ÜBERBLEIBSEL на Английском - Английский перевод

• leftover
• relic
• vestige
• holdover
• remnants
• remains
• survivals
• left-overs
• left
• detritus

Примеры использования Überbleibsel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein Überbleibsel.
Not left over.

SCULLY: Enthält dieser Stein denn fossile Überbleibsel, Dr. Sacks?
SCULLY: Does this rock contain those fossilized remains, Dr. Sacks?

Ein Überbleibsel des Kalten Krieges.
Relics of the cold war.

Möglicherweise ist es ein Überbleibsel von der Kindheit.
Perhaps it's a holdover from childhood.

Ein Überbleibsel der früheren Besitzer.
A holdover from the previous owners.

Glücklicherweise können Überbleibsel überhaupt nicht herrschen.
But fortunately, survivals in general cannot dominate.

Überbleibsel der Kamille helfen dabei, den Kompost gesund zu halten.
Chamomile detritus helps keep compost heaps healthy.

Die Tür von Villars, Überbleibsel der Stadtbefestigung.
The door of Villars, vestige of the fortification of the city.

Überbleibsel der Erinnerung an Menschenleben und den religiösen Glauben.
Survival, in memory of human lives and religious beliefs.

Die Sommerzeit ist ein Überbleibsel aus dem frühen 20. Jh.
Daylight Saving Time is left-over of the early 20th century.

Die Überbleibsel des zweiten Weltkrieges holen uns am DuklaPass ein.
The leftovers of the Second World War catch up us at the DuklaPass.

Ich weiß, dass PRDS ein Überbleibsel Klausel hat und dass CAR nicht.
I know that PRDS has a holdover clause and that CAR does not.

Überbleibsel der Urakami Kathedrale in Nagasaki Hypozentrum der Explosion.
Remains of Urakami Cathedral, Nagasaki hypocenter of explosion.

Ich hoffe, sie ist kein kryptonisches Überbleibsel von Lord Nors Besuch.
I hope she's not some Kryptonian leftover from Lord Nor's visit.

Dies sind Überbleibsel der Art von Kategorien.
These are reminiscent of the kinds of categories.

Kunstprodukte. Unternehmerische Werte durch physische Gegenstände(Überbleibsel) erklären.
Artifacts. Illuminating corporate values through physical objects vestiges.

Jedes letzte Überbleibsel mussentfernt werden.
Every last vestige of it must be removed.

Überbleibsel einer Chinatown-Gang und ein paar Ex-Knackis, die er im Knast rekrutierte.
Leftovers from a Chinatown gang and some ex-cons he recruited while he was in prison.

Ich glaube, sie sind das Überbleibsel einer primitiven religiösen Zeremonie.
I think they're a survival of a primitive religious ceremonial.

Überbleibsel aus Minoischer und Römischer Zeit wurden in verschiedenen Gegenden um Kamilari herum ausgegraben.
Remains of Minoan and Roman times have been excavated in various areas around Kamilari.

Ich hab früher gewitzelt, das wären Überbleibsel aus der Zeit der härenen Hemden.
I use to joke these things were leftovers from the ays of hair shirts.

Also ein Überbleibsel einer vergangnen Produktionsweise.
Hence, a survival of a past mode of production.

Du kannst auch arabische architektonische Überbleibsel besuche und die interessante Geschichte erfasssen.
You will also be able to visit Arab architectural remains, and embrace its interesting history.

Die Überbleibsel dieser Vorposten bestehen noch, wenn auch in verfallenem Zustand.
The remains of these outposts are still evident, though most exist in a dilapidated condition.

Es ist das einzige Überbleibsel was mich mit meinem Vater verbindet.
It's the only surviving link I have to my father.

Nicht ein Überbleibsel der Vergangenheit, sondern etwas, das nie geworden ist.
No leftover from the past, but something that never became.

Diese"Allmenden" stellen das Überbleibsel der früheren Form kollektiven Besitzes dar.
These"commons" represent the survival of the earlier form of collective ownership.

Dragon ball Überbleibsel gehört zu denen goku spiele dass wir für Sie ausgewählt haben.
Dragon ball survivals belongs to those goku games that we have selected for you.

Diese Banden waren Überbleibsel einer finsteren vorangegangenen Herrschaft;
These gangs were leftovers from a sinister previous rule;

Danach müssen Sie Überbleibsel und zusätzlich ausgeführte Bedrohungen entfernen.
After this, you must remove leftovers and additionally running threats.