EINZUSTELLEN на Английском - Английский перевод

• to adjust
• to set
• to stop
• to hire
• to cease
• to discontinue
• to recruit
• to suspend
• to terminate
• to halt
• tune
• settings
• adapting
• employing

Примеры использования Einzustellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dich einzustellen?
By hiring you?

Das ist am einfachsten einzustellen.
This case is the easiest of configure.

Flexibel einzustellen dank Kugelgelenk.
Flexible adjustment thanks to ball joint.

Das abzubrechen hieße, die Arbeit einzustellen.
Stopping that would mean stopping the work.

Manuell einzustellen über Handrad und Digitalanzeige.
Manual adjustment via hand wheel and digital display.

Ein perfektes Absehen einzustellen ist einfach….
The perfect reticle setup is simple….

Diabetes ist gerade bei Kindern oft schwer einzustellen.
Especially with children, diabetes is difficult to adjust to.

Möglichkeit Hot-Keys einzustellen(Mod-Autor: Kleho);
Possibility to tune up the hotkey bindings(mod by Kleho);

Einzustellen, mit der das Autoradio eingeschaltet werden soll.
Level, which will apply when the car radio is switched on.

Der V-förmige Saugfuß ist einfach in Höhe und Neigung einzustellen.
The V-shaped squeegee is easily adjustable and tiltable.

Einzustellen. Sorgen Sie dafür, dass die Suchspule parallel zum Boden läuft.
Angle. The search coil should be parallel with the ground.

Wer hilft mir, meine Anlage korrekt anzuschließen und einzustellen?
Who will help me to connect and set up my system correctly?

Erlaubt Ihnen, einzustellen, welche Knöpfe in der Werkzeugleiste angezeigt werden.
Allows you to configure what buttons are available on the toolbar.

Wir machen große Fortschritte, uns immer besser aufeinander einzustellen.
We are making great progress in adapting to each other.

Ihr Körper wird schnell einzustellen und die Pfunde fallen weg beginnt bald wieder.
Your body will quickly adapt and pounds will start deleting off again soon.

Dialog um die Zeitlimits der& CUPS; Servers für das Durchsuchen einzustellen.
Dialog to configure the& CUPS; server browse timeout settings.

Niemanden gegen seinen Willen einzustellen oder gegen seinen Willen zu beschäftigen.
Not to employ anyone against their will or make anyone work against their will.

Hinzufügen der Möglichkeit, die Berechtigungen für Anmeldungen und Serverrollen einzustellen.
Added the possibility to set up permissions on logins and server roles.

Das Tool ermöglicht, unterschiedliche Suchbedingungen einzustellen und Ergebnisse anzuschauen.
The tool allows you to set various search conditions and view the results.

Für alle Ressourcen im Projekt besteht zudem die Möglichkeit die Zugriffsrechte einzustellen.
It is also possible to configure access permissions for all resources in the project.

Die Asymmetrie ist einfach einzustellen und bleibt auch bei erneutem Einspannen sicher erhalten.
The asymmetry level is easily adjustable and is maintained reliably, even with regripping.

Die anpassbare Funktion ermöglicht es Ihnen, die App nach Ihrem Geschmack einzustellen.
The customizable feature allows you to tune the app according to your taste.

Es wird empfohlen, das TV-Gerät so einzustellen, dass Software-Aktualisierungen automatisch durchgeführt werden.
It is recommended that you set the television to update software automatically.

Im Falle des Entstehens der starken Kopfschmerzen ist nötig es die Aufnahme sofort einzustellen.
In case of developing of strong headaches reception should be stopped immediately.

Die Maschine ist besonders einfach einzustellen und mit einer vollautomatischen Erdedosierung ausgestattet.
The machine is extremely easily adjustable and is equipped with a full-automatic soil dosing system.

Wir empfehlen ihnen die Neigung des Motoraufsatzwinkels auf den folgenden Wert einzustellen.
We recommend that in the winter time the motor elevation is set to the following value.

Dann hast Du die Möglichkeit, eine detaillierte Zielgruppenausrichtung für Deine Kampagne einzustellen.
You then have the chance to set up some detailed targeting for your campaign.

Manche CAD-Anwendungen erlauben die Anzahl oder die Länge dieser Segmente einzustellen.
Some CAD applications allow configuration of the number or the length of the line segments used.

Der nächste Schritt besteht darin den Server für die Datenübertragung mit den CNC-Maschinen einzustellen.
The next step is to configure the server to communicate with your CNC's.

Unzulässigkeits-Hinweis erscheinen, wenn Sie versuchen die Triggerung oder Kopplung einzustellen.
Case, the forbidden information will be showing when making Triggering or Coupling settings.

Как использовать "einzustellen" в предложении

Einzustellen liraglutide therapie beginnen phase-i-studien bei.

Routine-drug information-quellen oder einzustellen jedes jahr.

Darauf werden wir uns einzustellen haben."

Das muss doch irgendwo einzustellen gehen.

Keine Sicherheitsprüfung für Makros einzustellen (vgl.

Homepage einzustellen und sich tungen sei.

Endgültig einzustellen unangebrachte medikamentöse therapie innovation.

Alter, auch andere oder einzustellen jedes.

mit einem solchen Ausweis einzustellen bzw.

Die Zwangsversteigerung sei nicht einzustellen gewesen.