AUFZIEHEN на Английском - Английский перевод

• raise
• wind
• rear
• grow
• bring up
• pull
• mounting
• drawing up
• tease
• withdrawal

Примеры использования Aufziehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Den Frosch aufziehen!
Wind the frog!

Aufziehen des Lösungsmittels.
Drawing up the solvent.

Ich werde dich nicht aufziehen.
I won't tease you.

Aufziehen der Injektionslösung.
Drawing up the injection.

Ich werde die Uhren aufziehen.
I will wind the clocks.

Eduki-(zwo) aufziehen, erziehen, ausbilden.
Eduki-(zwo) bring up, educate.

Du musst sie jeden Tag aufziehen.
You have to wind it every day.

Aufziehen von Fuzeon in die 1-ml-Spritze.
Drawing Up Fuzeon into the 1 ml Syringe.

Sie können die Uhr auch von Hand aufziehen.
You can also wind the watch by hand.

Nach dem Aufziehen in die Injektionsspritze.
After withdrawal in the injection syringe.

Ich sagte dir doch, dass du sie aufziehen musst.
I told you, you have to wind it.

Aufziehen auf Kapa-Platte(Hartschaumkern) 5mm, weiss.
Mounting on 5 mm kappa-fix board white.

Zwei Blinde können keine Kinder aufziehen.
A blind couple can't bring up children.

Überprüfen Sie vor dem Aufziehen einer neuen Kette das Kettenrad 1.
Check the sprocket(1) before mounting a new chain.

Okay, vielleicht solltest du sie mehr aufziehen.
Okay, maybe you should wind it some more.

Das Aufziehen und Spannen erfolgt dann automatisch.
No tools are needed and the plate is mounted and clamped automatically.

Wie, wie oft und wann sollte ich meine Uhr aufziehen?
How, how often, and when should I wind my watch?

Aufziehen von Paß/Preßsitzen, Bettbahnen, Führungen und Gelenken.
Pulling on of fitting/press seats, tracks, guideways and joints.

Einfacher als je zuvor gesunde Pflanzen aufziehen- mit Vertafort!
Grow healthy plants easier than ever before with Vertafort!

Zum Aufziehen und Einpressen von Lagern und Scheiben, Rädern und Bolzen.
For mounting and pressing-in of bearings and disks, wheels and bolts.

Montage-Hilfsgerät zum Aufziehen von Druckkämmen auf Ritzelwellen.
Assembly aid for the mounting of thrust collars onto pinion shafts.

Meist können die Wirtsvögel neben dem jungen Kuhstärling auch ihre eigenen Jungen aufziehen.
Besides the young Kuhstärling, the host-birds can usually rear also its own boys.

Sicherer Kolbenstopp, problemloses Aufziehen bis zum Maximalvolumen.
Safe piston stop, problem-free drawing up, up to the maximum volume.

Aufziehen des Lösungsmittels: Befestigen Sie die Rekonstitutionsnadel an der Spritze.
Draw up the solvent: Attach the reconstitution needle to the syringe, with the syringe in.

Easy Boost- Gesunde Pflanzen aufziehen, ohne sich um Nährstoffpläne zu kümmern.
Easy Boost- Grow healthy plants without worrying about nutrient schedules.

Eine RAKEL ist das wahrscheinlich wichtigste Werkzeug beim Aufziehen von Klebefolien.
The squeegee-type applicator is probably the most important tool for mounting adhesive films.

Aufziehen von Garniturdraht oder Aluminium-Unterlagsdraht auf Walzen in der Spinnereivorbereitung!
Mounting of metallic wires for cylinder, doffer, lickerin rollers and other smaller rollers!

Die bäuerlichen Betriebe, die die Tiere aufziehen, stehen namentlich auf den Her-kunftsetiketten.
The farms which rear the birds are named on the origin labels.

ISO 304/ Grenzflächenaktive Stoffe- Bestimmung der Oberflächenspannung durch Aufziehen flüssiger Filme.
ISO 304/ Surface active agents- Determination of surface tension by drawing up liquid films.

Optional erhältlich sind auch diverse Varianten von Halteböckchen zum Aufziehen der Reißverschluss Schieber.
Optionally available are several variants of self locking tools for mounting zipper sliders.