EINZUENGEN на Английском - Английский перевод

• constricting
• restricting
• to narrow
• constraining
• restrict
• to limit

Примеры использования Einzuengen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das alles wird Ihnen helfen, den Kreis der Auswahl einzuengen.
All this will help you to narrow a choice circle.

IanC Der Name des Faktors Arbeit wie einzuengen wo das Baby rauskommt, wo.
Ianc The name on labor how to narrow where this baby comes out, where.

Aber wir arbeiten jetzt noch daran, die Optionen einzuengen.
But at present we are still trying to narrow the options.

Wie der Bildschirm auf dem Computer einzuengen oder zu nähern, Sie erkennen heute.
How to narrow or approach the screen on the computer, you learn today.

Der Gummibund unterhalb der Körbchen gibt Halt ohne einzuengen.
The elastic below the cups gives you support without constricting.

Diese Ware bietet ein super Passformgefühl ohne einzuengen und macht eine gute Figur in jeder Lage.
This product offers a great fit without constricting and cuts a fine figure in every situation.

Der schmiegsame Baumwollstoff umschließt Ihren Fuß, ohne ihn einzuengen.
The pliant, soft cotton fabric embraces your foot without restricting it.

Das wird Ihnen ermöglichen, Ihre Suche in kürzester Zeit einzuengen, wenn Sie Ihren Kandidaten-Pool oder Ihre Datenbank durchforsten.
It will allow you to narrow your search in no time when screening your candidate pool or database.

Größe Superleichte und trotzdem warme Jacke, paßt sehr gut ohne einzuengen.
Super light and still warm jacket, fits very well without constriction.

Es ist wichtig, diesen Bereich einzuengen und die Modellergebnisse durch Vergleich mit aktuellen Beobachtungen zu validieren.
It is important to narrow this range and to validate model results by comparing with current observations.

Durch 2% Elasthan sitzen die Samt-Jeans stets bequem ohne einzuengen.
Thanks to 2% elastane these velvet jeans will always fit comfortably without constricting.

Boden und Decke aus dunklem Filz begrenzen den Raum ohne ihn einzuengen; die Grenzen des Raumes sind durch den dunkelgrauen Farbton nicht klar erfahrbar.
Floor and ceiling, covered in dark felt, confine the room without restricting it; the anthracite color makes the borders of the room not clearly visible.

Andere warten solange möglich und ziehen, es vor Füße ihrer Kinder nicht einzuengen.
Others wait as long as possible, preferring not to constrict their children's feet.

Wird optisch helfen, die überflüssig breiten Schultern die Jacke mit dem U-bildlichen Ausschnitt einzuengen, die Toppe von der Länge ist es als die Taille kaum niedriger.
The jacket with At-shaped cut will help to narrow visually excessively big shoulders, tops length are slightly lower than a waist.

Elastische Träger mit FREE SYSTEM BIB-System für optimale Unterstützung ohne einzuengen.
Elastic braces with FREE SYSTEM BIB system for optimum support without constriction.

Sicherheit ohne Einzuengen, Komfort beim Hineinsetzen des Kindes und besonders schicke strapazierfähige Stoffe- all das zeichnet den Cybex Kindersitz Sirona Plus aus.
Safety without restricting, comfort when getting your child in and out as well as particularly chic and hard-wearing fabrics feature the most important traits of the Cybex Car Seat Sirona Plus.

Selbstregulierende Bündchen: Passt sich jedem Beinumfang an, ohne zu verrutschen oder einzuengen.
Self-adjusting Cuff- adapts to any size leg without slipping or constricting.

Sie sorgen dann nicht nur für einen flachen Bauch, sondern modellieren auch die Oberschenkel ohne einzuengen.
Not only ensuring a flat stomach but also sculpting the thighs without constricting.

Der formgeschnittene Bund mit modisch doppelter Knöpfung sitzt sehr bequem, ohne einzuengen.
The fully- fashioned waistband with stylish double buttons sits very comfortably without constricting.

Dank tailliertem Schnitt passt sich das elegante Negligee perfekt an den Körper an ohne einzuengen.
Thanks to its body fitted shape, the elegant Negligee fits perfectly to the body without constricting.

Durch die höher geschlossene Schaftführung bietet Ihnen dieser Pumps perfekten Halt, ohne Ihren Fuß einzuengen.
Thanks to the high closed shaft, these pumps offer perfect support without constricting your foot.

Die Kombination aus vier verschiedenen Materialstärken spricht jede Körperzone individuell an, ohne im Geringsten einzuengen.
The combination of four different material thicknesses addresses each body zone individually without constricting in the least.

Beim Lesen von Heiligen Texten sollten wir darauf achten, unser Verständnis nicht auf einen kurzsichtigen, sektiererischen Standpunkt einzuengen.
When reading Holy texts we should take care not to limit our understanding to a myopic sectarian viewpoint.

Es sieht so aus, als ob die legislative Größenfestlegung es den Herstellern möglich macht, die Auswahl für die Verbraucher in dieser Hinsicht einzuengen.
It seems that the fixing of sizes by legislators enables manufacturers to limit consumer choice in this respect.

Sie ist der gemeinsame Nenner, der die Werke in einer Raumsituation zusammenbringt, ohne ihre individuellen Sichtweisen einzuengen.
It is the common thread, which underlies these diverse positions in a spatial situation without constraining their individual perspectives.

Dadurch sitzt der Hawx 110 S in Verbindung mit dem anpassbaren Memory Fit 3D Gold Innenschuh satt am Fuß, ohne den Fuß einzuengen.
This allows the Hawx 110 S in conjunction with the adjustable Memory Fit 3D Gold Liner to sit tightly on the foot without restricting the foot.

In diesem Blog, wir werden die verschiedenen möglichen lokalen Maxima der in Ihrer Lead-Generierung prüfen, und wie es Ihre Lead-Generierung einzuengen werden können.
In this blog, we will examine the different possible local maxima's in your lead generation and how it may be constricting your lead generation.

Dadurch sitzt der Hawx 85 W in Verbindung mit dem anpassbaren Memory Fit 3D Silver Women Innenschuh komfortabel und fest am Fuß, ohne den Fuß einzuengen.
This allows the Hawx 85 W in combination with the adjustable Memory Fit 3D Silver Women Liner to sit comfortably and firmly on the foot without restricting the foot.

Diese Technik wird häufig auf E-Commerce-Websites verwendet, um potenziellen Kunden zu helfen, auf Basis der von ihnen vorgegebenen Kriterien das Spektrum der Produkte einzuengen.
This technique is often used on consumer e-commerce websites to help prospective purchasers restrict the range of products based on the criteria they are looking for.

Maßgeschneiderte Programmideen für spezielle Sendeplätze zu konzipieren und einheitliche Entwicklungs- und Herstellungsprozesse zu etablieren, ohne den kreativen Spielraum einzuengen.
Firstly to design customized program ideas for specific slots, and secondly to establish uniform development and production processes, without restricting creative scope.