WESENTLICHE KOMPONENTE на Английском - Английский перевод

• essential component
• key component
• crucial component
• major component
• essential element
• significant component
• vital component
• essential part
• integral component
• main component

Примеры использования Wesentliche komponente на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Beschäftigung ist eine wesentliche Komponente der Integration.
Employment is a key aspect of integration.

Wesentliche Komponente zur Herstellung hochwertiger Ballensilage ist der Einsatz einer hochwertigen Folie.
A key component of producing quality bale silage is having quality film wrap.

Die Arbeitsteilung innerhalb der EU ist eine wesentliche Komponente ihres Mehrwerts.
Division of labour through the EU is a crucial component of its added value.

Nur wirkt es eine wesentliche Komponente ein Kind nach rechts in einen Mann im Customizing.
Just, it operates a significant component in modifying a child into a male.

Aus diesem Grund erachtet die EZB Transparenz als eine wesentliche Komponente ihres geldpolitischen Konzepts.
The ECB regards transparency as a crucial component of its monetary policy framework.

Energie ist eine wesentliche Komponente jeglicher Strategie zur Beseitigung der Armut und nachhaltigen Entwicklung.
Energy is a key component of any poverty eradication and sustainable development strategy.

Kontinuierliche Innovationen sind unsere Triebfeder und eine wesentliche Komponente unseres nachhaltigen Erfolgs.
Continuous innovation is our driving force and an essential part of our continued success.

Diese ist eine wesentliche Komponente der Leitungsaufgabe in einem Orden, besonders im salesianischen Sinn.
Discernment is a major component in the exercise of religious, and especially Salesian, leadership.

Die Achtung der Menschenrechte und demokratischer Grundsätze sind eine wesentliche Komponente dieser Zusammenarbeit.
Respect for human rights and democratic principals are an essential element of this cooperation.

Es ist folglich eine wesentliche Komponente der Zellstruktur und -bewegung.
It is thus a vital component of cell structure and movement.

Eine dieser innovativen Beschichtungen produziert die Elektrode-Membran-Einheit als wesentliche Komponente für die Brennstoffzelle.
One of these innovative coatings produces the electrode-membrane unit as a key component for fuel cells.

Das Speicherelement ist eine wesentliche Komponente des Antriebs und muss stets eingebaut sein.
The memory unit is an essential part of the drive and must always be fitted.

Es fördert das Wachstum von Knochen und Knorpel, Sehnen, für die Synthese von Kollagenprotein nötig- eine wesentliche Komponente des Bindegewebes.
It promotes the growth of bone and cartilage, tendons, necessary for the synthesis of collagen protein- an essential component of connective tissue.

Eine starke Zivilgesellschaft ist eine wesentliche Komponente jedes demokratischen Systems.
An empowered civil society is a crucial component of any democratic system.

Eine wesentliche Komponente bei der Behandlung von chronischen Krankheiten ist die Therapietreue, die man auch als Compliance bezeichnet.
One crucial component in the treatment of chronic diseases is medication adherence.

Die Sozialpolitik ist außerdem eine wesentliche Komponente für eine gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit.
Social policy is also a major component of improved competitiveness.

Eine wesentliche Komponente ihrer erfolgreichsten Langlebens-Technik wurde die„Schildkröten Atmung" genannt, was nichts anderes als ein 8 Minuten Atem ist.
An essential component of their most successful longevity techniques os called"turtle breathing," which is an eight-minute breath.

Der sinnliche Reiz des vielgestaltigen Klangs wurde eine wesentliche Komponente im musikalischen Denken von Haas.
The sensory attraction of the multifarious sound has become a key component of Haas' musical thinking.

Eine weitere wesentliche Komponente liegt in einer stärkeren Verzahnung von Offline- und Onlineangeboten für die Verbraucher.
Another major component is the ever-closer intermeshing of offline and online offerings for consumers.

Weiße Blutzellen werden im Knochenmark produziert und sind eine wesentliche Komponente des Immunsystems des Körpers.
White blood cells, which are produced in the bones, are a major component of the body's immune system.

Marktforschung ist eine wesentliche Komponente einer wirksamen Geschäftsstrategie- insbesondere im Wettbewerb auf dem internationalen Markt.
Market research is a key component of effective business strategy- never more so than when competing in an international marketplace.

Nach Auffassung der EU ist der Dialog zwischen Kulturen und Völkern eine wesentliche Komponente der globalen Strategie für ein friedliches Zusammenlaben.
The EU considers that dialogue between cultures and peoples is an essential component of the global strategy towards peaceful coexistence.

Ihr seid eine wesentliche Komponente seiner Seele: Wir arbeiten in den Institutionen und ihr lebt entsprechend der vielfältigen Antworten, die aus euren Charismen kommen.
You are an essential component of this soul: while we work in European institutions, you, through your charisms, find a multitude of answers to Europe's needs.

Das Rückgrat der Infrastruktur, die Global Legal mit Silicon Mechanics aufgebaut hat, ist nun eine wesentliche Komponente des Wertes, den es Kunden liefert.
The infrastructure backbone that Global Legal has created with Silicon Mechanics is now an essential component of the value it offers to its customers.

Das March Meeting 2015, eine wesentliche Komponente des jährlichen Programms der Sharjah Art Foundation, wurde in diesem Jahr erst im Mai ausgerichtet.
The March Meeting, a vital component of Sharjah Art Foundation's annual programming, took place later from 11- 15 May 2015.

Insbesondere die Alltagserfahrungen und -praktiken von Menschen, die Räume nutzen, gestalten und damit auch transformieren, stellen eine wesentliche Komponente der Forschung dar.
Especially the everyday experiences and routines of people using, designing and thus transforming space, represent a key component of research.

Unter seiner Regie wurde die Zuverlässigkeit als wesentliche Komponente der Aufbau- und Verbindungstechnologien bei elektronischen Systemen etabliert.
Under his leadership reliability was established as a significant component of assembly and interconnection technologies for electronic systems.

Gemessener Service: Eine wesentliche Komponente beim Cloud Computing. Dies bedeutet, dass Cloud Service Provider die Nutzung verschiedener Ressourcen überwachen, messen und entsprechend abrechnen.
Measured service: A key component of cloud computing,"measured services" means that cloud service providers monitor and meter resource usage of various resources and bill accordingly.

Denn nur eine fundierte Analyse des Unternehmens als wesentliche Komponente des Bewertungsprozesses liefert die erforderlichen Informationen zur Wertfindung.
Only a well-grounded analysis of the company as an essential element of the valuation process can provide the information required for an appraisal.

Die Umwelt, einschliesslich Öko-Innovation, ist eine wesentliche Komponente der Lissabon-Strategie aufgrund ihres Beitrags zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum und zur langfristigen Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft.
Environment, including eco-innovation, is an essential element of the Lisbon strategy, through its contribution to sustainable economic growth and to the long-term competitiveness of the EU economy.