ERBITTEN на Английском - Английский перевод

• request
• ask
• solicit
• seek
• invoke
• implore
• pray
• requesting
• asking
• requests

Примеры использования Erbitten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erbitten einen Schlepper.
Requesting a tow.

Hier ist 6 Adam 42, erbitten Unterstützung.
This is six Adam forty-two requesting assistance.

Erbitten Luftunterstützung.
Requesting air support.

Unsere Verbündeten erbitten unsere Präsenz.
Our allies have requested our presence downstairs.

Erbitten Landeerlaubnis.
Request permission to land.

Von allen Seiten erbitten sie meinen Segen 1….
From every side they're asking me for blessings….

Erbitten Rückkehr zur Zentrale.
We request to return to base.

Deshalb müssen wir seine Gnade und Hilfe erbitten.
We must, therefore, pray for His Grace and help.

Erbitten Erlaubnis, uns dranzuhängen.
Requesting permission to tag along.

Gottes Segen vor den Mahlzeiten erbitten auch auf der Arbeit!
Seek God's blessing at mealtimes on the job too!

Erbitten wir einen Segen für unser Vorhaben.
We will ask for a blessing for our endeavor.

Ticonderoga, hier ist Rodger Young Erbitten Anflugvektor.
Ticonderoga, this is Rodger Young requesting approach vector.

Die Griechen erbitten eine sichere Heimfahrt.
The Greeks are praying for a safe return home.

Beachten Sie hier den Unterschied zwischen akzeptieren und erbitten.
Notice the difference between accepting and asking.

Dafür erbitten wir weitere Daten von Ihnen;
In this case we will ask you for some further data;

Halten Sie sicher durch die Vermeidung von Drogen oder bezahlten Sex erbitten.
Keep safe by avoiding soliciting drugs or paid sex.

Wir erbitten Spenden für Kinder ohne Drogen.
We're soliciting donations for children without drugs.

Wir werden mit einer Stimme erbitten: ,Der Friede sei über dir. ́.
With one voice, he said, we will implore"Peace be with you.

Sie formen jetzt Worte in meinem Ohr, die Gunst für dieses Haus erbitten.
Now they form words in my ear, asking favor for this house.

Was Sie sich erbitten, ist extrem komplex und umstritten.
What you're asking for is extremely complex and controversial.

Hier ist United-Britannia-Flug 2485. Erbitten umgehend Anweisungen und Hilfe.
This is United britannia flight 2485 requesting immediate instructions and help.

Krieger erbitten Erlaubnis, das Zylonen-Basisschiff zu verfolgen.
Warriors requesting permission to locate and pursue Cylon base ship.

Da ließ der HERR sich von ihm erbitten, und Rebekka, seine Frau, wurde schwanger.
And Jehovah was entreated of him, and Rebecca his wife conceived.

Wir erbitten Deinen Segen für sie und für unsere Mahlzeit.
We pray thy blessings upon them and upon this food which we are about to eat.

Unsere Partner im Mittelmeerraum erbitten mehr Geld, um solche Ergebnisse zu erzielen.
Our Mediterranean partners are asking for more money in order to produce these results.

Sie erbitten also eine Vorrangbehandlung für Flug 112 aus Las Vegas?
So you're requesting a priority landing for flight 112 out of las vegas?

Für dieses Ereignis im Heiligen Jahr erbitten wir den mütterlichen Schutz der Heiligsten Jungfrau.
Let us invoke upon this Jubilee event the motherly protection of the Blessed Virgin.

Vergebung erbitten und gewähren ist ein Weg, der zutiefst der Würde des Menschen entspricht;
Asking and granting forgiveness is something profoundly worthy of man;

Raumfähre Tydirium, erbitten Deaktivierung des Deflektorschildes.
Shuttle Tydirium requesting deactivation of the deflector shield.

Farmington Detektives erbitten jegliche Informationen zu seinem momentanen Aufenthaltsort.
Farmington detectives. Requesting any information on his current location.