EINMISCHEN на Английском - Английский перевод

• interfere
• meddle
• intervene
• incorporation
• involved
• mixing
• intervention
• interfering
• meddling
• intervening
• interfered
• involve
• mix

Примеры использования Einmischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein Einmischen mehr.
No more interfering.

Als Strafe fürs Einmischen.
A punishment for meddling.

Wenn wir uns einmischen, wird es nur schlimmer.
Is just worse, that we intervene.

Ich werde mich einmal mehr einmischen.
I'm gonna meddle one more time.

Das Einmischen des Staates wird entscheidend.
State intervention becomes decisive.

Europa muss sich hier aktiv einmischen.
Europe must actively involve itself here.

Haltbarkeit nach Einmischen in Futtermittel.
Shelf life after incorporation into feed.

Ich finde, der Präsident sollte sich einmischen.
I think the president should get involved.

Archiv der reihe einmischen- aufmischen.
Series interfering- roughing up- archive.

Ich werde mich nie wieder in eure Leben einmischen.
I will never meddle in your lives again.

Ich sage, dass Einmischen kein guter Plan ist.
I'm saying an intervention is not a good plan.

Ohne sich bewusst zu sein, warum sie sich einmischen.
Without being aware why they are interfering.

Wenn Sie sich einmischen, machen Sie alles schlimmer.
You getting involved will make matters worse.

Sie will nicht dass wir uns in den Fall einmischen.
She really doesn't want us involved with this case.

Einmischen von Holzfasern in thermoplastische Kunststoffe.
Mixing of wood fibers into thermosplastics.

Alle, die rausgerannt sind, wollten sich nicht einmischen.
Everyone thought... I don't want to be involved.

Haltbarkeit nach Einmischen in Futtermittel: 24 Stunden.
Shelf life after incorporation into meal: 24 hours.

Technische Finessen für höchste Qualität beim Einmischen.
Technical sophistication ensures top quality when mixing.

Haltbarkeit nach Einmischen in Müsli-Futtermittel: sofort verbrauchen.
Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.

Die EU sollte sich nicht in militärische Angelegenheiten einmischen.
The EU should not be meddling in military matters.

Haltbarkeit nach Einmischen in Futtermehl oder pelletiertes Futter: 1 Monat.
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month.

Moskau will sich daher nicht in diese Debatte einmischen.
Moscow therefore has no intention of interfering in the debate.

Das Einmischen erfolgte mit einem Grader und einer improvisierten Federzahnegge.
Mixing in place was accomplished by patrol grader and an improvised spring toothed harrow.

Wir werden uns nie wieder in dein Sexualleben einmischen.
We will never meddle in your sex life, or lack thereof, ever again.

Und das ohne das Einmischen der Erdlinge, oder zumindest ohne seine Einmischung.
And that without the intervention of the Earthlings, or at least without his intervention.

Wenn Sie nicht anfangen zu reden, wird meine Partnerin sich einmischen.
If you don't start talking, my partner will get involved.

Aufschmelzen des Polymers, Einspritzen und Einmischen des Treibmittels und Abkühlen der Schmelze.
Melting the polymer, injection and mixing the propellant, and cooling the melt.

Dass es richtig ist, wenn wir uns in Südostasien einmischen.
Didn't sell me on the idea that we should be involved in Southeast Asia.

Effiziente Handhabung des Mischens von Flüssigkeiten, bei der Gasdispersion und des Einmischen nach dem Pulvermischer.
Effective handling of liquid mixing, gas dispersion and powder mixing.

Die Mehlmischung drittelweise in drei Schritten hinzufügen und gut einmischen.
Add the flour mixture one third at a time in 3 stages, mixing well to combine.