Примеры использования Begleiteten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jog aus Indien begleiteten Ihn.
Jog from India accompany Him.Wir begleiteten einen Transport und wurden angegriffen.
We were escorting transport, hit by Raiders.Mein Bruder und ich begleiteten ihn.
My brother and I joined him there.Sie begleiteten ihre Arbeit mit zahlreichen Gesängen.
They had numerous songs to accompany their work.Die Wachen, die die Deportierten begleiteten, erzählten.
The guards who escorted the deportees spoke, talked….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
begleiten unsere kunden
film begleitetbegleitet unternehmen
begleiten unsere mandanten
begleitet seine kunden
experten begleitenteam begleitetbegleiten die kinder
begleitet die ausstellung
begleitet die entwicklung
Больше
Использование с наречиями
immer begleitetoft begleitetgerne begleitenwissenschaftlich begleitetstets begleitetmanchmal begleitetweiter begleitenhäufig begleitetaktiv begleitennur begleitet
Больше
Использование с глаголами
begleitet von musik
begleitet von einem glas
Die Königin begleiteten etwas Hundert hof- und der Diener.
The queen was accompanied by some hundreds court and servants.Zahl der medizinisch professionell begleiteten Geburten erhöhen.
To increase the number of births attended by health professionals.Zwei Jaffa begleiteten die Priesterin zum Stargate.
The priestess was being escorted back to the Stargate by two of the Jaffa.Die Zahl der medizinisch professionell begleiteten Geburten zu erhöhen.
To increase the number of births attended by health professionals.Sie begleiteten musikalisch das wilde Treiben auf dem Kamelmarkt.
And they accompany the hustle and bustle of the camel market.Förderung des Programms zur begleiteten freiwilligen Rückkehr;
Support for the assisted voluntary return programme.Bräuche begleiteten die wichtigsten Vorkommnisse der bäuerlichen Dorfgemeinschaft.
Custom accompanies the most important events in rural communities;Hunde interessierten und begleiteten mich mein ganzes Leben.
My whole life I had Dann begleiteten Tausende von Demonstranten die Abordnung des LKP zum WTC.
Then thousands of demonstrators followed the LKP delegation to the meeting place.Die Folien, die die Rede begleiteten, hielten sechs davon fest.
The slides that supported the speech noted six of these.Begleiteten Mini Viva die Girlgroup The Saturdays auf ihrer"The Work Tour" durch Großbritannien.
Mini Viva supported The Saturdays on their The Work Tour in 2009.Wolfgang und Constanze begleiteten den Vater bis Purkersdorf.
Wolfgang and Constanze accompany their father to Purkersdorf.Sie begleiteten etwas Leibwächter, die sich hinter einem Paar und ins Geschäft begeben haben.
They were accompanied by some bodyguards who proceeded behind couple and in shop.Ebenfalls von Anfang an begleiteten den Rennsport schwere Unfälle.
Also from the beginning the races were accompanied by erious accidents.Wir begleiteten unseren Botschafter zur Handelsskonferenz, als sie unter Warp gingen.
We were escorting our Ambassador... to the trade conference when they dropped out of warp.Zahlreiche Auszeichnungen würdigten unsere Arbeit und begleiteten unsere Firmengeschichte.
Numerous awards pay tribute to our work and accompany our company's history.Auf vielen Reisen begleiteten uns Hörbücher und Hörspiele.
On many trips we were accompanied by audio books and radio plays.Die Trainer geben eine umfassende Einführung und begleiteten die Läufer am Strand. Aktivitäten.
The trainers give ample instructions and accompany the walkers along the beach. Activities.Wir begleiteten den Bau, der unter schwierigen Bedingungen in der Düsseldorfer Innenstadt vonstatten ging.
We have accompanied the construction taking place under difficult conditions in downtown Düsseldorf.Abendtrommeln und Morgenglocken begleiteten das chinesische Volk über Jahrhunderte hinweg.
Evening drums and morning bells have accompanied Chinese people for several centuries.Die beiden Piloten begleiteten mich zurück zum Zaun und in meinen Hinterhof.
The two airmen assisted me back to the fence and into my backyard.Viele weitere Trolle begleiteten die Verfolgungsjagd, um sie zu fangen oder zu retten.
Several other trolls joined the chase to either capture or rescue the maidens.Alleine oder mit unserem begleiteten Lauftreff- der attraktiven Alternative zum Wandern.
Alone or with our guided running group- the attractive alternative to hiking.Zensuren und Proteste begleiteten Robert Mapplethorpes exzessives Künstlerleben.
Robert Mapplethorpe's excessive artist life was accompanied by censorship and protests.Unsere Unternehmensvertreter begleiteten mich, um Investitionsprojekte großen Umfangs vorzustellen.
Our business representatives came with me to present large-scale investment projects.
