Примеры использования Beinhaltete на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Bericht beinhaltete drei Teile.
The report contains three parts.Beinhaltete dieser Gefallen, dass Sie zum Pinkeln verschwinden?
That favor involve you leaving to take a leak?Der im JSON-Wert beinhaltete String.
The string contained in the JSON value.Macht es Ihnen etwas aus, uns zu erzählen, was die Sitzung beinhaltete?
Do you mind telling us what that session entailed?Anscheinend beinhaltete mein neues Leben eine Dreiecksbeziehung.
Apparently my new life involves a love triangle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preis beinhaltetpaket beinhaltetset beinhaltetangebot beinhaltettour beinhaltetprogramm beinhaltetkit beinhaltetkurs beinhaltetbeinhaltet eine reihe
beinhaltet die verwendung
Больше
Использование с наречиями
beinhaltet nur
beinhaltet außerdem
beinhaltet zudem
beinhaltet bereits
beinhaltet mehr
beinhaltet ebenfalls
beinhaltet insbesondere
beinhaltet immer
beinhalten oft
beinhaltet nun
Больше
Использование с глаголами
beinhaltet in der regel
beinhaltet zum beispiel
Die Liste der Tagesordnungspunkte war lang und beinhaltete Themen wie.
The agenda was long and covered such topics as.Hauptsächlich beinhaltete der Auftrag folgende Leistungen.
The mandate mainly consisted of the following services.Wie kam dieser Vertrag zu Stande und was beinhaltete er? G.P.
How did that treaty came into existence and what content did it have? G. P.Kein Vorschlag beinhaltete unmittelbare legislative Maßnahmen.
No proposals for immediate legislative action are included.Es beinhaltete, meiner Meinung nach, jedoch auch unseren größten Fehler.
But it also was, in my opinion, containing our most important mistake.Der Stadtrundgang durch Troyes beinhaltete vieles, neben zahlreichen Kirchen….
The guided tour around Troyes provides plenty to see, alongside a great many churches….Das beinhaltete die Bereitschaft, die notwendige Haushaltsdisziplin zu wahren.
That implied a readiness to observe the necessary budgetary discipline.Das 3-Gänge-Menü für die 1504 Gäste am Ufer des Yarra Rivers beinhaltete Kingfish, Süßkartoffeln und Sauerampferblätter und wurde von drei führenden Köchen aus Victoria entworfen.
A three-course lunch that included kingfish, sweet potatoes and sorrel leaves fed 1504 diners designed by three of Victoria's top chefs.Quartal beinhaltete CHF 2,5 Milliarden eines amerikanischen Fund of Hedge Funds, dessen Verwaltung zuvor in der Verantwortung von Wealth Management Americas lag.
Third quarter net new money included CHF 2.5 billion from a transfer of investment management responsibility for a US fund of hedge funds from Wealth Management Americas.November 2008 in London, Großbritanien statt und das Programm beinhaltete Präsentationen und Diskussionen zu dem Londoner Aktienmarkt und zu dem Markt alternativer Investitionen.
The conference that took place during 6- 7 November 2008 in London, GB and included presentations and discussions of the London Shareholders' Market and the Market for Alternative Investments.Die Tour beinhaltete 5 Daten und wurde im Shibuya On Air East beendet.
The tour comprised 5 dates and finished at Shibuya On Air East.Der zweite Teil des Fragebogens beinhaltete Fragen zur Infrastruktur und personellen Ausstattung.
The second part of the questionnaire comprised questions on infrastructure and staffing.Die Datenbank beinhaltete auch insgesamt 96.947 Proben von durchschnittlich 1,41 Metern insgesamt 137.602 Meter.
The database also comprised a total of 96,947 assays with an average of 1.42 metres per sample for a total of 137,602 assayed metres.Das Reich Gottes beinhaltete für Jesus eine kritische Sicht der Familie.
The kingdom of God held for Jesus a critical view of the family.Der im Polymer beinhaltete Legierungswerkstoff besitzt alle Qualitätsnormen für die Wiederherstellung des Sollzustandes bei metallischem Materialverlust.
The alloying material contained in the polymer possesses all quality standards for the reconstitution of the nominal state in case of metallic material loss.Dieses Projekt beinhaltete Neubau und Renovierung von Altbau.
This project covered new building construction and old building reconstruction.In der Antike beinhaltete diese Idee die Meinung, es bestünden zwei gleichursprüngliche Prinzipien.
In antiquity, this idea implied the opinion that two equally primal principles existed.Dieser Vorschlag beinhaltete eine erhebliche Ausweitung der bestehenden Gebiete.
The proposal involves a significant increase in existing areas.Die Konferenz beinhaltete zahlreiche interessante Präsentationen, darunter von.
The conference featured a number of interesting presentations including.Das Gesamtkonzept beinhaltete eine gemeinsame Nutzung des Straßen- und Eisenbahntunnels.
The total concept comprised common utilization of the road and railway tunnels.Das Programm beinhaltete auch Elliotts Exkurse zu den üblichen Lieblingsthemen.
The program also featured Elliott's trademark digressions on the usual favorite subjects.Das Tagungsprogramm beinhaltete Workshops über verschiedene Tumorarten des Knochen- und Weichteilgewebes.
The symposium programme contained workshops concerning various types of bone and soft tissue tumours.Die Veranstaltung beinhaltete auch einen Auftritt der Sopranistin Nie Hongmei und des italienischen Tenors Francesco Grollo.
The event featured another performance by soprano Nie Hongmei and Italian tenor Francesco Grollo.Das Projekt beinhaltete eine enge Zusammenarbeit mit Behörden und privaten Unternehmen.
Activities undertaken during the course of the project encompassed close cooperation with local authorities and private organisations.Das weitere Programm beinhaltete Vorträge zu Themen wie Übersetzungsrisiken oder Across-Roll-out in Unternehmen sowie spannende Praxisberichte von Across-Kunden.
Other agenda items included presentations on topics such as translation risks, the Across roll-out in companies, and exciting application reports of Across customers.
