ABHÖREN на Английском - Английский перевод

• listen
• interception
• play
• wiretapping
• monitoring
• eavesdropping
• tapping
• bugging
• hear
• wiretap
• auscultation

Примеры использования Abhören на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wen abhören?
Bugging who?

Das Zimmer von Leuten abhören.
Bugging people's rooms.

Abhören von Telefonverbindungen‑ Änderungen.
Telephone tapping- Amendment.

Soll ich Sie abhören?
Can I hear you?

Hauptmenü abhören& 11; Alle Mitteilungen abspielen.
Play the main menu& 11; Play back all the messages.

Ich lasse seine Wohnung abhören.
I had his flat bugged.

Wochentag und Uhrzeit abhören An der Basisstation.
Playing the weekday and time Using the base station.

Ich will nur dein Herz abhören.
I just wanna hear your heart.

Siri kann als Werkzeug zum Abhören eines Benutzers verwendet werden.
Siri can be used as a tool to wiretap a user.

Werden Sie das Münztelefon abhören?
You will tap the payphone?

Es begann nicht mit dem Abhören des Hauptquartiers.
This thing didn't start with the bugging at the headquarters.

Sie wissen, daß wir alles abhören.
They know we tap all international lines.

Abhören von Signalen mit Stimmerkennungssoftware, Überwachung.
Signal interceptions with voice-recognition software, surveillance.

Sec& 31; Alte und neue Nachrichten abhören.
Sec& 31; Play the old and new messages.

Ihr könntet Telefone abhören, ihr könntet ausländische Gefangene foltern.
You could wiretap phones, you could torture foreign prisoners.

Kann man darauf Polizei-Aktivitäten abhören?
Can you monitor police activity on it?

Ich kann sie bisher noch nicht abhören, aber ich kann ihre Datennutzung einsehen.
I can't eavesdrop yet, but I can see their data usage.

Ich weiß!"Wir werden nur Kriminelle abhören.
I KNOW. WE will JUST TAP THE CRIMINALS.

Wochentag und Uhrzeit abhören& 17; Eingestellten Wochentag und Uhrzeit.
Playing back the weekday and time& 17; Play the set weekday and time.

Und was kommt als Nächstes? Wirst du mein Telefon abhören?
What's next, are you gonna bug my phone?

Insbesondere sollen sie das Mithören, Abhören und Speichern untersagen.
In particular, they should prohibit listening, tapping and storage of communications.

Die Deutschen werden kilometerweit alle Sender abhören.
The Krauts will monitor all radio for miles around.

Und das Abhören von Mobiltelefonen zu entdecken, gibt es nur eine antiproslushka.
And to discover the wiretap mobile phones there is only one antiproslushka.

An der Basisstation:& 31; Nur neue Nachrichten abhören.
Using the base station:& 31; Play the new messages only.

Weitaus gefährlicher war das unerlaubte Abhören des Rundfunkprogramms in der SS-Kantine.
Far more dangerous was the unauthorized eavesdropping on radio programmes in the SS cantina.

Eine Nachricht löschen& 20; Zu löschende Nachricht abhören.
Deleting one message& 20; Play the message to be deleted.

Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich vom Abhören illegaler Frequenzen!!!
We hereby expressly distance ourselves from illegal eavesdropping frequencies!!!

Nächste Nachricht 10.10 Nachrichten löschen 10.10.1 Eine Nachricht löschen Nachrichten abhören.
Next message 10.10 Deleting messages 10.10.1 Deleting one message Play the message.

Computerspezialisten hat aber nichts mit dem Abhören zu tun.
USA Computer specialists doesn't have to do with bugs.

Ich fürchtete, wir mussten einige unorthodoxe Ressourcen von--- menschlichen Informanten abhören.
Afraid we had to tap some unorthodox resources of late-- Human informants.