Примеры использования Befand на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Befand, mit Mühe beim Aufstieg behilflich.
Was being helped up with great effort.Dr. Jayant Athavale, welches sich darunter befand.
Dr. Athavale that was placed below.Man befand die Datierung, ich denke, auf ungefähr 200 v.Chr.
And it's found to be dated I think like 200 B. C.Das Krankenhaus war ganz neu und befand sich in der Nähe von Stuttgart.
The hospital was modern and it was situated near Stuttgart.Dimitar“ empfangen, das sich am Ort der heutigen Residenz befand.
Dimitar”, which was situated at the same place, where now the residence stands.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
befindet sich das hotel
hotel befindetunterkunft befindethaus befindetbefindet sich eine bushaltestelle
befindet sich ein restaurant
garten befindetuntergeschoss befindetbefindet sich der eingang
areal befindet
Больше
Использование с наречиями
hier befindetunten befindetderzeit befindenheute befindetoben befindenentfernt befindetaußerdem befindenaktuell befindeninnen befindetangrenzend befindet
Больше
Ursprünglich befand sich die Kirche am rechten Ufer der Uda.
Originally it was situated in right bank of the Uda river.Der erkannt hatte, dass ich mich in Portugal befand, einem Nachbarland Spaniens.
Having detected I lived in Portugal, a country next to Spain.Der Ashram befand sich in einem sehr dicht bebauten Gebiet.
The locality where the Ashram was situated was a densely built-up area.Wenn sich die Flagge an der Position des Kreuzes in einer kleinen Umgebung befand.
If the flag was where that cross was in a small square environment.Die FIFA-Kommission befand diese für eher konzert- als futsal-tauglich.
However the inspectors believed it is more suitable for concerts than futsal matches.Es erhielt seinen Namen von dem gleichnamigen Kloster, das an seinem Fuß befand.
It received its name from the eponymous monastery, which was located at its foot.Alsenborn ===Der Bahnhof Alsenborn befand sich am nördlichen Ortsrand von Alsenborn.
Alsenborn===Der Bahnhof befand isch am nördlichen Ortsrand von Alsenborn.So befand sich Gregor in einer Minderheitenposition und war von Feindseligkeit umgeben.
Thus, he found himself in a condition of minority, surrounded by hostility.Zentraler, wichtiger Raum war der sogenannte"Saal", der sich im Anbau befand.
A central,important room was the so-called hall that was situated in the extended wing.Nach der Taufe befand sich Frossard in dem glücklichen Zustand kindlicher Unschuld.
After being baptized, he found himself in the happy state of child-like innocence.Wann begann das Tauchen in der Mitte des Flusses befand Lazarettschiff mit Verwundeten.
When begin deluge, in the midle of river was locate lasaret ship with woundens.Das ist im Grunde die Lage, in der sich die Weltwirtschaft in den letzten Jahren befand.
This is essentially the situation the world economy has occupied for the last several years.Ursprünglich befand es sich im Sanamchan Palace in Nakom Pathom und wurde als Plub Pla Sanamchan bekannt.
Originally, it was situated at Sanamchan Palace in Nakom Pathom and was known as Plub Pla Sanamchan.Das Haus ist Luxus, modern, geräumig und stilvoll, in einer sicheren gated Entwicklung befand.
The house is luxury, modern, spacious and stylish, situated within a secure gated development.Und während Mose sich auf dem Berg befand, blieben die beiden vorübergehend über das Volk 24: 13f.
And while Moses was on the mountain, the same two were left in temporary authority over the people 24: 13f.Das Gericht befand die Beweise für angemessen und ausreichend und verurteilte das spanische Unternehmen zur Zahlung der 3 000 EUR Schadenersatz zuzüglich Kosten.
The court rules that this evidence is adequate and sufficient, and orders the Spanish company to pay compensation of €3 000 euros plus costs.Entmutigt, weil sie ihren Job verloren hatte, befand Gabrielle, dass eine Typveränderung die perfekte Lösung sei.
Discouraged over losing herjob, Gabrielle decided a makeover would be the perfect cure for her depression.Die Kammer befand, dass pro Anmeldung nur eine Prüfung durchzuführen ist, weil auch nur eine Prüfungsgebühr entrichtet wurde.
The board stated that only one examination is to be carried out for one application, as only one single examination fee has been paid.Juni zum Tropischen Sturm Linfa, der vom JTWC unter derBezeichnung"03W" geführt wurde, während er sich etwa 705 km süd-südwestlich von Kaohsiung, Taiwan befand.
Later that day, the JTWC designated the system asTropical Depression 03W whilst the storm was situated about south-southwest of Kaohsiung, Taiwan.Die Kommission befand, dass diese Beihilfe nichtdiskriminierend, transparent und mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.
The Commission considers that the aid is non-discriminatory, transparent, and compatible with the common market.ELISHA- Elisha war in Abel-meholah geboren,das sich im Jordantal 10 Meilen von Scythopolis entfernt befand, wahrscheinlich an der Stelle des modernen Ain Helweh.
ELISHA.-Elisha was a native of Abel-meholah, which was situated in the Jordan valley 10 Roman miles from Scythopolis, probably on the site of the modern Ain Helweh.Das Berufungsgericht befand, dass das Haus, da es vor seinem Tod"begabt" worden war, außerhalb des Herr Bogusz Besitzes lag.
The appeal court finding that because the house had been“gifted” before his death it fell outside Mr Bogusz estate.Das große Hinderniss des Tages war der Lukmanierpass,der sich jedoch rund 80 Kilometer vor dem Ziel befand, während die letzten Kilometer komplett flach waren.
Biggest obstacle of the stage was the Lukmanierpass,but the long climb was situated around 80 kilometers from the finish line, whereas the final kilometers were completely flat.Im Oktober 1945 befand die USAAF aber, dass genügend A-26 vorhanden waren und die Versionen wurden gestrichen.
However, in October 1945, the USAAF concluded that there were enough A-26 aircraft to meet postwar needs, consequently, the"A-26Z" version was not produced.Also, aus dem obigen können wirEs befand, dass die stärksten Ehen auf den Prinzipien und Material gebaut werden, und soziale und psychologische Gleichheit.
Thus, from the foregoing it can be wholeIt concluded that the strongest marriages are built on the principles and material and social, and psychological equality.
