BEDEUTENDEN на Английском - Английский перевод

• significant
• important
• major
• considerable
• great
• prominent
• substantial
• eminent
• meaningful
• notable
• momentous

Примеры использования Bedeutenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Deinen bedeutenden, neuen, sehr wichtigen Job.
Your big, new, very important job.

Pro Stunden 10 beim bedeutenden Kino.
To the hours 10 near the prestigious cinema.

Mit bedeutenden mittelalterlichen Bauwerken.
Characterised by an important medieval heritage.

Ich widme mich gerade diesem bedeutenden Herrn.
I'm just attending to this most significant gentleman.

Alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten sind bequem.
All the most important sights can be reached easily.

Ich mache einen Mann aus dir einen bedeutenden und mächtigen.
I will make a man of you outstanding and powerful.

Alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten sind bequem zu erreichen.
All the most important sights can be reached easily.

Wir trafen eine Auswahl aus 58 bedeutenden Artikeln aus 12 Ländern.
We made a selection of 58 remarkable articles in 12 countries.

Diese Emanzipation wurde auch in Irland geltend gemacht, obzwar mit einigen bedeutenden Ausnahmen.
This resolution also applied to Ireland, although with certain notable exceptions.

Ich sehe ihn als bedeutenden Alkoholschmuggler.
I would consider him a major bootlegger.

Insbesondere EMAS und ISO 14001 haben sich dabei zu bedeutenden Instrumenten.
EMAS and ISO 14001 have become impor-tant instruments in this.

Diese ehrgeizigen und bedeutenden Vorschläge waren längst fällig.
These ambitious and signinificant proposals are long overdue.

Bereits 2007 war Nippon Connection Gastgeber dieser bedeutenden Konferenz.
Nippon Connection has already hosted this prestigious conference in 2007.

Es enthält einen bedeutenden und umfangreichen Zeitplan für die kommenden Jahre.
It sets out an important and substantial agenda for the coming years.

FORENSISCHER PATHOLOGE Kannst du ihm sagen, mit welchen bedeutenden Fällen ich zu tun hatte?
Can you tell him what big cases I have been involved in?

Diese bedeutenden Verschiebungen in der Bevölkerungsstruktur schaffen sowohl Chancen als auch Herausforderungen für die Gesellschaft.
These large-scale shifts in population lead to both opportunities and challenges for society.

Auf Lily und Marshall und Ihren bedeutenden Schritt in Richtung des Erwachsenseins.
To Lily and Marshall and their momentous step forward into adulthood.

Sehenswürdigkeiten Ungarn hat eine lang zurückliegende und vielseitige Kultur mit bedeutenden Sehenswürdigkeiten.
Sights Hungary has a long and rich history in culture, with remarkable sights.

Der Energiesektor stellt einen bedeutenden wirtschaftlichen und geopolitischen Faktor dar.
The energy sector represents a major economic and geopolitical factor.

Der Eingriff erfolgte in einem aus ornithologischer Sicht äußerst sensiblen und bedeutenden Lebensraum.
This depredation took place in an ornithologically extremely sensitive and momentous habitat.

Das Lever Haus ist eines der bedeutenden, internationalen Nachkriegsgebäude.
Lever House is really one of the great iconic post-war international style buildings.

Seine phonetische Ungenauigkeit macht diese Art nahezu nutzlos in bedeutenden Diskussionen von Pali-Grammatik.
Its phonetic imprecision renders it next to useless in substantive discussions of Pali grammar.

Engagements führen sie an alle bedeutenden Opern und Konzerthäuser rund um die Welt.
Engagements lead her to all renowned opera houses and concert halls around the world.

Die Abbildung zeigt eine Installation in einer bedeutenden, europäischen Gerberei.
The picture shows an installation in a considerable European Tannery.

Er fotografierte zahlreiche der bedeutenden und gefeierten Persönlichkeiten seiner Generation.
He photographed many of the great and celebrated personalities of his generation.

Die historische Altstadt wurde 1976 zum bedeutenden kulturellen Erbe Spaniens erklärt.
Its historical Old Town was 1976 declared as an important cultural heritage.

Sicherheit für die Umwelt im Falle einer bedeutenden und unbeabsichtigten Freisetzung.
Safety for the environment in the event of a significant and unintended release.

Er arbeitete in Amerika, Europa und Israel mit bedeutenden Schauspielern und Choreographen.
He has worked in America, Europe and Israel with renowned actors and choreographers.

Bei der Integration liegt die EU hinter anderen bedeutenden Zielregionen für Einwanderung zurück.
The EU lags behind other main immigration destinations in terms of integration.

Die belarussischen Künstler haben bisher offiziell an keinen bedeutenden internationalen Ausstellungen teilgenommen.
Belarusian artists have not taken part formally in the most significant exhibitions of world art yet.