EINGESTOCHEN на Английском - Английский перевод

• stabbed
• inserted
• pierced
• pricked

Примеры использования Eingestochen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auf ihn eingestochen?
You stabbed him?

Auf unseren Lieutenant wurde woanders eingestochen.
Our lieutenant was stabbed elsewhere.

Müssen eingestochen werden, damit der Dampf entweichen.
Must be pierced to let steam escape.

Auf ihn wurde eingestochen.
He was stabbed.

Sie wird rundum gut angedrückt und mehrmals mit einem Messer eingestochen.
Seal the pastry lid all around and prick it with a knife in several places.

Auf Abe wurde eingestochen.
Abe got stabbed.

Wenn man das könnte, hätten die schon vor langer Zeit mit einer 10er-Klinge auf mich eingestochen.
IF THEY COULD, YOU would HAVE STABBED ME WITH A 10-BLADE A LONG TIME AGO.

Auf sie wurde eingestochen.
She's been stabbed.

Und jetzt: In einem Vorort von Ibaraki hat ein Mann heute um 16 Uhr... auf Fußgänger eingestochen.
And next up at 4pm today in a suburb in Ibaraki a man stabbed pedestrians.

Auf Clark wurde 12-mal eingestochen, Das ist persönlich.
Clark was stabbed 12 times. That's personal.

Im letzten Jahr hat man dreimal auf mich eingestochen.
I got stabbed three times last year.

Zuerst wurde auf ihn eingestochen, dann erwischte ihn ein Auto.
First he gets stabbed, then he's hit by a car.

Auf meinen Freund wurde eingestochen.
My friend has been stabbed.

Ein Patient hat auf mich eingestochen, eine Praktikantin wurde getötet.
I got stabbed by a patient and a med student was killed.

Ziehen Sie die Nadel im gleichen Winkel heraus, wie sie eingestochen wurde.
Withdraw the needle at the same angle as it was inserted.

Wenn die Nadel vollständig eingestochen ist, lassen Sie die Haut wieder los.
Once the needle has been inserted completely, release your grasp of the skin.

Und dann hat Darrell gesagt, jetzt müssen wir es einfach tun und hat weiter auf sie eingestochen.
So then Darrell says,"We will have to now." Like that. And kept stabbing her.

Dadurch wird die Injektionsnadel eingestochen und die Injektion gestartet siehe Abbildung K.
This will insert the needle and start your injection See Figure K.

Du hast mich in einem Käfig eingesperrt, mit einem Speer auf mich eingestochen.- Gedroht, mich zu essen.
You locked me in a cage, stabbed me with a spear threatened to eat me.

Auf Mr. McClaren wurde eingestochen. Ihm zufolge, kurz nachdem sich Ihre Wege getrennt hatten.
Mr. McClaren was stabbed shortly after he says you parted company.

Auf ihn wurde 15-mal eingestochen.
He was stabbed 15 times.

Lanzensonden werden in den Boden eingestochen und ermöglichen so die Entnahme von Bodengasen aus spezifischen Tiefen.
Lance probes are inserted into the ground and thus enable the extraction of soil gases from specific depths.

Ja, die Temperatur kann in allen Materialien gemessen werden, in die die Sonde eingestochen werden kann.
Yes, the temperature can be measured in all materials in which the probe can be inserted.

Der Sammler wird in Säcke oder Tonnen eingestochen und die Probe mit der halbschalenförmigen Lanze entnommen.
The collector is inserted into bags or casks and the sample is removed using a semi-circular profile lance.

Man stelle sich vor, wie es sich für sie anfühlen muss, wenn mit Schwertern, Lanzen und Speeren auf sie eingestochen wird.
If they are aware of this slight touch, imagine what they must feel when they are stabbed with swords, lances and spears.

Sollte die Nahrungsmittel nicht berühren und muss eingestochen werden, damit der Dampf entweichen kann.
Should not touch the food and must be pierced to let the steam escape.

Am gewünschten Messort wird das Penetrometer über die Steuereinheit angesprochen und automatisch in den Boden eingestochen.
The penetrometer is activated at the desired measurement station by the controller and automatically inserted in the ground.

Durch das Herabdrücken des Pens auf die Haut wird die Nadel eingestochen und die Injektion startet automatisch.
Pressing the pen down will insert the needle and automatically start the injection.

Es gibt verschiedene Formen der Akupunktur, am gebräuchlichsten ist die sogenannte Körperakupunktur, bei der an bestimmten Punkten am Körper Nadeln eingestochen werden.
There are different forms of the acupuncture, the so-called body acupuncture with which in certain points in the body needles are pierced is most common.

Sie müssen zuvor mit einer Gabel oder einem Zahnstocher eingestochen werden, damit der sich aufbauende Druck entweichen kann und ein Aufplatzen verhindert wird.
These food should be pricked with a fork or cocktail stick to relieve the pressure and to prevent bursting.