Примеры использования Entscheidender bestandteil на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Glutamin ist ein entscheidender Bestandteil der Muskelzellen.
Glutamine is a crucial component of muscle cells.Die persönliche Kommunikation mit dem Kunden wird auch zukünftig ein entscheidender Bestandteil des Vertriebes bleiben.
Personal communication with the customer will continue to be a crucial part of sales in the future.Das Arbeitsrecht ist ein entscheidender Bestandteil einer umfassenden Unternehmensberatung.
Labour law is a decisive integral part of any management consulting.Das Netzwerk verändert demnach auch nicht den Frequenzgang nach der Sättigung,sondern ist vielmehr ein entscheidender Bestandteil schon bei der Erzeugung der Harmonischen.
So, this filter does not change the frequency response after it has been formed,but instead it is an essential part of THD generation itself.Sie sind somit ein entscheidender Bestandteil von vielen entsprechenden Klebstoffsystemen.
Therefore they are an essential part in many kinds of such formulations.Eine gründlich durchgeführte Analyse der Schulungsbedürf- nisse ist ein entscheidender Bestandteil des Entwicklungsprozesses solcher Angebote.
A thoroughly conducted Training Needs Analysis is crucial component in the process of development of such offers.Ein weiterer entscheidender Bestandteil, der berücksichtigt werden müssen bei der Auswahl einer Outdoor-Kamera.
Another crucial element that will must be considered while selecting an outdoor camera.Für uns ist Qualitätssicherung ein entscheidender Bestandteil unseres Handelns.
For us, quality assurance is a decisive component of our business activities.Ein entscheidender Bestandteil beim Errichten einer Struktur für die Versöhnung muss das Wirtschaftswachstum sein.
One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth.Die Datenerfassung ist ein entscheidender Bestandteil der Produktentwicklung.
Data acquisition is a critical part of the product development process.Ein entscheidender Bestandteil jeder erfolgreichen Lokalisierung ist eine verlässliche und sorgfältige Qualitätssicherung.
Reliable and in-depth quality assurance is an essential element in any successful localization.Respekt vor der Umwelt ist ein entscheidender Bestandteil unserer Gastfreundschaft.
Respect for the environment is a defining element in our hospitality.Im alten China, wie in einigen westlichen Kulturen,war die richtige Haltung bei der Bewältigung der Etikette unerlässlich und ein entscheidender Bestandteil der Grundschulbildung.
In ancient China, as in some Western cultures,proper posture was indispensable in mastering etiquette and a crucial part of primary education.Die Dialysezelle ist ein entscheidender Bestandteil der Elektrotauchlackierung.
The dialysis cell is a crucial component of electrocoating.Dies ist ein entscheidender Bestandteil unseres Wunsches, eine Agrarpolitik für jedermann und für alle Betriebe zu erarbeiten.
This is a key part of our ambition to design an agricultural policy for all and for all farms.Die Analyse von Kundenwünschen ist ein entscheidender Bestandteil der Softwareentwicklung.
The analysis of customer needs is an essential part of the development process.Raumautomation ist ein entscheidender Bestandteil, um sich einerseits in Räumen wohl zu fühlen und andererseits die Betriebskosten auf ein effizientes Niveau zu senken.
Room automation is a crucial component for room comfort and also reduces operating costs to efficient levels.Ron Hubbard nahm sich der Sache an, indem er eine neue Art von Kurs schuf,der jetzt ein entscheidender Bestandteil aller Auditorenausbildung ist: den Heimkurs.
Hubbard's handling was the creation of a new type of course,now a crucial component to all auditor training: the Extension Course.Qualitätssicherung Ein entscheidender Bestandteil jeder erfolgreichen Lokalisierung ist eine verlässliche und sorgfältige Qualitätssicherung.
Quality Assurance Reliable and thorough quality assurance is an essential part of any successful localization.Bei herkömmlichen chinesischen Medikamenten,Foti natürlichen Kräuterextrakt wird als ein entscheidender Bestandteil in Haare verwendet und auch Pflegeformulierungen Haut.
In Conventional Chinese Medicine,Foti natural herb essence is utilized as an essential component in hair and skincare formula.Und Demokratie ist ein entscheidender Bestandteil dieser Stärke, da sie die beste Grundlage für die verantwortliche Vermittlung historischer Ehrlichkeit darstellt.
And democracy is an essential component of that strength, for it constitutes the most favorable ground for a responsible pedagogy of historical honesty.Der Rat ist der Auffassung, daß die Politiken,Programme und Aktionen für die In-situ-Erhaltung der biologischen Vielfalt ein entscheidender Bestandteil einer jeden Strategie für die biologische Vielfalt sein sollten.
The Council considers that a crucial element of any biodiversity strategy should be the policy, programmes and action for in-situ conservation of biological diversity.Landwirtschaftliche Erzeugnisse sind ein entscheidender Bestandteil des internationalen Handels und müssen daher entsprechend behandelt werden.
Agricultural products are an essential part of international trade and must therefore be treated as such.Der Anerkennungs-Mechanismus ist ein entscheidender Bestandteil der vorgeschla genen Verordnung.
The Endorsement Mechanism is a critical element in the proposed regulation.Auch Public Relations ist ein entscheidender Bestandteil, wenn es darum geht, ein positives Unternehmensimage in der Öffentlichkeit sicherzustellen- auch und insbesondere in Krisensituationen.
Public relations is also a crucial element when it comes to ensuring a positive image of the company in public and, especially, in crisis situations.DOT 4 Bremsflüssigkeit ist ein entscheidender Bestandteil des Bremssystems Ihres Fahrzeugs.
Dot 4 Brake fluid is an essential part of your car's brake system.Prozessoptimierung ist ein entscheidender Bestandteil der LEIPZIGER Logistik-Strategie.
Process optimisation is a more decisive component of the LEIPZIGER Logistik strategy.Diese epigenetische Vererbung ist ein entscheidender Bestandteil der normalen Entwicklung von mehrzelligen Tieren wie uns selbst.
This epigenetic inheritance is a crucial part of normal development in multi-cellular animals like us.Der temporäre VCI-Korrosionsschutz ist entscheidender Bestandteil einer zeitgerechten Fertigung-, Lager- und Versandverpackung.
Temporary VCI corrosion protection is a key aspect of modern manufacturing, storage and shipping packaging.Die Qualität unserer Produkte ist ein entscheidender Bestandteil unserer Unternehmensstrategie, deren oberstes Ziel„der stets zufriedene Kunde" ist.
The quality 
