Примеры использования Ablösung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und die Ablösung?
And reliefs?Ablösung der veralteten Telefonanlagentechnik.
Replace outdated PBX systems.Ich bin deine Ablösung.
I'm your relief.Rückstandsfreie Ablösung von den meisten Untergründen.
Residue free removal from most surfaces.Rufen Sie lhre Ablösung.
Call your relief.Ablösung von wesentlich teureren Kunststoffen.
Substitution of considerably more expensive plastics.Es gibt keine Ablösung!
There won't be a change!Wenn Sie unsere Ablösung sind, reiche ich Beschwerde ein.
If you're our relief, I'm gonna file a complaint.Kelvin ist gestorben während er auf seine Ablösung wartete.
Kelvin died waiting for his replacements.Hautrötung, Ablösung der Haut.
Skin rash, peeling of the skin.Ernesto, die hätten rausfinden müssen, wo ihre Ablösung schläft.
Ernesto, they should have found out where their relief was sleeping.Pacci, DiNozzo, die Ablösung ist unterwegs.
Pacci, Dinozzo, replacements are on the way.Die Ablösung des bestehenden ERP(TOBAS) erfolgt in Stufen Divisional.
The existing ERP(TOBAS) is being replaced in stages divisional.Ich befehle dir! Schick eine Ablösung in Sektor Eins!
I order you... to send a change to sector 1!Jeder Grad der Ablösung, der über Klassifizierung 4/1B hinausgeht.
Any degree of flaking that cannot be classified even by classification 4 1B.Aber Herr Major, uns wurde versprochen, dass Ablösung geschickt wird.
But Major, you promised you would send a change.Nach dieser Ablösung sind solche ätherische Leiber nicht mehr möglich gewesen».
After this separation, such etheric bodies were no longer possible.Wir können auch darauf achten, dass Sie die Ablösung der Wache mitbekommen.
We also make sure you see the guards change.Sichere Ablösung und Ausschleusung von Steinen, Sand und anderen Verunreinigungen.
Safe removal and discharging of rocks, sand, and other contaminants.Die regel- mäßige und vollständige Ablösung schließt jede Freisetzung aus.
The regular and complete relief excludes any release of capital.Bei der Ablösung von energiefressenden Kühlschränken in Entwicklungsländern.
Just look at the substitution of energy-consuming refrigerators in developing countries.Rozitol reinigt die Nase und fördert die Ablösung von festem Schleim.
Rozitol cleanses the nose and promotes the separation of solid mucus.Ablösung von kalkulierbaren Ratenkrediten durch Kreditlinien mit variablen Konditionen.
The replacement of instalment credit with open-ended and variable rate credit.Es vollzieht sich einfach eine Ablösung der Februar- durch die Oktober-Wachen.
The February sentries have merely been replaced by those of October.Ablösung beleuchtete Werbeboxen mit der digitalen Neugestaltung der Tabakwerbung.
Illuminated advertising boxes replaced with a new digital tobacco advertising design.Die materiellen Voraussetzungen der Ablösung des Kapitalismus durch den Sozialismus.
Material conditions for the replacement of capitalism by socialism.Kreisförmige Ablösung von Gießharz aufgrund von Spannungen bei ungenügender Aushärtung.
Circle-shaped delamination of cast resin caused by tension due to improper hardening.Mittelzufluss dient dem weiteren Ausbau des Bestandsportfolios und der Ablösung von Verbindlichkeiten.
Funds are used for thefurther extension of the real estate portfolio and the redemption of liabilities.Bei kleinen Größen der Ablösung kann das zukünftige Kind weniger Sauerstoff und Nährstoffe bekommen.
At small sizes of detachment the future child can get less oxygen and nutrients.Schwere Blasenbildung oder Ablösung der Haut Verdacht auf Stevens-Johnson-Syndrom und toxische epidermale Nekrolyse.
Severe blistering or peeling of skin suggestive of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.
