ANZUPASSEN на Английском - Английский перевод

• to adapt
• to adjust
• to customize
• to fit
• to suit
• to tailor
• match
• modify
• to customise
• to align
• change
• to conform
• adjustments
• adaptation

Примеры использования Anzupassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Familie anzupassen für 1 pro.
Family suit for 1 per.

Warum war es so wichtig, das Design anzupassen?
Why was that adjustment to the design so important?

Eine Option die Stimme anzupassen wird hinzugefügt.
Character Voice Customization option will be added.

Ihn anzupassen ist einfach, da Sie nur in die card.
Customizing it is easy since you only have to edit the card.

Möglichkeiten Shopware anzupassen Events& Hooks.
Options for modifying Shopware events& hooks.

Premium Doodle erlaubt es, die Gestaltung von Doodle anzupassen.
Premium Doodle allows you to adjust Doodle's design.

Präzise, leichter anzupassen und wenig Kraftanstrengung erforderlich.
Braking system is precise, easy to modulate and requires little effort.

Seite 2 ist an jede einzelne Fahrzeugklasse anzupassen.
Side 2 shall be adapted to each specific vehicle category.

Preis-/Leistung Größe Super anzupassen, sehr leicht, sehr angenehm zu tragen!
Price/Performance Size Super adaptable, very light, very comfortable to wear!

CHF 110 Millionen, um die Infrastrukturen zu renovieren und anzupassen.
CHF 110 million spent on infrastructure renovation and adjustment.

Er musste eine unangenehme Situation anzupassen größeres Übel zu vermeiden.
He had to adapt to an uncomfortable situation to avoid greater evils.

Gibt es eine Möglichkeit, diese Popup-Idee für Ihren Kunden anzupassen?
Is there a way this popup idea could be adapted for your client?

Einfach anzupassen an bauliche Gegebenheiten und für individuelle Kundenbedürfnisse.
Adapts easily to structural requirements and individual customer needs.

Falls Sie noch eine alte Schnittstelle verwenden, bitten wir Sie die Schnittstelle anzupassen.
If you use an old interface, please change the interface.

Gleicher Druck, an diese Standards anzupassen ist in vielen Kulturen enorm.
Peer pressure to conform to these standards is enormous in many cultures.

Sie haben außerdem die Möglichkeit, den Farbton und die Farbsättigung manuell anzupassen.
You can also specify tone and saturation adjustments manually.

Lüders regte an, das Gesetz punktuell anzupassen, um den Opferschutz zu verbessern.
Lüders suggested to make selective adjustments to improve victim protection.

Außerdem, seine flexible Taille macht es möglich, Ihre Gliederung anzupassen.
In addition, its flexible waist makes it possible to adapt to your outline.

Daher ist die Fußnote anzupassen, um diesen Transportkosten Rechnung zu tragen.
The footnote must therefore be amended to take account of those transport costs.

EINSTELLBARE HÖHE- Das Montageset ermöglicht es, die gewünschte Höhe anzupassen.
ADJUSTABLE HEIGHT- The mounting kit allows you to adjust the desired height.

Medikamente an die Erkrankungen anzupassen, sollte nicht als verantwortungsvolles Handeln betrachtet werden.
Matching medicines to ailments is not seen as an act of responsibility.

Dieser Stuhl mit Rädern erlaubt Ihnen, seine Höhe für besseren Komfort anzupassen.
This chair with wheels allows you to adjusts its height for better comfort.

Das minimalistische und moderne Layout ist sehr einfach anzupassen und fällt zudem ins Auge.
The minimalist and modern layout is very easily customizable and it's also eye-catching.

Wenn solche Funktionen beeinträchtigt sind, dann beeinträchtigt das auch unsere Fähigkeit uns an Hitze anzupassen.
When such functions are impaired, it also affects our adjustment to heat.

Die gehgeschwindigkeit und ansprache dem alter der gäste anzupassen und.
To adjust the walking speed to conform to the guests' ages and abilities.

Sie werden Spaß mit der Möglichkeit haben, die Tour innerhalb der Tourzeiten anzupassen.
They will have fun with the possibility of customizing the tour within tour times.

Das Verfahren ist dementsprechend an den Grundwerkstoff und den Einsatzzweck anzupassen.
The procedure must be adapted to the basic material and the intended purpose accordingly.

Es gibt definitiv einen Trend, Teppiche gezielt an Wohnsituationen anzupassen.
There's definitely a trend to customizing carpets according to specific interior situations.

Beschreibung des Antragstellers Dies wird uns helfen, unsere Anweisungen an Ihre Umstände anzupassen.
Description of applicant. This will help us tailor our instructions for your circumstances.

Solche Vorhersagen können helfen, den Grippe-Impfstoff optimal an die Viruspopulation anzupassen.
Such predictions can help to ensure that the seasonal influenza vaccine matches the circulating viruses.