas built.XI sorse la prima Università del mondo.
XI was created the first university in the world.Benedetto verso l'anno 529 d.C., sorse sulla base di una fortificazione romana.
Benedetto in the year 529 AD, built on the basis of a Roman fortification.Allora sorse sull'Egitto un nuovo re, che non aveva conosciuto Giuseppe.
And there arose a new king over Egypt, who had not known Joseph.Circondato da boschi di castagni, sorse nel sec. XVI come villaggio romano durante;
Surrounded by chestnut woods, it rose in the XVI century as Roman village;A Oriente sorse in quel periodo la nuova potenza persiana.
At the same time in the East a new power emerges, the Persians.Durante la Seconda Era, Númenor sorse nel Grande Mare come ricompensa per gli Edain.
In the Second Age, Númenor was raised in the Great Sea for the Edain.Finché sorse sull'Egitto un altro re, che non sapeva nulla di Giuseppe.
Till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.Un centro di addestramento sorse presso il Tuskegee Institute in Alabama.
A flight training center was set up at the Tuskegee Institute in Alabama.La chiesa sorse sulle rovine del tempio di Cerere di epoca romana.
The church was erected on the ruins of the temple dedicated to Ceres.Tuttavia… sorse subito un problema.
However, immediately, there was a problem.Il problema sorse quando entrambi vollero dichiarare l'indipendenza del Perù.
The problem arises when they both want to declare the independence of Peru.L'edificio sorse nel 1562, su disegno di V.
The building was erected in 1562, based on the design by V.Nel 1860 sorse un governo provvisorio che dichiarò la decadenza dei Borboni;
In 1860 a provisional government rose up, which declared the fall of the Bourbons;Questa difficoltà sorse perché non c'è una storia laica degli Ebrei.
And this difficulty arises because there is no secular history of the Jews.L'antica città sorse come un insediamento tracio chiamato Kabile in un importante crocevia.
The ancient town sprang up as a Thracian settlement called Kabile at an important crossroads.L'insediamento che sorse intorno alla stazione fu chiamato Stazione Ferguson.
The settlement that sprang up around the depot was called Ferguson Station.
