AUSGESPART на Английском - Английский перевод S

Глагол
Существительное
ausgespart
omitted
weglassen
auslassen
lassen sie
unterlassen
verzichten
entfallen
fehlen
aussparen
left out
spared
ersatz
verschonen
ersparen
scheuen
entbehren
erübrigen
freizeit
ersatzreifen
reserverad
freie
recessed
aussparung
pause
vertiefung
nische
mulde
ausnehmung
einbaunische
griffmulde
rücksprung
ausbuchtung
is excluded
area
bereich
gegend
gebiet
fläche
umgebung
region
raum
nähe
zone
areal
avoided
vermeiden
verhindern
vermeidung
ausweichen
umgehen
verzichten
vermeidest
entgehen
vorbeugen
cut out
ausgeschnitten
schneiden sie
ausstechen
ausgeschnittenen
ausrollen
ausgerottet
den ausschnitt
gehauen
ausgesägt
herausgetrennt
Сопрягать глагол

Примеры использования Ausgespart на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Und Europa wurde auch nicht ausgespart.
Europe was not spared either.
Es wird dabei ausgespart oder abgedeckt.
Thereby It is left out or masked.
Die"Einmündungen" anderer Flächen sind ausgespart.
The'junctions' with other areas are omitted in its rim.
Die Augen und die Nasenlöcher sind auch ausgespart, damit du gut atmen und sehen kannst.
The eyes and nostrils are also spared so you can breathe and see.
Aus eben diesem Grund wurden einige Themen ausgespart.
For the same reason, some issues have been left out.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
augenpartie aussparen
Das mittlere Teil wurde dann ausgespart um die Schwinge und den Dämpfer aufnehmen zu können.
The middle piece was cut out then to give way for the absobers and swings.
Funktionalität und Brennpunkte wurden nicht ausgespart.
Functionalism and controversial topics were not spared.
Die Augen und Nasenlöcher sind ausgespart, der über die Augen gelegte Stoff ist durchsehbar.
The eyes and nostrils are omitted, the set on the eyes fabric is durchsehbar.
Nur die große Mutterwildnis im Süden bleibt ausgespart.
Only the great mother wilderness of the south remains untouched.
Die Motive und Schriften werden negativ ausgespart und können so als Schablone verwendet werden.
The designs and fonts to be left out negative and can be used as a template.
Treppenstufen, werden erkannt und somit von der Reinigung ausgespart.
Such as stairs are detected and thus omitted from the cleaning.
Einige Finger oder Zehen sind manchmal ausgespart, immer betroffen ist jedoch der Daumen.
Sometimes, some fingers or toes are spared, but the thumbs are almost always involved.
Andere wichtige Aspekte der Hochschulpolitik werden jedoch ausgespart.
Other important aspects of higher education policy, however, are being left out.
Selbst dort, wo eine Loggia ausgespart ist, markiert und artikuliert ein Eckpfeiler den Baukörper.
Even where a loggia is recessed, a cornerstone marks and articulates the structure.
Im Vergleich zum herkömmlichen Verfahren werden sogar einige Verfahrensschritte ausgespart.
Compared to the conventional process some process steps are even omitted.
Die Bolzen sind ebenfalls ausgespart, so dass die Spitze des Bolzens an der oberen Seite der Platte entspricht.
The bolts are also recessed so that the top of the bolt corresponds to the upper side of the plate.
Für einen angenehmen Tragekomfort sind die Nasenlöcher,die Augen& Schlitze an den Ohren ausgespart.
For a high wearing comfort the eyes,nostrils& ear slits are omitted.
Sie wurden ausgespart, weil sie äußerst kompliziert sind. Und sie sind auch in der Zwischenzeit nicht einfacher geworden.
They were left out because they were very difficult questions and they have not got any easier in the meantime.
Wo immer sie auch hinkamen, war die Zerstörung so vollständig,dass keine Stelle in der Größe eines Holzbrettes ausgespart worden war.
Everywhere they went, the demolition was socomplete that no place with wooden boards was spared.
Tabletts für Regen- sind oft ausgespart, mit Zementmörtel fixiert oder in der Bahn ist, der blinder Bereich, und andere Elemente.
Trays for stormwater are often recessed, fixed with cement mortar or installed in the track, the blind area, and other elements.
Am Ende des Tages werden die Manager Ihres Unternehmens in der Kommunikation zwischen der Bank und Ihrem Finanzberater ausgespart.
At the end of the day your company's managers will be left out in the communication between the bank and your financial advisor.
Dagegen bleiben die Teile der Leitungssysteme meist ausgespart, die wegen ihrer komplexen Oberflächenstrukturen schwer zu dämmen sind.
However, the parts of the piping systems that are difficult to insulate due to their complex surface structures are usually left out.
Das helle Grau der Zeichnungen wird von weißen Flächen undKreisen unterbrochen -diese Stellen hat die Künstlerin im Zeichnungsprozess ausgespart.
The light gray of the drawings is interrupted by whitespaces and circles- areas the artist omitted in the drawing process.
Die Räume zwischen den Raffungen sind bewusst ausgespart, so dass sich die Malerei beim Aufziehen des Vorhangs in Fragmenten auflösen würde.
The spaces between the gathered parts were deliberately omitted, so that the painting would disintegrate into fragments if the curtain were drawn.
Über die Unterschiede zwischen Ost und West in Deutschland ist viel gesprochen und geschrieben worden,und auch das Thema Nacktsein wurde dabei nicht ausgespart.
There's a lot written about the differences between East and West Germany andthe topic of nudity is not left out.
Selbst wenn die Überwachung aus dem so definierten"Management" ausgespart bleibt, kann festgehalten werden, daß es die Umweltschutzaufgaben zu über 50% beherrscht.
Even if supervision is excluded from"management" thus defined, the environmental protection tasks still dominate with over 50.
Gänzlich ausgespart wurden das Gästebuch, die wenigen englischen(als Doubletten der deutschen) Seiten und die Link-Sammlungen zu Rundfunk und Medienpreisen;
Completely omitted were the guest book, the few English pages(as duplicates of the corresponding German ones) and the link compilations concerning broadcasting and media awards;
Die Treiber Spulen ausgerichtet sind,das heißt, der Hochtöner in Bezug auf den Mitteltöner ausgespart werden muß, um akustisch Phasenverschiebungen zu minimieren.
The drivers coils are aligned,which means the tweeter has to be recessed in relation to midrange driver to acoustically minimize phase shifts.
Die Plasmasterilisation haben wir vorläufig ausgespart, da wir noch keine Erfahrungen sammeln konnten, wie die Verklebungen bei Kontakt mit Wasserstoffperoxid reagieren.
We have provisionally left out plasma sterilisation, because we have not yet been able to establish how the bonds react with hydrogen peroxide.
Der GBA habe in seinen Debatten auch schwierige Themen nicht ausgespart, z.B. Minderheitenfragen und die schwierige Lage der Roma kämen in den Sitzungen immer wieder zur Sprache.
The JCC had not avoided discussions on difficult topics either; for instance minority questions and the problematic situation of the Roma are often brought up in the meetings.
Результатов: 82, Время: 0.0762
S

Синонимы к слову Ausgespart

verschonen sparen
ausgespart werdenausgesperrt

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский