Примеры использования Sottintende на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa sottintende?
What are you implying?Sottintende“sia con voi/te”?
It implies“be with you/ you”?Il patologo sottintende d'averlo fatto.
The M.E. implied he did one.Non mi piace quello che lei sottintende.
I do not appreciate what you're implying.Infatti, sottintende l'opposto.
In fact, it implies the opposite.
Люди также переводят
Il Contratto per crioconservazione d'animale sottintende.
The contract for cryopreservation of a pet includes.(v. 29), e sottintende:“i miei parenti?
(v. 29), and he implied:“My relatives?La conformità all'OAIS è un attributo inerente che sottintende tutti gli altri.
OAIS compliance is an inherent attribute that underlies all the others.Sottintende che io sarei attratta da lei?
You're implying that I'm attracted to you?La revisione del testo sottintende il controllo della traduzione già fatta.
Proofreading involves the control of already translated texts.Sottintende che ho parti intime sovradimensionate!
It implies I have oversized private parts!E' un colore forte, che esprime carattere e sottintende elevate prestazioni».
It's a strong colour, expressing character and implying high performance”.Questa sottintende l'unione della Divintà con la Natura.
This includes the togetherness of Divinity and Nature.Â"Modernista" opposto a"moderno" sottintende che si insiste sopra la modernità come principio.
Modernist" as opposed to"Modern" means that one insists about Modernity as a principle.Sottintende che siamo disposti a trattare con i terroristi.
It implies we're willing to negotiate with terrorists.L'uso di questo sito web sottintende il rispetto dei termini e delle condizioni.
Use of this web site signifies compliance with these Terms and Conditions.Sottintende che nella sua stessa sostanza si dipanano le infinite qualità delle cose.
It suggests that the infinite qualities of things unravel in its own essence.Il processo di registrazione sottintende per l'Utente l'accettazione di queste condizioni.
The registration process involves the acceptance of the present Terms and Conditions by the User.No, sottintende che la mia razza, quella umana e' in qualche modo inferiore.
No, it implies my race, the human race, is somehow inferior.Nulla di tutto ciò sottintende che la Cina non debba fare dei cambiamenti.
None of this is to say that China should not Ciò sottintende la riduzione degli input, sia in termini di capitale che di forza lavoro.
This would imply lower factor inputs, capital and labour.L'iscrizione al concorso sottintende l'accettazione incondizionata del presente regolamento.
The entry to the contest involves the unreserved acceptance of these regulations.Non sottintende né un sottile compromesso né una inevitabile definizione salomonica al 50/50.
It is neither a soft compromise nor an inevitable 50/50.Il desiderio che la sottintende è lucidamente folle, ma segretamente condivisibile.
The desire that underlies it is lucidly insane, but secretly shareable.Questo sottintende un accordo sociale fra i sindacati, i datori di lavoro e il governo.
That entails a social agremeent between trade unions, employers and the government.La configurazione tecnologica che sottintende ad Internet è strettamente legata ai suoi aspetti etici.
The technological configuration underlying the Internet has a considerable bearing on its ethical aspects.L'accordo sottintende la cooperazione tecnica tra i due paesi nello sviluppo di infrastrutture.
The agreement entails technical cooperation in the development of infrastructure projects.Infatti, sottintende l'opposto… pigrizia, svogliatezza.
In fact, it implies the opposite… laziness, slovenliness.Tutto questo sottintende una rivoluzione dal punto di vista ritmico.
All this entailed a revolution from a rhythmical point of view.Questo sottintende un costante monitoraggio e una chiara e appropriata distribuzione delle responsabilità.
That means regular monitoring and clear and appropriate distribution of responsibilities.
