Примеры использования Ausgewiesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sind ausgewiesen.
They are accounted for.Alle Atomanlagen und Chemiefabriken ausgewiesen.
All nuclear reactors and chemical plants accounted for.Alle Proben wurde ausgewiesen, mit Ausnahme von einer.
All samples were accounted for, except for one.Im Haushaltsplan wird Folgendes ausgewiesen.
The budget shall show.Ingenieurwissenschaften nicht ausgewiesen, da unter 20 ProfessorInnen.
Engineering Sciences not listed, less than 20 professors.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
gesondert ausgewiesenseparat ausgewiesen
Erträgen und sonstigen betrieblichen Aufwendungen ausgewiesen.
And"Other operating expenses" as appropriate.Er /sie /es wird ausgewiesen haben.
He/she/it will have been expelling.Zählung ist korrekt, alle Männer sind für Bus drei ausgewiesen.
Head counts is correct and all men are accounted for on bus three.Anwesend und ausgewiesen.
Present and accounted for.FINANZDATEN(1) Die"Gesamt-Cash-Kosten" werden pro verkaufter Unze ausgewiesen.
Total cash costs" are presented on a per ounce sold basis.Das ganze Geld kann ausgewiesen werden.
All the money can be accounted for.Nur die Daten eines jeden Datensatzes und die entsprechende Dauer werden ausgewiesen.
Only the data of the selected records will be included.Laut ihrem Anwalt wird sie ausgewiesen, wenn sie nicht eingebürgert wird.
Her solicitor said she will get deported if she doesn't become a national.Sind alle Werte in US-Dollar ausgewiesen.
All values are presented as US dollars unless specified.Dabei wird jeder einzelne Kontakt ausgewiesen- Kontakte werden nicht zusammengefasst.
Every single contact is depicted- contacts are not aggregated.Jede Person, jedes Fahrzeug muss dafür ausgewiesen sein.
Every person, every vehicle needs to be accounted for.Die Versandkosten werden direkt auf dem Online-Bestellformular ausgewiesen.
Forwarding expenses are proven directly on on-line purchase order form.Nutzenberechnungen können detailliert ausgewiesen werden.
Benefit analyses can be displayed in detail. Â.Kleinformatige Abbildungen zum Haupttitelbild werden mit einem formatbezogenen Zuschlag berechnet, wie ausgewiesen.
Small-size reproductions to the main title screen will be charged a format-based award as ausgewisen.Aus diesen Gründen können crossGrid-Pakete als„Geschlossen“ ausgewiesen werden.
For these reasons, crossGrid packages can be marked as"closed.Co. KG 15 Millionen Euro in der Anlageklasse„stille Gesellschafter“ ausgewiesen.
CO. Kg of 15million euro in the plant class„quiet partners“proven.Verbindlichkeiten sind nicht verzinslich und werden zu ihrem Nennwert ausgewiesen.
Payables are not interest bearing and are stated at their nominal value.Um den Zustrom neuer Arbeiter aufzunehmen,wurden neue Wohngebiete ausgewiesen.
In order to take up the inflow of new workers,new populated areas were proven.Sie werden nach Israel verschleppt und nach sechs Tagen Isolationshaft ausgewiesen.
They are taken to Israel and get expelled after six days of solitary confinement.Im Vorjahr wurden folgende Akquisitionen nach den Vorschriften des IFRS 3 ausgewiesen.
In 2015, the following acquisitions were accounted for in accordance with IFRS 3.Ab 2021 wird dann voraussichtlich nur noch der WLTP-Wert im CoC ausgewiesen.
From 2021, it Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist in unseren Preisen enthalten und in der Rechnung ausgewiesen.
The legal value-added tax is included in our prices and stated in the invoice.Eine Einzelbewertung der analysierten Unternehmensbereiche wird im STeP-Bericht ausgewiesen.
An individual evaluation of the analysedcompany areas is displayed in the STeP report.Im Vorjahr wurden folgende Akquisitionen und Anpassungen der Kaufpreisaufteilung ausgewiesen.
The following acquisitions and adjustments to purchase price allocations were reported in 2016.Die alsSicherheit gegebenen Wertpapiere werden weiter in der konsolidierten Bilanz ausgewiesen.
The securities provided as collateralare maintained in the consolidated balance sheet accounts.
