Примеры использования Beschränkten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Beschränkten in Schwarz.
The Limited in Black.Die Nigger heutzutage haben immer nur'n beschränkten Blick.
Problem with niggers today, they always see the narrow view.Polizeizugang zu beschränkten Dateien gewährt.
Police access granted to restricted files.Meiner beschränkten Erfahrung nach sind Jungs meistens verwirrend, wenn wir selbst verwirrt sind.
IN MY LIMITED EXPERIENCES, BOYS ARE CONFUSING USUALLY WHEN WE're CONFUSED OURSELVES.Jedenfalls sind sie die Beschränkten, doch sie wissen es nicht.
They are the fools, but they know not.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beschränkte garantie
beschränkte anzahl
beschränkter haftung
beschränkte zahl
beschränkte gewährleistung
beschränkte lizenz
beschränkten zugang
beschränkten ressourcen
beschränkte zeit
stark beschränkt
Больше
Früher wurden Unternehmen mit einer langen Firmengeschichte dafür kritisiert, dass sie ihr Wachstum beschränkten.
In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth.Auch in sehr beschränkten Bauräumen möglich.
Also possible in very constricted installation spaces.In den Mitgliedstaaten beständen unzeitgemäße Vorschriften, die die Verwendung wiederverwerteter Stoffe beschränkten.
Anachronistic rules existed in the Member States which restricted the use of recycled materials.Jedenfalls sind sie die Beschränkten, doch sie wissen es nicht.
They are the foolish ones, but they do not know.Diese Leute beschränkten ihre Chirurgie auf die Behandlung eher oberflächlicher Wunden.
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.Sie sind preisgünstig und ideal bei beschränkten Platzverhältnissen.
They are inexpensive and are ideal for confined spaces.Einrichtung von beschränkten Zugangsmöglichkeiten zu besonders wertvollen medizinischenGeräten.
Limitation of access to especially valuable medical equipment.Warnung in Bezug auf Kinder/ Personen mit beschränkten körperlichen Fähigkeiten.
Warning as regards children/people with reduced physical capacity.Weisungen beschränkten sich auf Zustimmung, Ablehnung oder Enthaltung zu jedem Antrag.
Instructions were restricted to approval, rejection or abstention on each of the proposals.Die Eroberungs- und Beutezüge der Wikinger beschränkten sich auf die europäischen Küsten.
The Viking conquests and raids were limited to the coasts of Europe.Weiter in beschränkten Verhältnissen bei ihrer Mutter leben oder sich eine Stellung suchen?
Continue living with her mother in narrow circumstances or getting herself a position?Das Risiko einer nur auf wenige Länder beschränkten Erweiterung bleibt bestehen.
The risk remains that enlargement will be restricted to just a few countries.In der Vorperiode beschränkten sich diese auf Störungen des vestibularen Systems und visuelle Illusionen.
In a previous phase, such disturbances were restricted to the vestibular system and caused visual illusions.Es wurde auch bemerkt, die Gesetze des Staates Arkansas beschränkten Strafzahlungen auf 1 Mio.
It also noted that Arkansas law limits punitive damages to $1 million.Die Filz-Geschäfte beschränkten sich schon lange nicht mehr nur auf Radiosendungen.
For a long time now,the felt shops have not been limited to radio broadcasts only.Die Hohenzollern zentralisierten die Verwaltung, führten wirtschaftliche Reformen durch, beschränkten die Macht des Adels und der Städte und bauten eine wirksame und starke Armee auf.
The Hohenzollerns centralised government, undertook economic reforms, limited the power of the nobility and cities and built a strong, effective army.Dieses Unternehmen hat beschränkten Zugang zu den Account Informationen mit Opt-In Befugnissen z.B.
This provider has access to limited account information related Jedenfalls sind sie die Beschränkten, doch sie wissen es nicht!
It In den frühen Jahren des Lebensmittelrechts beschränkten sich die Standards auf wenige messbare Parameter(z.B. Fettgehalt der Milch) und eine darauf basierende Kennzeichnung.
In the early years following the introduction of food legislation, standards were restricted to a small number of quantifiable parameters(e.g. the fat content of milk) and corresponding labelling.Jedenfalls sind sie die Beschränkten, doch sie wissen es nicht.
In fact, they themselves are fools, but they do not know it.Jedenfalls sind sie die Beschränkten, doch sie wissen es nicht.
Surely they are the fools, even though they do not realize it.Jedenfalls sind sie die Beschränkten, doch sie wissen es nicht.
It Jedenfalls sind sie die Beschränkten, doch sie wissen es nicht.
Verily it Um das zweite Axiom Newtons herzuleiten, beschränkten wir uns auf quasistationäre Translationsbewegung.
To derive the second axiom of Newton, we confined ourselves to quasi-stationary translational motion.Sie überließen das Feld dem Christentum, beschränkten ihre Vision auf ihre eigenen Leute und ließen die Außenwelt in Ruhe.
They left the field to Christianity, restricted their vision to their own people, and left the outer world alone.
